Fluent Fiction - Russian cover art

Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • A Winter's Whisper: Love Blossoms at the Moscow Ball

    A Winter's Whisper: Love Blossoms at the Moscow Ball
    Jan 20 2026
    Fluent Fiction - Russian: A Winter's Whisper: Love Blossoms at the Moscow Ball Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-20-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Снег мягко накрывал Московскую гимназию, превращая её в зимнюю сказку.En: The snow gently covered the Moscow Gymnasium, turning it into a winter fairy tale.Ru: В коридорах школы стояли шумные группы учащихся, обсуждающих зимний бал.En: In the school corridors stood noisy groups of students discussing the winter ball.Ru: Зимние гирлянды и бумажные снежинки украшали стены и потолки.En: Winter garlands and paper snowflakes decorated the walls and ceilings.Ru: Атмосфера ожидания и радости витала в воздухе.En: An atmosphere of anticipation and joy filled the air.Ru: Николай — тихий и серьёзный ученик, шёл медленно по коридору.En: Nikolai — a quiet and serious student, walked slowly down the corridor.Ru: В его сердце была тайна: он мечтал пригласить свою одноклассницу Аню на зимний бал.En: In his heart was a secret: he dreamed of inviting his classmate Anya to the winter ball.Ru: Но каждый раз, когда он пытался заговорить с ней, его голос пропадал, а уверенность исчезала.En: But every time he tried to talk to her, his voice would disappear, and his confidence would vanish.Ru: Аня, тем временем, всегда окруженная друзьями, была дружелюбной и весёлой, ничем не подозревающая о чувствах Николая.En: Meanwhile, Anya, always surrounded by friends, was friendly and cheerful, completely unaware of Nikolai's feelings.Ru: Время шло, и мысли о предстоящем бале не покидали Николая.En: Time passed, and thoughts of the upcoming ball did not leave Nikolai.Ru: Он боялся, что упустит шанс, если не сделает шаг вперёд.En: He was afraid he would miss his chance if he didn't take a step forward.Ru: Так вечером, после долгих раздумий, он решил написать Ане записку.En: So one evening, after much contemplation, he decided to write Anya a note.Ru: Он аккуратно написал: "Аня, ты хочешь пойти на бал со мной?En: He carefully wrote: "Anya, do you want to go to the ball with me?Ru: От друга.En: From a friend."Ru: " Однако в последний момент Николай дрогнул и не подписал своё имя.En: However, at the last moment, Nikolai wavered and didn't sign his name.Ru: На следующий день, затаив дыхание, Николай наблюдал, как Аня открыла свой шкафчик.En: The next day, holding his breath, Nikolai watched as Anya opened her locker.Ru: Она нашла записку, прочитала её и улыбнулась, что-то тихо сказав своим подругам.En: She found the note, read it, and smiled, saying something quietly to her friends.Ru: Сердце Николая замерло, когда она стала смотреть по сторонам.En: Nikolai's heart stood still as she began to look around.Ru: Наконец, в конце дня, Аня подошла к нему.En: Finally, at the end of the day, Anya approached him.Ru: Она держала в руке записку и весело спросила: "Николай, ты писал это?En: She held the note in her hand and cheerfully asked, "Nikolai, did you write this?"Ru: " Николай нервно кивнул.En: Nikolai nervously nodded.Ru: Его лицо залило смущение.En: His face turned red with embarrassment.Ru: Но вместо ожидаемого отказа, Аня улыбнулась: "Я с радостью пойду на бал с тобой.En: But instead of the expected rejection, Anya smiled: "I would be delighted to go to the ball with you."Ru: "У Николая появилась уверенность, и он понял, что риск иногда стоит своих страхов.En: Nikolai gained confidence and realized that sometimes the risk is worth the fear.Ru: Аня, узнав о его чувстве, увидела его в новом свете.En: Anya, learning of his feelings, saw him in a new light.Ru: Оба они поняли, что иногда самый тихий жест может принести самые большие перемены.En: They both ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Snowy Mix-Up Sparks Unexpected Schoolyard Romance

