Fluent Fiction - Russian cover art

Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Winter Paths: Friendship and Fear in Moscow's Heart

    Winter Paths: Friendship and Fear in Moscow's Heart
    Feb 6 2026
    Fluent Fiction - Russian: Winter Paths: Friendship and Fear in Moscow's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-02-06-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: Снег лежал белым ковром в Александровском саду в самом сердце Москвы.En: The snow lay like a white carpet in Aleksandrovsky Sad in the very heart of Moskvy.Ru: Три друга шли по тропинкам, слышали только скрип снега под ногами.En: Three friends walked along the paths, hearing only the crunch of the snow under their feet.Ru: Иван был задумчив.En: Ivan was thoughtful.Ru: Он думал о предстоящих экзаменах в университете.En: He was thinking about the upcoming exams at the university.Ru: Сергей, всегда полный энергии и шуток, хлопнул его по плечу.En: Sergey, always full of energy and jokes, slapped him on the shoulder.Ru: "Иван, хватит быть таким серьёзным!En: "Ivan, stop being so serious!Ru: Взгляни вокруг!En: Look around!Ru: Как красиво!En: It's so beautiful!"Ru: " — его голос эхом раздавался в пустом саду.En: — his voice echoed in the empty garden.Ru: Татьяна, тихая, но внимательная, шла рядом, держа камеру.En: Tatyana, quiet but observant, walked beside them holding a camera.Ru: Она любила фотографировать зимние пейзажи.En: She loved photographing winter landscapes.Ru: Иван пригласил её, чтобы немного отвлечься.En: Ivan had invited her to take his mind off things.Ru: Возможно, её компания поможет.En: Perhaps her company would help.Ru: Но тревога Ивана не отпускала.En: But Ivan's anxiety would not let go.Ru: Он беспокоился, как справится с экзаменами.En: He worried about how he would handle the exams.Ru: Сергей попытался пошутить: "Слушай, если сдашь, я тебе пирожок куплю!En: Sergey tried to joke: "Listen, if you pass, I'll buy you a pie!"Ru: " Иван только слабо улыбнулся в ответ.En: Ivan only weakly smiled in response.Ru: Татьяна заметила его состояние.En: Tatyana noticed his state.Ru: "Иван," — сказала она спокойно, — "всё будет хорошо.En: "Ivan," — she said calmly, — "everything will be fine.Ru: Мы все через это проходили.En: We've all been through this."Ru: " Её слова немного успокоили Ивана, но не полностью.En: Her words calmed Ivan somewhat, but not entirely.Ru: Они подошли к замёрзшему пруду.En: They approached a frozen pond.Ru: Лёд блестел на солнце, отражая облака.En: The ice gleamed in the sunlight, reflecting the clouds.Ru: Такой момент был идеальным, чтобы поговорить.En: Such a moment was perfect for a talk.Ru: Сергей, всё ещё в шутливом настроении, заговорил первым: "Пора открыть душу, ребята.En: Sergey, still in a joking mood, was the first to speak: "Time to open up, guys.Ru: Кто начинает?En: Who's going to start?"Ru: "Иван глубоко вздохнул.En: Ivan took a deep breath.Ru: Он понял, что нужно быть честным.En: He realized he needed to be honest.Ru: "Я боюсь провала на экзаменах," — тихо признался он.En: "I'm afraid of failing the exams," — he admitted quietly.Ru: "Боюсь разочаровать всех, в том числе и себя.En: "Afraid of disappointing everyone, including myself."Ru: "Татьяна посмотрела на него с пониманием.En: Tatyana looked at him with understanding.Ru: "Я тоже переживаю, знаешь.En: "I worry too, you know.Ru: Иногда сомневаюсь в своих фотографиях, в том, как их оценят.En: Sometimes I doubt my photos, and how they'll be received."Ru: "Сергей замолчал, и вдруг их серьёзность заставила его задуматься.En: Sergey fell silent, and suddenly their seriousness made him think.Ru: "Ребята," — сказал он мягче, чем обычно.En: "Guys," — he said more softly than usual.Ru: "Мы не одни.En: "We're not alone.Ru: Важно, что мы поддерживаем друг друга.En: It's important that we support each other.Ru: Это делает нас сильнее.En: That makes us stronger."Ru: "...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Secrets in the Snow: Nikolai's Discovery of the Hidden Hut

