Showing results by author "Wolfgang Butt - Übersetzer" in All Categories

Tim Bergling war ein musikalisches Ausnahmetalent und prägte mit seinen Melodien eine Ära, in der schwedische und europäische House Music die Welt eroberte. Doch zugleich war er ein zurückgezogener und verletzlicher junger Mann, der mit unmenschlicher Geschwindigkeit erwachsen werden musste. Nach mehreren Zusammenbrüchen und Krankenhausaufenthalten folgte 2016 das überraschende Tour-Aus - und kaum zwei Jahre später nahm Tim sich das Leben.

In den dunklen Wäldern des nordschwedischen Ångermanlands verschwindet die 14-jährige Emily während einer Klassenfahrt spurlos. Suchaktionen laufen ins Leere. Doch schon bald kommt der Verdacht auf, dass zwischen dem verschwundenen Mädchen und der blutigen Enthauptung eines Mannes in Stockholm eine grausige Verbindung bestehen könnte. Das Ermittlerteam um Paul Hjelm und Kerstin Holm gelangt schnell an moralische Grenzen und stößt auf Spuren, die ins Internet führen - mitten hinein in einen perfiden Kampf zwischen Gut und Böse.

"Verehrte Mitglieder der A-Gruppe", so beginnt ein geheimnisvoller Brief an alle zehn Ermittler der ehemaligen Kriminalgruppe, der von einem unbekannten Absender kommt. Auf seine Einladung hin versammeln sich die alten Helden in einem mysteriösen einsamen Herrenhaus. Ein letztes Mal vereint, erzählt jeder von ihnen eine Geschichte. Doch wer zieht die Fäden hinter diesem unerwarteten Zusammenkommen? Arne Dahls so charmanter wie spannender Nachtrag zur legendären A-Gruppen-Serie: Kriminalistisches Puzzlespiel und schaurig-schönes Hörvergnügen.

Ein brutaler Banküberfall samt Geiselnahme in Stockholms Nobelviertel Östermalm eröffnet für die Sonderermittler um Kerstin Holm und Paul Hjelm die gnadenlose Jagd nach einer geheimen Formel, für die viele Leute über Leichen gehen würden. Der raffiniert verschachtelte Fall erfordert nicht nur die geballte Kompetenz des Stockholmer A-Teams, das den Spuren bis nach Venedig folgt, sondern stellt vor allem für Paul Hjelm eine besonders persönliche Herausforderung dar.

Ein Sommernachtsalbtraum: Vier mysteriöse Buchstaben, P-U-C-K, und vier Opfer, die scheinbar nur eines miteinander verbindet - eine kaum sichtbare Tätowierung. Am hellsten Tag des Jahres präsentiert uns Arne Dahl einen gespenstisch düsteren Täter... Ein kniffliger Fall für die Stockholmer A-Gruppe um Kommissarin Kerstin Holm. Raffiniert, atemberaubend und geradezu teuflisch geht dieser Kriminalroman an die Grenzen des Genres.

Dag Lundmark, Polizeiassistent mit fragwürdiger Vergangenheit, war Leiter einer rasch und effektiv durchgeführten Razzia. Dabei musste Winston Modisane sterben. Aber war der Tod des Südafrikaners wirklich unvermeidlich? Paul Hjelm und Kerstin Holm ermitteln in einem Fall, der im Milieu illegaler Einwanderer beginnt und in der trügerischen Idylle eines schwedischen Sommers atemlos endet. Ein Fall, der mehr mit ihnen selbst zu tun hat, als sie wahrhaben wollen.

Ein Hirnforscher und Nobelpreiskandidat, der kühl und kalkuliert ermordet wurde, und eine bis zur Unkenntlichkeit verstümmelte Leiche in einem Stockholmer Freizeitpark - haben sie etwas miteinander zu tun? Fieberhaft suchen die Sonderermittler um Paul Hjelm und Kerstin Holm nach dem Verbindungsglied in einer bizarren Mordserie. Der Fall führt sie nicht nur durch halb Europa, sondern auch in die Vergangenheit, bis hin zu einem monströsen Verbrechen vor langer Zeit.

Die Mitglieder der A-Gruppe stehen vor neuen Herausforderungen - sie alle ermitteln in schwierigen Fällen: Da sind ein brutaler Mord an einem Stockholmer Restaurantbesucher, ein Zeuge, der nichts gesehen haben will, eine unerklärliche Bombenexplosion in einem Hochsicherheitsgefängnis und ein tödlicher Bandenkrieg. Obwohl die einzelnen Fälle zunächst willkürlich erscheinen, verhärtet sich nach und nach der Verdacht, dass es einen Zusammenhang zwischen ihnen geben könnte.

Ein schwedischer Literaturkritiker wird auf dem New Yorker Flughafen auf ebenso ungewöhnliche wie grausame Weise getötet. Hinter dem Mord steckt ein bestialischer Serientäter, der nun auf dem Weg nach Schweden ist. Paul Hjelm und Kerstin Holm von der Stockholmer Sonderkommission stoßen auf einen ungeheuerlichen Fall und Vergangenes, das eine Zusammenarbeit mit dem New Yorker FBI unumgänglich macht.