    Snowy Mix-Up Sparks Unexpected Schoolyard Romance
    Jan 20 2026
    Fluent Fiction - Russian: Snowy Mix-Up Sparks Unexpected Schoolyard Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-20-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: Во дворе школы метель засыпала всё вокруг белым снегом.En: In the schoolyard, a snowstorm covered everything with white snow.Ru: Игорь, со своим вечным взглядом мечтателя, быстро вошёл в школу, стуча ногами об землю, чтобы сбросить прилипший снег.En: Igor, with his eternal dreamy look, quickly entered the school, stomping his feet on the ground to shake off the clinging snow.Ru: На плечах у него был рюкзак, такой же старый и, казалось бы, незаметный, как и всегда.En: On his shoulders was a backpack, as old and seemingly inconspicuous as always.Ru: Игорь даже не заметил, как, оставив свой рюкзак в раздевалке, он по привычке схватил чужой и поспешил вперед.En: Igor didn't even notice how, leaving his backpack in the locker room, he habitually grabbed someone else's and hurried forward.Ru: Не успел Игорь добраться до класса, как его тимья в голове было заполнено мечтами о Наталье — самой улыбчивой девушке в классе.En: Igor barely reached the classroom when his mind was already filled with dreams of Natalia — the most cheerful girl in the class.Ru: Когда начался урок, Игорь заметил, что его рюкзак как-то странно издаёт звуки.En: When the lesson began, Igor noticed that his backpack was making strange sounds.Ru: Он приоткрыл его и застыл в недоумении: внутри лежали швабра, ведро и пачка чистящих средств.En: He opened it slightly and froze in bewilderment: inside were a mop, a bucket, and a pack of cleaning supplies.Ru: Вместо учебников и тетрадей, он обнаружил непонятные предметы.En: Instead of his textbooks and notebooks, he found incomprehensible items.Ru: Это был... рюкзак Сергея, шутливого уборщика школы!En: It was... Sergey's backpack, the school's playful janitor!Ru: Игорь не знал, смеяться или плакать.En: Igor didn't know whether to laugh or cry.Ru: Сердце у него замерло: в кармашке рюкзака лежала записка, найденная среди всего этого хаоса.En: His heart stopped: in the backpack's pocket lay a note, found amid all this chaos.Ru: Это была записка для Натальи.En: It was a note for Natalia.Ru: Игорь вспомнил, как вчера, на перемене, пытался написать любовное послание к Наталье, но испортил первое, и вот оно оказалось здесь.En: Igor remembered how yesterday, during recess, he tried writing a love letter to Natalia, but ruined the first one, and here it was.Ru: Это означало, что он перепутал свои рюкзаки!En: This meant he mixed up their backpacks!Ru: Смиренно и где-то с юмором, Игорь решил использовать этот случай, чтобы приблизиться к Наталье.En: With a humble and somewhat humorous approach, Igor decided to use this opportunity to get closer to Natalia.Ru: Он подошёл чуть краснея.En: He approached, blushing slightly.Ru: "Это ваша записка?" — спросила она с улыбкой.En: "Is this your note?" she asked with a smile.Ru: "Эээ... да, но история есть," ответил Игорь.En: "Uhh... yes, but there's a story," replied Igor.Ru: Он рассказал Наталье о своей путанице и о том, как странно, но смешно всё получилось.En: He told Natalia about his mix-up and how strangely but amusingly everything turned out.Ru: На перемене в школьном коридоре, среди грохота прибиваемых швабр и падающих ведер, Игорь с радостью вернул рюкзак Сергею.En: During the break in the school corridor, amidst the clatter of beaten mops and falling buckets, Igor happily returned the backpack to Sergey.Ru: Уборщик громко смеялся и похлопал Игоря по плечу.En: The janitor laughed loudly and patted Igor on the shoulder.Ru: "Ничего страшного, мальчик," сказал он.En: "No ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • A Bold Bite: Nikolai's Dairy Dilemma and a Friendship Test

