Showing results by author "Astrid Finke - Übersetzer" in All Categories

Trevor ist 32 und an einer Wegscheide in seinem Leben angekommen. Da stirbt sein Großvater und hinterlässt ihm sein heruntergekommenes Cottage in North Carolina - samt riesigem wildwucherndem Garten und zwanzig Bienenstöcken. Trevor beginnt das Haus wieder instand zu setzen und kümmert sich mit Begeisterung um die Bienenvölker. Und er lernt zwei geheimnisvolle Frauen kennen, die ihn beide auf ganz unterschiedliche Weise in ihren Bann ziehen.

Eine herzzerreißende Entscheidung - zwischen deiner Liebe und deiner Familie. Der 25-jährige Colby bewirtschaftet eine Farm in North Carolina. Bei einem Urlaub lernt er die Sängerin Morgan kennen. Sie verbringen eine wunderschöne Zeit miteinander – und wissen doch, dass sie bald in kaum miteinander vereinbare Welten zurückkehren müssen. Zeitgleich flüchtet eine Frau namens Beverly vor ihrem gewalttätigen Ehemann. Gemeinsam mit ihrem kleinen Sohn reist sie quer durch Amerika. Schließlich findet sie Unterschlupf in einem heruntergekommenen Haus in der Provinz.

Trevor ist 32 und an einer Wegscheide in seinem Leben angekommen. Da stirbt sein Großvater und hinterlässt ihm sein heruntergekommenes Cottage in North Carolina - samt riesigem wildwucherndem Garten und zwanzig Bienenstöcken. Trevor beginnt das Haus wieder instand zu setzen und kümmert sich mit Begeisterung um die Bienenvölker. Und er lernt zwei geheimnisvolle Frauen kennen, die ihn beide auf ganz unterschiedliche Weise in ihren Bann ziehen.

Maria nachts auf einer einsamen Straße eine Autopanne hat, hält ein Wagen an, ein muskulöser Mann mit Schlägervisage steigt aus - und wechselt ihr freundlich die Reifen. Colin Hancock versucht nach einer kriminellen Vergangenheit, sein Leben geordnet zu leben; eine Beziehung sucht er nicht. Doch auch wenn sie sich dagegen wehren, verlieben Maria und Colin sich rettungslos ineinander.

Anna und Armand haben den Zweiten Weltkrieg überlebt und ziehen gemeinsam nach Südfrankreich - doch fünf Jahre später packt Anna ihre Sachen und verlässt Armand. Nie wieder sprechen sie miteinander, nie offenbaren sie jemandem, was sie so unwiederbringlich entzweit hat.

Die 36-jährige Hope Anderson steht vor schicksalhaften Entscheidungen. Sie ist seit mehreren Jahren mit ihrem Partner zusammen, weiß aber nicht, ob er wirklich die Liebe ihres Lebens ist. Zusätzlich wurde gerade bei ihrem Vater eine schwerwiegende Krankheit diagnostiziert, was schwierige Fragen für ihre eigene Zukunft aufwirft. Kurzentschlossen nimmt Hope eine Woche frei und zieht sich in das idyllische Strandhaus der Familie zurück. Sie will dort Klarheit in ihr Leben bringen, aber dann trifft sie den sympathischen Abenteurer Tru, der alles durcheinanderwirbelt.

Die 36-jährige Hope Anderson steht vor schicksalhaften Entscheidungen. Sie ist seit mehreren Jahren mit ihrem Partner zusammen, weiß aber nicht, ob er wirklich die Liebe ihres Lebens ist. Zusätzlich wurde gerade bei ihrem Vater eine schwerwiegende Krankheit diagnostiziert, was schwierige Fragen für ihre eigene Zukunft aufwirft. Kurzentschlossen nimmt Hope eine Woche frei und zieht sich in das idyllische Strandhaus der Familie zurück. Sie will dort Klarheit in ihr Leben bringen, aber dann trifft sie den sympathischen Abenteurer Tru, der alles durcheinanderwirbelt.

Eine herzzerreißende Entscheidung - zwischen deiner Liebe und deiner Familie. Der 25-jährige Colby bewirtschaftet eine Farm in North Carolina. Bei einem Urlaub lernt er die Sängerin Morgan kennen. Sie verbringen eine wunderschöne Zeit miteinander – und wissen doch, dass sie bald in kaum miteinander vereinbare Welten zurückkehren müssen. Zeitgleich flüchtet eine Frau namens Beverly vor ihrem gewalttätigen Ehemann. Gemeinsam mit ihrem kleinen Sohn reist sie quer durch Amerika. Schließlich findet sie Unterschlupf in einem heruntergekommenen Haus in der Provinz.

Nur wenn du wirklich liebst, kann dein Herz brechen. Erst am Sterbebett seiner Großmutter erfährt der 40-jährige Tanner den Namen seines Vaters. Er macht sich auf nach Asheboro, North Carolina, um ihn zu finden. Dort kreuzt sich sein Weg mit dem der alleinerziehenden Kaitlyn. Die beiden fühlen sich sofort zueinander hingezogen. Doch schon bald muss Tanner beruflich zurück nach Kamerun, und beide fürchten, dass ihre Liebe keine Zukunft hat.

Nur wenn du wirklich liebst, kann dein Herz brechen. Erst am Sterbebett seiner Großmutter erfährt der 40-jährige Tanner den Namen seines Vaters. Er macht sich auf nach Asheboro, North Carolina, um ihn zu finden. Dort kreuzt sich sein Weg mit dem der alleinerziehenden Kaitlyn. Die beiden fühlen sich sofort zueinander hingezogen. Doch schon bald muss Tanner beruflich zurück nach Kamerun, und beide fürchten, dass ihre Liebe keine Zukunft hat.

Über Macht und Geld, Gier und Gewalt, Loyalität und Verrat. Geboren in einem kleinen Dorf im nördlichen Indien wird der kleine Ajay seiner Familie brutal entrissen und an ein kinderloses Ehepaar verkauft. Als sein Dienstherr unerwartet stirbt, findet Ajay Arbeit in einem Café und macht dort die schicksalsweisende Bekanntschaft von Sunny, einem Abkömmling des einflussreichen Wadia-Clans. Ajay wird Sunnys rechte Hand und in die politischen Machenschaften der Wadias sowie Sunnys verbotene Liebesbeziehung zu der Journalistin Neda hineingezogen.

Maggie ist noch nicht einmal 16, als sie ungewollt schwanger wird. Die entsetzten Eltern schicken sie zu einer alleinstehenden Tante nach Ocracoke Island in North Carolina. Dort soll Maggie ihr Kind austragen und zur Adoption freigeben, erst dann darf sie wieder heimkehren. Die Insel scheint Maggie so trostlos wie ihr ganzes Leben - bis sie ihren Nachhilfelehrer Bryce kennenlernt. Er ist 17, gutaussehend, intelligent und einfühlsam.