Fluent Fiction - Russian cover art

Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Unclaimed Mystery: A Holiday Quest at Sheremetyevo

    Unclaimed Mystery: A Holiday Quest at Sheremetyevo
    Jan 13 2026
    Fluent Fiction - Russian: Unclaimed Mystery: A Holiday Quest at Sheremetyevo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-13-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: Шереметьево кипело жизнью.En: Sheremetyevo was bustling with life.Ru: Путешественники толпились в залах аэропорта, спешили на свои рейсы, а за окнами медленно падал мягкий снег, придавая празднику атмосферу зимней сказки.En: Travelers crowded the airport halls, rushing to their flights, while outside, soft snow fell slowly, adding a winter fairy tale atmosphere to the holiday.Ru: Наступал Православный Новый год, и каждый надеялся встретить его в кругу родных.En: The Orthodox New Year was approaching, and everyone hoped to celebrate it with their family.Ru: Николай, журналист, любящий азарт и загадки, как обычно искал что-то интересное для статьи.En: Nikolai, a journalist who loved excitement and mysteries, as usual, was looking for something interesting for an article.Ru: Его внимание привлекла лента выдачи багажа.En: His attention was drawn to the baggage claim belt.Ru: Вокруг нее собралось много людей, но один чемодан не забрал никто.En: Many people were gathered around it, but one suitcase remained unclaimed.Ru: Он выглядел простым, но загадочным, вовсе без бирки ни признаков владельца.En: It looked simple yet mysterious, without any tags or signs of an owner.Ru: "Странно," подумал Николай, прорывшимся через толпу к чемодану.En: "Strange," Nikolai thought as he pushed through the crowd towards the suitcase.Ru: В это время вдали появилась Анастасия, сотрудник службы безопасности.En: At that moment, Anastasia, a security officer, appeared in the distance.Ru: Она всегда была внимательна к каждому происшествию и обладала интуицией, помогающей решать любые проблемы.En: She was always attentive to every incident and had an intuition that helped her solve any problems.Ru: Она заметила чемодан почти одновременно с Николаем.En: She noticed the suitcase almost at the same time as Nikolai.Ru: "Прошу вас, отойдите," сказала она, приступая к своей работе.En: "Please step back," she said as she began her work.Ru: Ее внимание привлекло отсутствие владельца и возможная угроза для безопасности.En: Her attention was drawn by the absence of an owner and a potential security threat.Ru: "Можно мне взглянуть?En: "Can I take a look?"Ru: " тихо спросил Николай, пытаясь быть дружелюбным.En: Nikolai quietly asked, trying to be friendly.Ru: Анастасия вздохнула.En: Anastasia sighed.Ru: Она знала о нем: настойчивый журналист, иногда чрезмерно любопытный.En: She knew about him: a persistent journalist, sometimes excessively curious.Ru: "Сейчас это зона нашей ответственности," сказала она.En: "This is currently our responsibility," she said.Ru: Как только она начала процесс проверки, Николай решил наблюдать за ней издалека, надеясь обнаружить зацепки.En: As she started the inspection process, Nikolai decided to watch her from a distance, hoping to find some clues.Ru: Несколько часов они провели, изучая содержимое чемодана.En: They spent several hours studying the suitcase's contents.Ru: Внутри - нечто необычное: карты, стикеры и записки на разных языках.En: Inside was something unusual: maps, stickers, and notes in different languages.Ru: Все указывало на какое-то событие, запланированное в аэропорту.En: Everything pointed to some event planned at the airport.Ru: Теперь Николай и Анастасия вынуждены работать вместе.En: Now Nikolai and Anastasia had to work together.Ru: Николай предоставил свои наблюдения, Анастасия делилась найденными доказательствами.En: Nikolai provided his observations, and ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Secrets in the Sands: Unveiling Desert Temple Mysteries

