Fluent Fiction - Russian cover art

Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Rediscovering Joy: A Day of Shopping in Moscow's Historic GUM

    Rediscovering Joy: A Day of Shopping in Moscow's Historic GUM
    Jan 23 2026
    Fluent Fiction - Russian: Rediscovering Joy: A Day of Shopping in Moscow's Historic GUM Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-23-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: В историческом торговом центре ГУМ в Москве царило оживлённое движение.En: In the historic shopping center GUM in Moskva, there was bustling activity.Ru: Люди толпились в магазинах, освещённых тёплыми огнями.En: People crowded in shops illuminated by warm lights.Ru: В воздухе витал дух недавних празднований крещения, и крыши аркад были украшены гирляндами.En: The spirit of recent Epiphany celebrations lingered in the air, and the roofs of the arcades were decorated with garlands.Ru: Юрий и Аня пришли сюда с разными целями.En: Yuriy and Anya came here with different objectives.Ru: Юрий, всегда практичный, искал прочное зимнее пальто.En: Yuriy, always practical, was looking for a durable winter coat.Ru: Он любил всё делать быстро.En: He liked to do everything quickly.Ru: А Аня, наоборот, наслаждалась самой атмосферой магазина и хотела найти стильный наряд для торжества по случаю праздника.En: Anya, on the other hand, enjoyed the very atmosphere of the store and wanted to find a stylish outfit for a holiday celebration.Ru: "Давай двигаться быстрее," — сказал Юрий, — "через час всё купим и пойдем домой.En: "Let's move faster," Yuriy said, "we'll buy everything in an hour and head home."Ru: "Аня покачала головой, улыбаясь.En: Anya shook her head, smiling.Ru: "Ты всегда спешишь, Юра.En: "You're always in a hurry, Yura.Ru: Давай наслаждаться процессом.En: Let's enjoy the process."Ru: "Несмотря на уговоры, вскоре их пути разошлись.En: Despite the persuasion, soon their paths diverged.Ru: Юрий отправился в отдел с мужскими пальто, где быстро нашел себе утеплённую куртку.En: Yuriy went to the men's coat section, where he quickly found himself an insulated jacket.Ru: В это время Аня путешествовала по маленьким бутикам, любуясь яркими витринами и новыми коллекциями.En: Meanwhile, Anya wandered through small boutiques, admiring the bright displays and new collections.Ru: Аня бродила по магазину, наслаждаясь зимними скидками.En: Anya roamed the store, enjoying the winter discounts.Ru: Внезапно она наткнулась на небольшой новый магазин с необычными зимними нарядами.En: Suddenly, she stumbled upon a small new shop with unusual winter outfits.Ru: Один из пальто сразу привлек её внимание.En: One of the coats immediately caught her attention.Ru: Оно было невероятно стильное, но казалось тёплым и практичным.En: It was incredibly stylish but seemed warm and practical.Ru: Она надела его и почувствовала, как мягкий мех обнимает её.En: She put it on and felt the soft fur embrace her.Ru: Когда Аня демонстрировала свое новое приобретение, Юрий встретил её на выходе из магазина.En: When Anya was showcasing her new acquisition, Yuriy met her at the store exit.Ru: Он был удивлён.En: He was surprised.Ru: "Это действительно нечто," — признал Юрий, "и выглядит тепло.En: "That's really something," Yuriy acknowledged, "and it looks warm."Ru: "Они решили посидеть в кафе на последнем этаже ГУМа, наслаждаясь видом на покрытую снегом Красную площадь.En: They decided to sit in a café on the top floor of GUM, enjoying the view of snow-covered Krasnaya Ploshchad, or Red Square.Ru: Кофе согревал их руки.En: The coffee warmed their hands.Ru: Теперь Юрий понимал, что не всегда главное — спешка.En: Now Yuriy understood that haste wasn't always the main thing.Ru: А Аня узнавала, как важно качество.En: Meanwhile, Anya realized how important quality was.Ru: "Теперь я понимаю, почему ты любишь медленный шопинг," — усмехнулся ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Surviving Baikal: A Photographer's Winter Odyssey