    Secrets in the Snow: Nikolai's Discovery of the Hidden Hut
    Feb 5 2026
    Fluent Fiction - Russian: Secrets in the Snow: Nikolai's Discovery of the Hidden Hut Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-02-05-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Николай медленно шел по заснеженному лесу.En: Nikolai slowly walked through the snow-covered forest.Ru: Его окружали стройные березы, тянущие свои голые ветви в серое зимнее небо.En: He was surrounded by slender birches, stretching their bare branches towards the gray winter sky.Ru: В лесу было тихо.En: The forest was quiet.Ru: Под ногами скрипел снег.En: The snow creaked under his feet.Ru: Совсем скоро должна была начаться Масленица — время веселья и блинов.En: Very soon, Maslenitsa was supposed to begin—a time of fun and pancakes.Ru: Николай пришел в лес, чтобы собрать дрова и насладиться тишиной.En: Nikolai came to the forest to gather firewood and enjoy the silence.Ru: Вдруг он заметил что-то необычное.En: Suddenly, he noticed something unusual.Ru: Между деревьями скрывалась старая хижина, покрытая инеем.En: Between the trees was a hidden old hut, covered with frost.Ru: На стенах хижины были вырезаны странные символы.En: Strange symbols were carved on the walls of the hut.Ru: Николай посмотрел на них, пытаясь понять, что они могут означать.En: Nikolai looked at them, trying to understand what they might mean.Ru: В нем проснулся интерес к этому месту и его истории.En: His interest in this place and its history was awakened.Ru: Холодный ветер стал усиливаться.En: The cold wind began to increase.Ru: Чтобы не замерзнуть, Николай решил зайти в хижину.En: To avoid freezing, Nikolai decided to enter the hut.Ru: Внутри было темно и холодно, но лучше, чем на улице.En: Inside, it was dark and cold, but better than outside.Ru: Николай разжег старую свечу, чтобы посмотреть символы поближе.En: Nikolai lit an old candle to look at the symbols more closely.Ru: Они выглядели древними, загадочными.En: They looked ancient and mysterious.Ru: Николай был увлечен.En: Nikolai was captivated.Ru: Ему очень хотелось узнать тайну хижины.En: He really wanted to uncover the secret of the hut.Ru: Николай решил остаться в хижине на ночь.En: Nikolai decided to stay in the hut for the night.Ru: Ветер уже превратился в метель.En: The wind had already turned into a blizzard.Ru: Он надеялся, что к утру погода улучшится.En: He hoped that by morning the weather would improve.Ru: Николай сел у стены и продолжил изучать символы.En: Nikolai sat by the wall and continued to study the symbols.Ru: Его глаза постепенно привыкли к темноте.En: His eyes gradually adjusted to the darkness.Ru: Ночью, исследуя хижину, Николай обнаружил скрытый люк в полу.En: During the night, while exploring the hut, Nikolai discovered a hidden hatch in the floor.Ru: Он открыл его и нашел старый дневник.En: He opened it and found an old diary.Ru: Николай углубился в чтение.En: Nikolai immersed himself in the reading.Ru: Дневник рассказывал о жизни человека, который когда-то жил в этой хижине.En: The diary told about the life of a person who once lived in this hut.Ru: Тот человек был связан с древними местными легендами.En: That person was connected with ancient local legends.Ru: В символах крылась история о защите от злых духов и поиске счастья.En: The symbols contained a story about protection from evil spirits and the search for happiness.Ru: Когда буря утихла, Николай покинул хижину.En: When the storm subsided, Nikolai left the hut.Ru: Он вышел в свежий утренний лес с новым знанием.En: He stepped into the fresh morning forest with newfound knowledge.Ru: Он почувствовал уважение к тайнам леса.En: He felt a respect for the forest's mysteries.Ru: Николай осознал, как много ещё в мире ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Lost in the Winter Woods: A Tale of Friendship and Adventure

