Showing results by author "Miriam Zimmermann" in All Categories

In diesem Hörbuch möchte ich Ihnen das wundervolle Thema Traumreisen für Kinder vorstellen. In einer Welt voller Stress und Hektik sind wir alle dankbar für ein wenig Ablenkung und ein bisschen Entspannung für zwischendurch. So geht es nicht nur uns Erwachsenen, auch unsere Kinder brauchen ab und zu eine Auszeit vom Alltagsstress. Durch ihre Offenheit für Fantasie und Kreativität können sich die Kinder ganz besonders gut in eine Fantasiewelt hineinversetzen. Diese Fähigkeit können Sie als Eltern nutzen und die Traumreise als besondere Familienzeit gemeinsam gestalten.

Dans ce livre, j'aimerais vous présenter le merveilleux thème des voyages de rêve pour les enfants. Dans un monde de stress et d'agitation, nous sommes tous reconnaissants pour un peu de distraction et de détente de temps en temps. Ce n'est pas seulement le cas pour nous, les adultes, mais aussi pour nos enfants qui ont besoin de temps en temps d'une pause dans le stress quotidien. Grâce à leur ouverture à l'imagination et à la créativité, les enfants sont particulièrement aptes à se projeter dans un monde imaginaire.

En este libro me gustaría presentarte el maravilloso tema de los viajes oníricos para niños. En un mundo lleno de estrés y ajetreo, todos agradecemos un poco de distracción y un poco de relajación entre horas. No sólo los adultos nos sentimos así, nuestros hijos también necesitan un descanso del estrés de la vida cotidiana de vez en cuando. Debido a su apertura a la fantasía y la creatividad, los niños son especialmente buenos para sumergirse en un mundo de fantasía. Como padres, podéis utilizar esta capacidad para crear un viaje de ensueño como un tiempo especial en familia.

In this book I would like to introduce you to the wonderful topic of dream journeys for children. In a world full of stress and hectic, we are all grateful for a little distraction and a little relaxation for in between. It's not just us adults who feel this way, our children also need some time out from the stresses of everyday life every now and then. Because of their openness to fantasy and creativity, children are particularly good at immersing themselves in a fantasy world. As parents, you can take advantage of this ability and create a dream trip together as a special family time.