    Surviving Baikal: A Photographer's Winter Odyssey
    Jan 22 2026
    Fluent Fiction - Russian: Surviving Baikal: A Photographer's Winter Odyssey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-22-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Зимний холод окутывал лес у озера Байкал.En: The winter cold enveloped the forest by ozero Baikal.Ru: Тишина казалась глубокой, но зловещей.En: The silence seemed profound, yet ominous.Ru: Лишь ветер и хруст снега под ногами нарушали покой.En: Only the wind and the crunch of snow underfoot disturbed the peace.Ru: Трое друзей отправились в поход.En: Three friends set out on a hike.Ru: Игорь был фотографом.En: Igor was a photographer.Ru: Он мечтал о совершенном пейзаже.En: He dreamed of capturing the perfect landscape.Ru: С ним шла его подруга Аня и их проводник Борис.En: With him was his friend Anya and their guide Boris.Ru: Борис знал каждый уголок этой лесной чащи.En: Boris knew every corner of this forest thicket.Ru: Скоро было Крещение, и Игорь хотел запечатлеть красоту зимней природы.En: Kreshcheniye was approaching, and Igor wanted to capture the beauty of winter nature.Ru: Он внимательно выбирал ракурсы, заботливо настраивал камеру.En: He carefully chose angles, meticulously setting up his camera.Ru: Но прогноз погоды обманул их.En: But the weather forecast deceived them.Ru: Надвигалась неожиданная снежная буря.En: An unexpected snowstorm was approaching.Ru: Аня оглядывалась, пряча беспокойство.En: Anya looked around, hiding her anxiety.Ru: "Пора возвращаться", - заметила она.En: "It's time to go back," she noted.Ru: Борис кивнул в знак согласия.En: Boris nodded in agreement.Ru: Но Игорь был упрям.En: But Igor was stubborn.Ru: "Еще немного", - настаивал он, мечтая заполучить особенный кадр.En: "Just a bit longer," he insisted, dreaming of capturing that special shot.Ru: Снег усиливался.En: The snow intensified.Ru: Видимость становилась хуже.En: Visibility was getting worse.Ru: Внезапно они поняли, что Игорь исчез.En: Suddenly, they realized that Igor had disappeared.Ru: Паника охватила Аню.En: Panic gripped Anya.Ru: Но Борис остался спокоен.En: But Boris remained calm.Ru: Он знал, как найти друга.En: He knew how to find his friend.Ru: Игорь, оставшись один, почувствовал страх.En: Left alone, Igor felt fear.Ru: Буря усиливалась.En: The storm intensified.Ru: Он осознал, как опасны стихии природы.En: He realized how dangerous nature’s elements could be.Ru: Желание сделать фото исчезло.En: The desire to take a photo vanished.Ru: Теперь он просто хотел вернуться.En: Now he just wanted to return.Ru: К счастью, Борис вышел на его след.En: Fortunately, Boris picked up his trail.Ru: Он умело разглядывал приметы.En: He skillfully read the signs.Ru: Через некоторое время он нашел Игоря.En: After some time, he found Igor.Ru: Радость встречи была велика.En: The joy of the reunion was immense.Ru: "Спасибо, Борис," - искренне сказал Игорь.En: "Thank you, Boris," Igor said sincerely.Ru: Друзья двинулись дальше.En: The friends moved on.Ru: Борис вел их к укрытию.En: Boris led them to shelter.Ru: Наконец они нашли небольшую хижину.En: Finally, they found a small cabin.Ru: В ней им было тепло и безопасно.En: There, they were warm and safe.Ru: Через окно Игорь увидел игру снега и света.En: Through the window, Igor saw the play of snow and light.Ru: Он сделал фото.En: He took a photo.Ru: Снимок получился удивительным.En: The shot turned out amazing.Ru: Буря за окном выглядела зачаровывающе.En: The storm outside looked enchanting.Ru: Этот кадр стал символом мощи природы.En: This photo became a symbol of nature's power.Ru: Теперь Игорь знал, что нельзя недооценивать силу природы.En: Now Igor knew not to underestimate the force of nature.Ru: Его амбиции стали мудрее.En: ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Traditions Thrive in A Snowy Celebration on Krasnaya Square

