Fluent Fiction - Russian cover art

Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Snowy Journey to Start the New Year in Red Square's Glow

    Snowy Journey to Start the New Year in Red Square's Glow
    Dec 9 2025
    Fluent Fiction - Russian: Snowy Journey to Start the New Year in Red Square's Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-12-09-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Снег падал мягко на улице, когда Дмитрий стоял у окна своей маленькой московской квартиры.En: The snow was falling softly outside as Dmitry stood by the window of his small Moscow apartment.Ru: В душе его горело желание почувствовать себя ближе к своим корням.En: In his soul burned a desire to feel closer to his roots.Ru: Наблюдая за снежными хлопьями, он вспоминал зимние праздники в деревне, где его бабушка рассказывала сказки у печи.En: Watching the snowflakes, he reminisced about winter holidays in the village, where his grandmother told stories by the stove.Ru: Сегодня был особенный день — русский Новый год.En: Today was a special day — Russian New Year.Ru: В его планах было провести праздник на Красной площади, окунувшись в атмосферу новогоднего чуда.En: His plans included spending the holiday at Red Square, immersing himself in the atmosphere of the New Year’s miracle.Ru: Ветра носились по улицам Москвы, а температура упала ниже нуля.En: Winds swept through the streets of Moscow, and the temperature had dropped below zero.Ru: Между тем метро объявило о забастовке, подводя планы Дмитрия под угрозу.En: Meanwhile, the metro had announced a strike, threatening Dmitry's plans.Ru: «Пешком идти предстоит», — подумал он и, крепко обмотав шарф вокруг шеи, вышел на улицу.En: "I'm going to have to walk," he thought and, wrapping his scarf tightly around his neck, stepped outside.Ru: Мороз мгновенно обнял его щеки, но Дмитрий двигался вперед, решителен в своем желании успеть к полночному бою курантов.En: The frost instantly embraced his cheeks, but Dmitry moved forward, determined to make it in time for the chime of the midnight bells.Ru: На улице было пусто.En: The streets were empty.Ru: Только редкие прохожие спешили домой, скрывая лица от ледяного ветра.En: Only a few passersby hurried home, hiding their faces from the icy wind.Ru: Дмитрий знал, что ему предстоит длинный путь, но это его не пугало.En: Dmitry knew that he had a long way to go, but that didn't scare him.Ru: Каждый шаг приближал его к цели.En: Each step brought him closer to his goal.Ru: По дороге он встретил Елену и Николая, которые также шли на площадь.En: On the way, he met Elena and Nikolai, who were also heading to the square.Ru: Они обнимали друг друга и смеялись, делясь термосом горячего чая.En: They hugged each other and laughed, sharing a thermos of hot tea.Ru: «Вместе веселее», — предложил Николай, и Дмитрий присоединился к новой компании.En: "It's more fun together," Nikolai suggested, and Dmitry joined the new company.Ru: Тепло их дружеского общения согревало лучше любого огня.En: The warmth of their friendly conversation warmed better than any fire.Ru: Шли они, аккуратно ступая по скользким, заснеженным улицам.En: They walked, carefully stepping on the slippery, snow-covered streets.Ru: Временами они останавливались, чтобы перекусить пирожками, купленными у бабушки с ларька, еще теплые, будто напоминание о бабушкиных руках, всегда заботливых и готовых помочь.En: Occasionally, they stopped to snack on pirozhki, bought from a grandmother’s stall, still warm, like a reminder of grandmother's hands, always caring and ready to help.Ru: Часы на Спасской башне отбивали четверти, районы за районами отступали, и вот, наконец, Дмитрий и его новые друзья добрались до Красной площади.En: The clocks on the Spasskaya Tower chimed the quarters, neighborhood after neighborhood receded, and finally, Dmitry and his new friends ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • Whispers at the Winter Market: A Tale of Forgiveness

    Whispers at the Winter Market: A Tale of Forgiveness
    Dec 9 2025
    Fluent Fiction - Russian: Whispers at the Winter Market: A Tale of Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-12-09-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: На Красной площади в Москве царила настоящая зимняя сказка.En: On Krasnaya ploshchad' in Moskva, a true winter fairy tale prevailed.Ru: Фонарики сияли, гирлянды искрились, а воздух был полон запаха пряников и горячего глинтвейна.En: Lanterns sparkled, garlands twinkled, and the air was filled with the scent of gingerbread and hot mulled wine.Ru: Люди прогуливались по ярмарке, любуясь маленькими чудесами, которые предлагали многочисленные торговцы.En: People strolled through the market, admiring the little wonders offered by numerous vendors.Ru: Аня шла вдоль рядов с киосками, поглощенная атмосферой праздника.En: Anya walked along the rows of kiosks, absorbed in the festive atmosphere.Ru: Она искала вдохновение для своего нового проекта — хотела передать чудо и радость, которые окутали город.En: She was looking for inspiration for her new project—wanting to convey the wonder and joy enveloping the city.Ru: Ее внимание привлек один из ларьков, украшенный яркими цветами и блестками.En: Her attention was drawn to one of the stalls, adorned with bright colors and glitter.Ru: В глубине души что-то шептало ей остановиться здесь подольше.En: Deep down, something whispered to her to linger there a little longer.Ru: В это время Дмитрий, высокий и немного задумчивый, бродил среди толпы, пытаясь выбрать подарок.En: During this time, Dmitriy, tall and somewhat thoughtful, wandered among the crowd, trying to choose a gift.Ru: Ему хотелось найти что-то особенное для своей сестры, с которой у него была ссора.En: He wanted to find something special for his sister, with whom he had quarreled.Ru: Этот подарок должен был стать шагом к перемирию.En: This gift was meant to be a step towards reconciliation.Ru: Они встретились именно у того самого киоска, где произошла их первая встреча.En: They met exactly at that very kiosk, where their first meeting had occurred.Ru: Дмитрий долго разглядывал товары и, наконец, решился обратиться за помощью к незнакомке, которая тоже стояла неподалеку.En: Dmitriy examined the goods for a long time and finally decided to ask for help from the stranger who was also standing nearby.Ru: "Извините", — обратился Дмитрий к Ане, стараясь найти нужные слова.En: "Excuse me," Dmitriy addressed Anya, struggling to find the right words.Ru: — "Как вы думаете, что стоит подарить сестре, чтобы она простила меня?En: "What do you think is worth giving to a sister to make her forgive me?"Ru: "Аня посмотрела на Дмитрия и улыбнулась.En: Anya looked at Dmitriy and smiled.Ru: Её глаза светились добротой и пониманием.En: Her eyes glowed with kindness and understanding.Ru: Она почувствовала, что их судьбы каким-то образом переплелись.En: She felt that their fates were somehow intertwined.Ru: "Попробуй что-то личное, что-то от души", — предложила она, указывая на наборы открыток ручной работы.En: "Try something personal, something from the heart," she suggested, pointing to sets of handmade cards.Ru: — "Может быть, открытка, в которую ты вложишь искреннее послание?En: "Maybe a card in which you include a sincere message?"Ru: "Дмитрий кивнул и выбрал красивую открытку с зимним пейзажем.En: Dmitriy nodded and chose a beautiful card with a winter landscape.Ru: Они долго разговаривали, повествуя друг другу свои истории, делясь надеждами и страхами.En: They talked for a long time, sharing their stories, hopes, and fears.Ru: Эта неожиданная связь помогла Ане посмотреть на её ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Heartfelt Resolutions: A New Year’s Eve in Moscow