    A Bold Bite: Nikolai's Dairy Dilemma and a Friendship Test
    Jan 19 2026
    Fluent Fiction - Russian: A Bold Bite: Nikolai's Dairy Dilemma and a Friendship Test Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-19-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Зимний ветер игриво носился по ярким палаткам шумного средневекового рынка.En: The winter wind playfully swept through the brightly colored stalls of the bustling medieval market.Ru: Нарядные елки покрыты пушистым снегом, и повсюду ощущался аромат свежеиспеченных пирогов.En: The festive Christmas trees were covered with fluffy snow, and the aroma of freshly baked pies filled the air.Ru: Это был особенный день - праздник Старого Нового года.En: It was a special day - the celebration of the Stary Novyi god, or Old New Year.Ru: Толпы людей собрались, чтобы отметить это событие пиршеством и весельем.En: Crowds of people gathered to mark the occasion with feasting and merriment.Ru: В центре внимания был конкурс по поеданию пирогов.En: The highlight of the event was a pie-eating contest.Ru: Николай выглядел сосредоточенно.En: Nikolai looked focused.Ru: Он был известным едоком-любителем, мечтающим установить новый рекорд.En: He was a well-known amateur eater, dreaming of setting a new record.Ru: Несмотря на свою мечту, у него был секрет - он не мог есть молочные продукты.En: Despite his dream, he had a secret - he couldn't eat dairy products.Ru: Но сегодня был шанс не только заработать славу, но и впечатлить.En: But today was a chance not only to earn fame but also to impress.Ru: Впечатлить Ирину, талантливого кондитера и создателя пирогов, участвующих в конкурсе.En: Impress Irina, the talented pastry chef and creator of the pies featured in the contest.Ru: Но он не знал, что в каждом пироге Ирины было много сливок.En: However, he didn’t know that each of Irina's pies was laden with cream.Ru: Его лучший друг Дмитрий, хоть и слегка неуклюжий, был всегда рядом, чтобы помочь.En: His best friend Dmitry, though slightly clumsy, was always by his side to help.Ru: Глядя на Николая, он шептал: "Не забудь зелье от молока!En: Watching Nikolai, he whispered, "Don't forget the anti-milk potion!"Ru: " Дмитрий уже приготовил маленькую таблетку и придумал, как незаметно передать её Николаю.En: Dmitry had already prepared a small pill and devised a way to hand it over to Nikolai inconspicuously.Ru: Но знал он лишь про стремление друга, и не подозревал, как производительна была Ирина.En: Yet, he only knew about his friend's ambition and had no idea how productive Irina was.Ru: Начался конкурс.En: The contest began.Ru: Люди смеялись, толпа весело развлекалась, а участники старались превзойти друг друга.En: People laughed, the crowd entertained themselves joyfully, and the participants tried to outdo each other.Ru: Пироги были аппетитными, а Ирина следила за тем, как каждый оценивает её шедевры.En: The pies were appetizing, and Irina watched how each person judged her masterpieces.Ru: Впереди был Николай, решительный, но нервы уже начали сдавать.En: Nikolai was at the forefront, determined, but his nerves were starting to fail.Ru: Дмитрий стал приближаться ближе к другу, желая выдать волшебную таблетку.En: Dmitry moved closer to his friend, intending to deliver the magic pill.Ru: Но его попытка незаметно передать пилюлю провалилась.En: But his attempt to pass the pill unnoticed failed.Ru: В этот момент, когда Николай поднес к губам вкуснейший сливочный пирог, Дмитрий взмахнул рукой, и таблетка вылетела из пальцев прямо на землю.En: At the moment when Nikolai brought the delicious creamy pie to his lips, Dmitry waved his hand, and the pill flew out of his fingers straight to the ground.Ru: Заметив это, толпа ахнула, а ...
    Show More Show Less
    17 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.