    Lost in the Winter Woods: A Tale of Friendship and Adventure
    Feb 5 2026
    Fluent Fiction - Russian: Lost in the Winter Woods: A Tale of Friendship and Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-02-05-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: В густом, снежном лесу, за пределами маленького русского городка, начиналось зимнее утро.En: In a dense, snowy forest, just beyond a small Russian town, a winter morning was beginning.Ru: Снежинки медленно падали с серого неба, окутывая землю и деревья белым покрывалом.En: Snowflakes slowly fell from the gray sky, covering the ground and trees with a white blanket.Ru: В этом месте SASha, Mikhail и их учительница Anya собрались с классом для участия в школьной экскурсии.En: In this place, Sasha, Mikhail, and their teacher Anya gathered with their class to participate in a school excursion.Ru: Это был особенный день — Масленица!En: It was a special day — Maslenitsa!Ru: В воздухе ощущался запах блинов, и все готовились к забавным гуляниям.En: The air smelled of pancakes, and everyone was gearing up for fun festivities.Ru: Учительница Anya была полна энергии и энтузиазма.En: Teacher Anya was full of energy and enthusiasm.Ru: Она считала, что никуда, как на свежий воздух, нет лучшего места для изучения природы.En: She believed there was no better place to study nature than in the fresh air.Ru: Sasha, мальчик с бесконечным любопытством, ждал этого дня.En: Sasha, a boy with endless curiosity, had been looking forward to this day.Ru: Он слышал от старшеклассников, что в лесу есть секретное место — укромная поляна.En: He had heard from older students that there was a secret spot in the forest — a secluded glade.Ru: По рассказам, на этой поляне особенно красиво зимой.En: According to the stories, this glade was especially beautiful in winter.Ru: Sasha горел желанием найти её.En: Sasha was eager to find it.Ru: Михаил, лучший друг Саши, был более осторожным.En: Mikhail, Sasha's best friend, was more cautious.Ru: Он всегда следовал правилам.En: He always followed the rules.Ru: Но Саша умел убеждать.En: But Sasha had a way of persuading.Ru: Они пошептались в стороне, пока учительница Anya раздавала инструкции: "Не уходите далеко от тропы!En: They whispered on the side while teacher Anya gave instructions: "Don’t stray far from the path!"Ru: " — сказала она.En: she said.Ru: Однако Sasha был полон решимости, и вскоре убедил Михaила отправиться на поиски заветной поляны.En: However, Sasha was determined and soon convinced Mikhail to go off in search of the coveted glade.Ru: Они тихо отошли от группы и углубились в лес.En: They quietly slipped away from the group and ventured deeper into the forest.Ru: Лес был густой, везде были высокие сосны и берёзы, покрытые снегом.En: The forest was dense, full of tall pines and birches covered in snow.Ru: Sasha и Mikhail продвигались всё дальше, заворажённые красотой вокруг.En: Sasha and Mikhail continued further, captivated by the beauty around them.Ru: Вскоре они осознали, что заблудились.En: Soon they realized they were lost.Ru: Снег завалил любую намёку на тропинку, и легкий свет зимнего дня начинал меркнуть.En: The snow had covered any hint of a trail, and the faint light of the winter day was beginning to fade.Ru: Мишка испугался: "Саша, вернёмся!En: Mikhail was scared: "Sasha, let's go back!Ru: Это плохая идея!En: This is a bad idea!"Ru: " Но дорог назад не осталось, и паника завладела ими.En: But there was no way back, and panic took hold of them.Ru: Вспомнив советы Анны, они решили остановиться и подумать.En: Remembering Anya's advice, they decided to stop and think.Ru: "Саша, давай искать следы наши!En: "Sasha, let's try to find our tracks!"Ru: " — предложил Михаил.En: Mikhail suggested.Ru: Но снег был слишком плотным,...
    Show More Show Less
    18 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.