    Traditions Thrive in A Snowy Celebration on Krasnaya Square
    Jan 22 2026
    Fluent Fiction - Russian: Traditions Thrive in A Snowy Celebration on Krasnaya Square Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-22-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: На Красной площади шёл снег.En: Snow was falling on Krasnaya ploshchadi.Ru: Белые хлопья укрывали крыши палаток и шапки прохожих.En: White flakes covered the roofs of stalls and the hats of passersby.Ru: Москва готовилась к Масленице — празднику, который приносил радость и запах блинов.En: Moskva was getting ready for Maslenitsa — a holiday that brought joy and the smell of pancakes.Ru: На фоне собора Василия Блаженного ярко сияли гирлянды и праздничные огни.En: Against the backdrop of sobora Vasiliya Blazhennogo, garlands and festive lights shone brightly.Ru: Дмитрий, молодой продавец, стоял у своей палатки.En: Dmitry, a young vendor, stood by his stall.Ru: Его ремесленные изделия — куклы и резные ложки — висели рядами.En: His handcrafted items — dolls and carved spoons — were hanging in rows.Ru: Он смотрел с надеждой на прохожих, но их часто привлекали другие, более яркие ларьки.En: He looked hopefully at the passersby, but they were often drawn to other, brighter stalls.Ru: Нина, местная художница, шла по площади, разглядывая различные сувениры.En: Nina, a local artist, was walking across the square, examining various souvenirs.Ru: Она увидела косметические изделия и пластиковые безделушки, но ничего действительно необычного.En: She saw cosmetic products and plastic trinkets, but nothing really unusual.Ru: Вдруг ей на глаза попались традиционные куклы Дмитрия.En: Suddenly, she spotted Dmitriy's traditional dolls.Ru: Её заинтересовало это творчество.En: Her interest was piqued.Ru: Она подошла ближе.En: She came closer.Ru: — Прекрасные работы, — сказала Нина, трогая куклу.En: "Wonderful works," Nina said, touching a doll.Ru: — Спасибо!En: "Thank you!Ru: Это работы моей бабушки, — гордился Дмитрий.En: These are my grandmother's works," Dmitry boasted.Ru: — Я продолжаю её традиции.En: "I am continuing her traditions."Ru: Тем временем Виктор, старый друг Дмитрия, подошёл с другой стороны площади.En: Meanwhile, Viktor, an old friend of Dmitriy's, approached from the other side of the square.Ru: Он был успешным бизнесменом и долго не видел Дмитрия.En: He was a successful businessman and hadn't seen Dmitry for a long time.Ru: — Здравствуй, Дима!En: "Hello, Dima!"Ru: — крикнул Виктор.En: Viktor shouted.Ru: — Как дела?En: "How are you?"Ru: — Привет, Витя.En: "Hi, Vitya.Ru: Всё хорошо, но трудно привлечь покупателей.En: Everything's good, but it's hard to attract customers.Ru: Всем нужны модные вещи.En: Everyone wants trendy things."Ru: — Надо идти в ногу со временем.En: "You have to keep up with the times.Ru: Тебе нужно обновить стиль, — сказал Виктор.En: You need to update your style," Viktor said.Ru: Дмитрий задумался.En: Dmitry pondered.Ru: Его сердце принадлежало традициям, но как же привлечь людей?En: His heart belonged to traditions, but how could he attract people?Ru: Нина заметила их разговор и предложила: — У меня есть идея.En: Nina noticed their conversation and suggested, "I have an idea.Ru: Давайте устроим выставку в моей галерее.En: Let's hold an exhibition in my gallery.Ru: Там посетители смогут увидеть и оценить твои работы по достоинству.En: There, visitors will be able to see and appreciate your works properly."Ru: Дмитрий почувствовал, что Нина понимает его.En: Dmitry felt that Nina understood him.Ru: Ему не хотелось терять суть ремесла в погоне за современностью.En: He didn't want to lose the essence of the craft in pursuit of modern trends.Ru: Снег продолжал падать, а свет фонарей ...
    Show More Show Less
    18 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.