Fluent Fiction - Russian cover art

Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Embracing Spontaneity: A Winter's Tale of Art in Gorky Park

    Embracing Spontaneity: A Winter's Tale of Art in Gorky Park
    Feb 16 2026
    Fluent Fiction - Russian: Embracing Spontaneity: A Winter's Tale of Art in Gorky Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-02-16-08-38-19-ru Story Transcript:Ru: Горький парк окутан белым покрывалом снега.En: Gorky Park was enveloped in a white blanket of snow.Ru: Заснеженные деревья словно охраняли спокойствие этого зимнего уголка Москвы.En: The snow-covered trees seemed to guard the tranquility of this winter corner of Moskvy|Moscow.Ru: Воздух был холодным и свежим, а вокруг слышался звонкий смех детей, пробегающих по парку.En: The air was cold and fresh, and the bright laughter of children running through the park could be heard all around.Ru: Анастасия и Николай сидели на лавочке, свернувшись в теплые куртки.En: Anastasia and Nikolay sat on a bench, wrapped in warm jackets.Ru: Их дыхание парило в воздухе белыми облачками.En: Their breath hovered in the air as white clouds.Ru: Они были в парке не просто так.En: They were in the park with a purpose.Ru: Скоро День защитника Отечества, и в школе планировалась выставка.En: Soon it would be Defender of the Fatherland Day, and a school exhibition was being planned.Ru: Тема — национальная гордость.En: The theme was national pride.Ru: Анастасия любила искусство.En: Anastasia loved art.Ru: Она всегда стремилась создать что-то уникальное, не похожее на другие работы.En: She always strove to create something unique, unlike other works.Ru: Но близкий срок сдачи, бесснежные деньки, когда снег был мокрым и липким, и её привычное беспокойство мешали ей сосредоточиться.En: But the close deadline, snowless days when the snow was wet and sticky, and her habitual anxiety hindered her focus.Ru: — Я не знаю, что делать, — призналась она тихо.En: "I don't know what to do," she admitted quietly.Ru: — Давай успокоимся.En: "Let's calm down.Ru: Мы ещё придумаем что-то замечательное, — успокаивал её Николай.En: We'll come up with something wonderful," Nikolay reassured her.Ru: Он был более расслабленным, чем Анастасия, но всегда готов помочь.En: He was more relaxed than Anastasia, but always ready to help.Ru: Внезапно у Анастасии появилась идея.En: Suddenly, Anastasia had an idea.Ru: Она решила использовать сам снег как часть своей работы.En: She decided to use the snow itself as part of her work.Ru: Снег, как символ чистоты и нового начала.En: Snow, as a symbol of purity and a new beginning.Ru: Но Николай сомневался.En: But Nikolay had his doubts.Ru: — А если всё растает или метель уничтожит наш труд?En: "What if everything melts or a blizzard destroys our work?"Ru: — думал он вслух.En: he thought aloud.Ru: — Нам нужно попробовать, — твёрдо сказала Анастасия.En: "We need to try," Anastasia said firmly.Ru: Она решила собрать снег и использовать его в проекте.En: She decided to gather snow and use it in the project.Ru: Они начали собирать мягкий белый снег и формировать его в фигуры.En: They began to gather the soft white snow and shape it into figures.Ru: Окутанный холодом, снег оставлял на перчатках блестящие кристаллы.En: Wrapped in cold, the snow left sparkling crystals on their gloves.Ru: Но они работали с увлечением.En: But they worked with enthusiasm.Ru: Но вот началась метель.En: But then a blizzard started.Ru: Снег шёл стеной, портя созданные фигуры.En: Snow began to fall heavily, ruining their created figures.Ru: Анастасия почувствовала, как растёт паника.En: Anastasia felt panic rising.Ru: — Всё пропало, — произнесла она, почти сдавшись.En: "Everything's ruined," she said, almost giving up.Ru: Николай положил руку ей на плечо:— Мы не сдадимся.En: Nikolay placed a hand on her shoulder: "We won't give up.Ru: Давай ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • Snowstorms & Synergy: Navigating Office Chaos in Moscow