    Secrets in the Sands: Unveiling Desert Temple Mysteries
    Jan 12 2026
    Fluent Fiction - Russian: Secrets in the Sands: Unveiling Desert Temple Mysteries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-12-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: В тени величественного древнего храма, покрытого песками пустыни, Анна стояла и смотрела на вырезанные иероглифы.En: In the shadows of a majestic ancient temple covered by the desert sands, Anna stood looking at the carved hieroglyphs.Ru: Зимой здесь всегда особенно холодно, и еле ощутимый ветер приносил запах древности.En: In winter, it is always particularly cold here, and a barely perceptible wind carried the scent of antiquity.Ru: Анна, историк с амбициями, и друзья пришли сюда на раскопки.En: Anna, a historian with ambitions, and her friends had come here for an excavation.Ru: Но теперь они искали коллегу, который загадочно исчез.En: But now they were searching for a colleague who had mysteriously disappeared.Ru: Николай, опытный археолог, стоял рядом, изучая карту.En: Nikolai, an experienced archaeologist, stood nearby studying a map.Ru: Он всегда был осторожным и скептически настроенным.En: He was always cautious and skeptically minded.Ru: Дмитрий, загадочный помощник, улыбался краем губ, наблюдая за обоими.En: Dmitry, the enigmatic assistant, smiled slightly, observing both of them.Ru: Анна чувствовала давление.En: Anna felt the pressure.Ru: Ей нужно было доказать коллегам, что она способна решать сложные задачи.En: She needed to prove to her colleagues that she was capable of solving complex tasks.Ru: Исчезновение исследователя стало для нее шансом.En: The disappearance of the researcher was an opportunity for her.Ru: Она решила узнать правду.En: She decided to uncover the truth.Ru: "Николай, уверен ли ты в безопасности этого храма?En: "Nikolai, are you sure about the safety of this temple?"Ru: " — вдруг спросила Анна.En: Anna suddenly asked.Ru: "Конечно, ты знаешь, я всегда все проверяю", — ответил он, не отводя взгляд от карты.En: "Of course, you know I always check everything," he replied, not taking his eyes off the map.Ru: "Но есть еще Дмитрий", — прошептала Анна.En: "But there's also Dmitry," Anna whispered.Ru: Она заподозрила что-то странное в его поведении.En: She suspected something strange in his behavior.Ru: Дмитрий часто пропадал и не объяснял, где был.En: Dmitry often disappeared and didn't explain where he had been.Ru: Анна решила: нужно поговорить с Дмитрием.En: Anna decided she needed to talk to Dmitry.Ru: Вечером, когда холодный ветер усилился, она подошла к нему тихо.En: In the evening, when the cold wind intensified, she approached him quietly.Ru: "Дмитрий, что ты скрываешь?En: "Dmitry, what are you hiding?"Ru: " — спросила Анна прямо.En: Anna asked directly.Ru: Он пожал плечами.En: He shrugged.Ru: "Ничего особенного.En: "Nothing special.Ru: Нужно следить за раскопками", — ответил он небрежно.En: I need to keep an eye on the excavation," he replied carelessly.Ru: Однако Анна не сдалась.En: However, Anna did not give up.Ru: В следующий день, затаив дыхание, она нашла потайную дверь в храме.En: The next day, holding her breath, she found a secret door in the temple.Ru: Николай, хоть и с сомнением, пошел следом.En: Nikolai, albeit with some doubt, followed.Ru: Внутри они обнаружили скрытую камеру.En: Inside, they discovered a hidden chamber.Ru: Там лежали записки о тайных корреспонденциях Дмитрия с другим исследовательским лагерем.En: There lay notes about Dmitry's secret correspondences with another research camp.Ru: "Это было небезопасно", — сказал Николай удивленно, читая документы.En: "This was unsafe," Nikolai said amazed, reading the documents.Ru: "Но нам удалось раскрыть это".En: "But we managed to uncover it...