    Heartfelt Resolutions: A New Year’s Eve in Moscow
    Dec 8 2025
    Fluent Fiction - Russian: Heartfelt Resolutions: A New Year’s Eve in Moscow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-12-08-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: В вечернему зимнему небу Москвы наладилось фейерверками, как только подошли часы к двенадцати.En: In the evening winter sky of Moskva, fireworks lit up as the clock neared twelve.Ru: Красная площадь была полна людей, все были в ожидании Нового года.En: Krasnaya Ploshchad' was packed with people, all eagerly awaiting the New Year.Ru: Анастасия, Михаил и Юлия гуляли среди мерцающих огней и праздничной суеты, погружаясь в особое волшебство города.En: Anastasia, Mikhail, and Yulia strolled among the twinkling lights and festive hustle, immersing themselves in the city's unique magic.Ru: Анастасия была задумчива.En: Anastasia was thoughtful.Ru: Она мечтала об учебе за границей, но тоска по дому удерживала её.En: She dreamed of studying abroad, but homesickness held her back.Ru: Михаил, её верный друг, всегда был рядом.En: Mikhail, her faithful friend, was always by her side.Ru: Он знал о её астме, но его мучила тайна — его чувства к ней.En: He knew about her asthma, but he was tormented by a secret—his feelings for her.Ru: Юлия, старшая сестра, строго организовала вечер: "Нам нужно обойти все ёлки на площади!En: Yulia, the older sister, had the evening strictly organized: "We need to see all the Christmas trees on the square!"Ru: " — заявила она, не замечая, как сестра устала.En: she declared, not noticing how tired her sister was.Ru: Лёгкий мороз обжигал щеки, и Анастасия почувствовала, что дышать становится всё труднее.En: The light frost stung their cheeks, and Anastasia felt breathing becoming increasingly difficult.Ru: Михаил пристально наблюдал за ней.En: Mikhail watched her intently.Ru: Он знал, что должен вмешаться, но никак не решался.En: He knew he should intervene, but he couldn’t bring himself to do it.Ru: Юлия продолжала активно фотографироваться, не догадываясь о скрытой тревоге сестры.En: Yulia continued to take photos actively, unaware of her sister's hidden distress.Ru: Вдруг Анастасия остановилась, сдавлено сделала вздох и присела на ближайшую скамейку.En: Suddenly, Anastasia stopped, took a labored breath, and sat on the nearest bench.Ru: Михаил, с беспокойством в глазах, тут же оказался рядом.En: Mikhail, with concern in his eyes, was immediately by her side.Ru: Он понимал, что ситуация серьёзная, а Юлия только сейчас заметила тревогу.En: He understood the seriousness of the situation, just as Yulia realized the anxiety.Ru: "Анастасия, что с тобой?En: "Anastasia, what's wrong?"Ru: " — в её голосе прозвучало волнение.En: Her voice was filled with worry.Ru: Михаил нежно обнял Анастасию, помогая ей сделать аккуратный вдох.En: Mikhail gently embraced Anastasia, helping her take a careful breath.Ru: "У неё астма," — наконец объяснил он.En: "She has asthma," he finally explained.Ru: Юлия поняла всю серьезность момента и поспешила в аптеку, возвращаясь с ингалятором.En: Yulia understood the gravity of the moment and hurried to a pharmacy, returning with an inhaler.Ru: Поддержка её была неподдельной, застывшая зимняя ночь будто одумалась от её волнения.En: Her support was genuine, as if the frozen winter night was shaken by her concern.Ru: Когда Анастасия смогла снова ровно дышать, она подняла глаза на сестру и Михаила: "Я не хочу больше скрывать.En: When Anastasia could breathe steadily again, she looked up at her sister and Mikhail: "I don't want to hide anymore.Ru: Я думаю, мне нужно попробовать.En: I think I need to try.Ru: Учёба за границей — это шанс.En: Studying abroad is a chance.Ru: Но я боюсь вас ...
    Show More Show Less
    16 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.