Showing results by author "Clara Mallier - traducteur" in All Categories

La ville de San Francisco est divisée physiquement par une fissure de fer, la Fente, matérialisée par le câble qui accroche les tramways à traction, séparant métaphoriquement la classe aisée au Nord et la classe ouvrière au Sud. Freddie Drummond, un professeur de sociologie rigide et conventionnel s'infiltre dans le quartier ouvrier pour écrire un livre sur les conditions de vie des travailleurs qu'il considère comme paresseux et sans ambitions. Cependant, Freddie se prend au jeu : s'il reste froid et réservé au Nord, il devient "Big" Bill Totts, un ouvrier syndicaliste populaire et séducteur au Sud.

Johnny est un jeune ouvrier dans une usine de textile. Il a commencé à travailler à seulement sept ans et ne s'est jamais arrêté. Sa mère et lui rapportent juste assez d'argent pour nourrir sa petite famille. Johnny est l'ouvrier modèle. Le directeur de l'usine vante ses mérites, il travaille vite et bien, comme une machine. Mais ces années à l'usine ont rendu Johnny nerveux, irritable et léthargique. Pourtant, un évènement va chambouler sa vie et celle de son entourage. Avec le soutien du CNL.

Barbe-Longue raconte les histoires des temps anciens à ses 3 petits-fils : Court-comme-un-Cerf, Tête-Jaune et Peur-du-Noir. Il explique comment, après une attaque des Mangeurs-de-Viande, les Mangeurs-de-Poisson ont compris que l'union fait la force et ont créé leur tribu. Le récit de Barbe-Longue détaille la création d'une communauté, entre innovations et dérives : l'établissement des lois, l'élection d'un chef, le début de l'agriculture, la notion de propriété privée, la religion, la corruption, la tyrannie, l'argent et les inégalités. Avec le soutien du CNL.

Tom King, un boxeur australien sur le déclin se prépare pour un combat important contre l'étoile montante de la boxe, un jeune homme nommé Sandel. Mais Tom sait qu'il ne s'est pas bien préparé pour ce match. Il n'a pas pu manger à sa faim, ni s'entraîner autant qu'il aurait dû. Il rêve d'un bon bifteck pour lui donner de l'énergie, mais l'argent manque dans son foyer. Quand il était jeune, il se battait pour la gloire et le public hurlait son nom. Désormais, il se bat pour manger à sa faim. Le combat de King contre Sandel, c'est celui de la sagesse et de l'expérience contre la vitalité de la jeunesse.