Showing results by author "Christian Jolibois" in All Categories

La petite poule qui voulait voir la mer, enfin en Alsacien !

Carméla, la petite poule la plus célèbre de la planète, serait-elle... alsacienne ? Ses aventures, traduites dans de nombreuses langues, y compris le chinois, sont l'oeuvre d'une grande complicité entre l'auteur Christian Jolibois et Christian Heinrich, un illustrateur alsacien. Enfant, ce dernier côtoie l'univers des poules dans le jardin de ses grands-parents, en même temps qu'il est nourri au dialecte alsacien. Voici donc 's kleine bibbele will an 's meer dans toute la verve colorée de l'elsassich...

Un petit poulet au sacré caractère refuse le train-train quotidien du poulailler. Son rêve ? Toucher les étoiles... Et à cœur de poulet, rien d'impossible ! Approcher les étoiles ! Depuis qu'il est sorti de son œuf, Carmélito, le petit poulet, ne rêve que de ça. En digne fils de Carméla, la poulette de "La petite poule qui voulait voir la mer", rien ne peut l'abattre, ni la difficulté, ni les moqueries de Pédro le cormoran. Et puis son ami Bélino, le petit bélier, est là pour le soutenir ! Il le conduit même auprès d'un ami : le signore Galilée.

La petite poule qui voulait voir la mer lu par André Dussollier... un livre audio qui amusera les petits et les grands ! "Pondre, toujours pondre ! Il n'y a pas que ça dans la vie ! Moi, je veux voir la mer !" s'écrie Carméla, la petite poule blanche. Son père, le coq, n'a jamais rien entendu d'aussi fou. "File au nid", ordonne-t-il à la poulette. Mais Carméla n'arrive pas à s'endormir... et aimerait bien prendre le large !

Ar yarig a felle dezhi gwelout ar mor, troet gant Goulc'han Kervella ha lennet gant Aziliz Bourges, un istor brav da selaou, e brezhoneg evel just ! "La petite poule qui voulait voir la mer", disponible en langue bretonne ! Les aventures de Carméla, la petite poule la plus célèbre de la planète, sont traduites dans de nombreuses langues et font le bonheur des jeunes lecteurs. Ici Carméla souhaite explorer le monde et partir à l'aventure, un livre audio qui réjouira petits et grands !

"Charivari chez les P'tites Poules" raconté par André DUSSOLLIER. Carmen, l'intrépide poulette, et son frère Carmélito recueillent un chaton... horriblement noir ! Les petites poules sont affolées. Ne dit-on pas que les chats noirs portent malheur ? Et, comme pour leur donner raison, voilà que de terribles calamités s'abattent sur le poulailler.