    Show More Show Less
    16 mins
  • Cave of Trust: An Archaeologist's Journey Beyond Fear

    Cave of Trust: An Archaeologist's Journey Beyond Fear
    Jan 12 2026
    Fluent Fiction - Russian: Cave of Trust: An Archaeologist's Journey Beyond Fear Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-12-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: В Ласко, на глубине древней пещеры, скрывается таинственная красота, которую изучают только избранные.En: In Lasko, deep within the ancient cave, there lies a mysterious beauty that only select individuals study.Ru: Зима.En: It is winter.Ru: Воздух холодный и сырой.En: The air is cold and damp.Ru: Стены украшены изображениями животных.En: The walls are adorned with images of animals.Ru: Цвета красочные, но в слабом свете они кажутся призрачными.En: The colors are vivid, but in the dim light, they seem ghostly.Ru: Эхо капель воды звучит со всех сторон.En: The echo of water droplets is audible from all sides.Ru: В этих условиях работала команда археологов.En: In these conditions, a team of archaeologists was working.Ru: Анастасия — опытный археолог.En: Anastasia is an experienced archaeologist.Ru: Она давно мечтала исследовать эту пещеру.En: She had long dreamed of exploring this cave.Ru: Однако у нее есть страх — страх перед узкими пространствами.En: However, she has a fear—a fear of tight spaces.Ru: Её коллега, Иван, — историк.En: Her colleague, Ivan, is a historian.Ru: Он спокоен и сосредоточен, но последние дни его здоровье его беспокоит.En: He is calm and focused, but his health has been troubling him in recent days.Ru: Они вместе должны зафиксировать все изображения, прежде чем доступ к пещере будет закрыт.En: Together, they must document all the images before access to the cave is closed.Ru: — Мы почти у цели, — говорит Анастасия, глядя на карту пещеры.En: "We're almost there," Anastasia says, looking at the map of the cave.Ru: — Нужно пройти еще чуть-чуть.En: "We just need to go a little further."Ru: Иван, чувствуя слабость, не хочет отставать от неё.En: Ivan, feeling weak, doesn’t want to lag behind her.Ru: Он глубоко вздыхает и, пытаясь не выдать своё состояние, соглашается.En: He takes a deep breath and, trying not to reveal his condition, agrees.Ru: Они ползут через узкий проход.En: They crawl through the narrow passage.Ru: Анастасия нервничает, рука дрожит, но она решает идти дальше.En: Anastasia is nervous, her hand shakes, but she decides to keep going.Ru: В мелькании фонарей видны очередные великолепные картины.En: In the flicker of the lamps, more magnificent paintings are visible.Ru: Но вдруг, глубоко в пещере, Иван резко останавливается.En: But suddenly, deep in the cave, Ivan stops abruptly.Ru: — Я... неважно себя чувствую, — тихо говорит Иван, опираясь на стену.En: "I... don't feel well," Ivan says quietly, leaning against the wall.Ru: Анастасия видит, как он бледнеет, и понимает: нужна помощь.En: Anastasia sees him pale and realizes that help is needed.Ru: Она борется с паникой и своим страхом, чтобы добраться до него.En: She fights the panic and her fear to reach him.Ru: — Иван, держись. Мы должны выйти.En: "Ivan, hold on. We have to get out."Ru: Иван попытался взять себя в руки, но ноги не слушаются.En: Ivan tries to pull himself together, but his legs do not obey.Ru: Анастасия, забыв о своих страхах, берёт его за руку, помогая подняться.En: Anastasia, forgetting her fears, takes his hand, helping him stand.Ru: Она понимает: сейчас главное — безопасность.En: She understands that the main thing now is safety.Ru: Медленно, шаг за шагом они пробираются обратно через узкий проход.En: Slowly, step by step, they make their way back through the narrow passage.Ru: Кажется, время замерло.En: It seems time has stood still.Ru: Свет фонаря едва освещает путь.En: The lamp barely lights the way.Ru: Когда они ...
    Show More Show Less
    16 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.