    Snowstorms & Synergy: Navigating Office Chaos in Moscow
    Feb 15 2026
    Fluent Fiction - Russian: Snowstorms & Synergy: Navigating Office Chaos in Moscow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-02-15-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Снег за окном тонкими струйками стекал по стеклу, будто рисуя некую карту зимнего дня в Москве.En: The snow outside the window streamed down the glass in thin lines, as if drawing a map of a winter day in Moskve.Ru: В офисе шепот сотрудников перемешивался с немым шуршанием клавиатур.En: In the office, the whispering of employees blended with the silent rustling of keyboards.Ru: Улица за окном выглядела спокойной, но внутри компании всё было иначе — известие о слиянии потрясло коллектив, как неожиданная снежная буря.En: The street outside looked calm, but inside the company, everything was different — the news of the merger shook the team like an unexpected snowstorm.Ru: В углу большого open space сидела Оксана, задумчиво смотря на экран компьютера.En: In the corner of the large open space sat Oksana, thoughtfully looking at her computer screen.Ru: В её душе боролись две силы: желание закрепиться в компании и страх потерять всё, что она с таким трудом добилась.En: Two forces battled within her: the desire to secure her position in the company and the fear of losing everything she had worked so hard to achieve.Ru: Хотя снаружи она казалась уверенной, сердце её часто сжималось от тревоги.En: Although she appeared confident on the outside, her heart often tightened with anxiety.Ru: Коллеги тоже заметили: светлая перспектива работы вдруг почернела угрозой увольнений.En: Her colleagues noticed too: the bright prospect of work suddenly darkened with the threat of layoffs.Ru: Юрий, ветеран компании, шёл от своего стола с видом, который бы точно запомнился любому новичку — усталость и некая обида в глазах.En: Yuriy, a veteran of the company, walked from his desk with a look that any newcomer would remember — weariness and a certain resentment in his eyes.Ru: Он привык к своему месту и не желал перемен, которые несёт слияние.En: He was used to his place and didn't want the changes that the merger would bring.Ru: Для него работа была стабильностью, что сейчас была под угрозой.En: For him, work was stability, which was now under threat.Ru: За разбором бумаг у маленького стола, немного ближе к окну, сидела Анастасия.En: Sorting papers at a small desk, a bit closer to the window, sat Anastasiya.Ru: Она недавно пришла в компанию как стажёр, полная энтузиазма и желания проявить себя.En: She had recently joined the company as an intern, full of enthusiasm and eagerness to prove herself.Ru: Её блеск в глазах от свежести московского снега не тускнел даже от тяжёлых вздохов коллег.En: Her sparkle from the freshness of the moskovskogo snow did not fade even amidst the heavy sighs of her colleagues.Ru: Она ещё не знала всю подноготную офисных интриг.En: She did not yet know all the ins and outs of office intrigues.Ru: Перед Оксаной стояла непростая задача — найти способ выделиться в это сложное время.En: Oksana faced a difficult task — finding a way to stand out during these challenging times.Ru: Мероприятие для празднования Дня защитника Отечества добавляло ей вдохновения.En: The event for celebrating Defender of the Fatherland Day added inspiration to her.Ru: Она решила рискнуть.En: She decided to take a risk.Ru: Её план — предложить новый проект, способный удивить руководство.En: Her plan was to propose a new project capable of impressing the management.Ru: Однако не всё было гладко.En: However, not everything went smoothly.Ru: На презентации, когда Оксана уверенно презентовала идею, Юрий внезапно встал.En: During the ...
    Show More Show Less
    18 mins
  • Frosty Negotiations: How Nikolai Brought Warmth to the Workplace

    Frosty Negotiations: How Nikolai Brought Warmth to the Workplace
    Feb 15 2026
    Fluent Fiction - Russian: Frosty Negotiations: How Nikolai Brought Warmth to the Workplace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-02-15-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: В Москве зима стояла суровая.En: In Moskva, the winter was harsh.Ru: Снег невидимо ложился толстым покровом на крыши зданий, добавляя суеты морозному мегаполису.En: Snow invisibly settled in a thick layer on the rooftops, adding to the hustle of the frosty metropolis.Ru: В сердце этого города, за высокими стеклянными окнами огромного офисного здания, кипела другая жизнь — жизнь корпоративного мира.En: In the heart of this city, behind the tall glass windows of a massive office building, another life was thriving — the life of the corporate world.Ru: Николай, офис-менеджер с неизменной харизмой и легким чувством недовольства, заботился о комфорте своей команды.En: Nikolai, an office manager with unwavering charisma and a slight sense of dissatisfaction, took care of his team's comfort.Ru: Он знал, что счастливый сотрудник — продуктивный сотрудник.En: He knew that a happy employee is a productive employee.Ru: Однако, бюджет урезали, и на закупку канцелярии денег едва хватало.En: However, the budget had been cut, and there was barely enough money for office supplies.Ru: Это расстраивало Николая, но не сломило.En: This upset Nikolai, but it did not break him.Ru: В офисе работали разные люди, но среди них выделялась Ольга — практичная и педантичная сотрудница, которая всегда составляла списки нужных вещей.En: Different people worked in the office, but among them, Olga stood out — a practical and meticulous employee who always made lists of needed items.Ru: Её голос часто слышен за тихим шелестом клавиатур — она обсуждала с коллегами новые заявки на канцелярию.En: Her voice was often heard amid the quiet rustling of keyboards as she discussed new stationery requests with colleagues.Ru: Начальник их отдела, Борис, был строг.En: The head of their department, Boris, was strict.Ru: Он следовал четким планам и редко шёл на уступки.En: He followed clear plans and rarely made concessions.Ru: Николай понимал: чтобы всё работало как часики, нужно обновить запасы.En: Nikolai understood that for everything to work like clockwork, supplies needed to be replenished.Ru: Бумага, ручки, картриджи для принтера — всё это было необходимо.En: Paper, pens, printer cartridges — all this was necessary.Ru: Он собирал требования, но знал, что просто так всё это не получить.En: He gathered the requirements but knew that these wouldn't come without negotiation.Ru: Встреча с Борисом прошла в напряженной атмосфере.En: The meeting with Boris was tense.Ru: Николай собрал все свои силы и убедил его, что без нужных канцелярских товаров работа застопорится.En: Nikolai summoned all his strength and convinced him that without the necessary office supplies, work would stall.Ru: Он ясно и кратко изложил свою точку зрения, подкреплял её фактами.En: He clearly and concisely presented his point of view, supporting it with facts.Ru: Борис слушал, и, хотя на его лице не было жизнерадостной улыбки, он кивнул: "Ладно, Николай, договаривайся."En: Boris listened, and though there wasn't a cheerful smile on his face, he nodded: "Alright, Nikolai, go negotiate."Ru: Теперь на повестке дня стоял разговор с поставщиком.En: Now, a conversation with the supplier was on the agenda.Ru: Николай позвонил и долго объяснял нужды офиса.En: Nikolai called and spent a long time explaining the office's needs.Ru: В конце концов, благодаря своему упорству и умению вести переговоры, он добился скидки.En: In the end, thanks to his persistence and negotiation ...
    Show More Show Less
    16 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.