Fluent Fiction - Russian cover art

Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Thanksgiving Reunion: Amidst Clouds and Mud at Field Hospital

    Thanksgiving Reunion: Amidst Clouds and Mud at Field Hospital
    Nov 27 2025
    Fluent Fiction - Russian: Thanksgiving Reunion: Amidst Clouds and Mud at Field Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-11-27-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: Осенний ветер пригонял темные тучи по небу над полевым госпиталем.En: The autumn wind drove dark clouds across the sky over the field hospital.Ru: Большие белые палатки возвышались на окраине маленького города, окруженные ветром и грязью.En: Large white tents rose on the outskirts of the small town, surrounded by wind and mud.Ru: Внутри палаток кипела работа, пахло свежим хлебом и тыквой — знак того, что медперсонал готовится к Дню Благодарения.En: Inside the tents, work was in full swing, and the smell of fresh bread and pumpkin filled the air—a sign that the medical staff was preparing for Thanksgiving.Ru: Дмитрий проверял карту.En: Dmitriy was checking the map.Ru: Он был логистическим координатором и его задача — доставить медицинские припасы до наступления праздника.En: He was the logistics coordinator, and his task was to deliver the medical supplies before the holiday began.Ru: Рядом с ним стоял Саша, его коллега.En: Next to him stood Sasha, his colleague.Ru: Саша старался не показывать, как волнуется.En: Sasha tried not to show how nervous he was.Ru: Во-первых, из-за важности груза, во-вторых — потому что здесь, в госпитале, была Аня.En: First, because of the importance of the cargo, and second—because here, at the hospital, was Anya.Ru: Аня работала добровольцем.En: Anya was working as a volunteer.Ru: Ее сердце бьется быстрее, когда она вспоминает Дмитрия.En: Her heart beat faster when she remembered Dmitriy.Ru: Они давно не виделись, и хотя прошло много лет, чувства остались.En: They hadn't seen each other for a long time, and though many years had passed, the feelings remained.Ru: Сегодня она снова увидит его.En: Today, she would see him again.Ru: Встреча будет неожиданной, но желанной.En: The meeting would be unexpected but much desired.Ru: Тучи сгущались, и дождь начал моросить, усложняя доставку.En: The clouds thickened, and rain began to drizzle, complicating the delivery.Ru: Дмитрий понимал, что времени мало, и принял решение — ехать по другому, более опасному маршруту.En: Dmitriy understood that time was short and made a decision—to take a different, more dangerous route.Ru: Саша посмотрел на него с легкой тревогой, но не возразил.En: Sasha looked at him with slight concern but did not object.Ru: Он знал, как важно доставить груз вовремя.En: He knew how crucial it was to deliver the cargo on time.Ru: Вдруг машина завязла в грязи.En: Suddenly, the vehicle got stuck in the mud.Ru: Дмитрий и Саша начали толкать ее, но все было тщетно.En: Dmitriy and Sasha began to push it, but it was all in vain.Ru: В этот момент они услышали голос Ани.En: At that moment, they heard Anya's voice.Ru: Она пробралась через дождь, чтобы помочь.En: She had made her way through the rain to help.Ru: Вместе они всё-таки смогли освободить автомобиль.En: Together, they finally managed to free the vehicle.Ru: Внезапно глаза Дмитрия встретились с глазами Ани.En: Suddenly, Dmitriy's eyes met Anya's.Ru: Было мгновение, когда, несмотря на холод и дождь, все исчезло вокруг — только они и важность слов, которые осталось лишь произнести.En: There was a moment when, despite the cold and rain, everything around disappeared—only them and the importance of the words that remained unspoken.Ru: — Аня, — сказал Дмитрий, задыхаясь от усилий, но глядя прямо в ее глаза.En: “Anya,” said Dmitriy, breathless from exertion but looking straight into her eyes.Ru: — Я рад, что снова встретил тебя.En: “I'm glad to see you again.”Ru: Аня лишь улыбнулась...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Braving the Arctic: Nikolai's Journey for Survival

    Braving the Arctic: Nikolai's Journey for Survival
    Nov 26 2025
    Fluent Fiction - Russian: Braving the Arctic: Nikolai's Journey for Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-11-26-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Холодный ветер завывал над безграничной арктической тундрой.En: The cold wind howled over the boundless Arctic tundra.Ru: Миллионы снежинок кружили в яростном танце.En: Millions of snowflakes swirled in a furious dance.Ru: Николай улыбнулся, глядя на это завораживающее зрелище за окном.En: Nikolai smiled, watching this mesmerizing spectacle outside the window.Ru: Он знал, что впереди его ждут испытания, но был готов.En: He knew that challenges awaited him, but he was ready.Ru: Нужно было во что бы то ни стало добыть зимние припасы.En: He needed to gather winter supplies at all costs.Ru: По лицу друзей Николая, Иваны и Сергея, было понятно, что их беспокоит его решение.En: The faces of Nikolai's friends, Ivana and Sergei, showed that they were concerned about his decision.Ru: "Опасно сейчас идти," - напомнила ему Ивана, стараясь скрыть тревогу в голосе.En: "It's dangerous to go now," Ivana reminded him, trying to conceal the worry in her voice.Ru: "Да и буря пришла быстрее, чем ожидали," - добавил Сергей, покачав головой.En: "And the storm arrived faster than expected," Sergei added, shaking his head.Ru: Но Николай был непреклонен.En: But Nikolai was adamant.Ru: "Семья важнее всего", - ответил он, сжимая рюкзак.En: "Family is the most important thing," he replied, gripping his backpack.Ru: Надо было успеть до того, как буря станет непреодолимой.En: He had to make it before the storm became insurmountable.Ru: Путь до торгового поста был долгим и требовал умения ориентироваться среди ледяных просторов.En: The path to the trading post was long and required skill to navigate the icy expanses.Ru: Николай знал эти места, как свои пять пальцев — каждый куст, каждую тропу через замёрзшие реки.En: Nikolai knew these places like the back of his hand—every bush, every trail across the frozen rivers.Ru: Он твердо шагал, оставляя за собой четкий след на хрупком покрывале снега.En: He walked resolutely, leaving a clear trail on the fragile snow cover.Ru: Ветер бил в лицо, но Николай продолжал идти.En: The wind hit his face, but Nikolai kept going.Ru: Ему предстояло сделать важный выбор, оказавшись у развилки на замерзшей реке.En: He had an important choice to make when he reached a fork on the frozen river.Ru: Прислушиваясь к привычному шелесту ветра, он сделал шаг вправо.En: Listening to the familiar rustle of the wind, he stepped to the right.Ru: Решение оказалось верным.En: The decision proved correct.Ru: Он достиг торгового поста в тот момент, когда буря набирала обороты.En: He reached the trading post just as the storm was gathering strength.Ru: Хозяин поста, пожилой торговец с добрыми глазами, тепло встретил его.En: The owner of the post, an elderly trader with kind eyes, greeted him warmly.Ru: Николай осмотрел запасы: сушки, соль, тёплые шкуры.En: Nikolai inspected the supplies: rusks, salt, warm hides.Ru: Всё это нужно было донести домой, чтобы семья была в безопасности до весны.En: All of it needed to be brought home to keep the family safe until spring.Ru: Собирая полезные припасы, Николай почувствовал уверенность.En: Gathering the useful supplies, Nikolai felt confident.Ru: Теперь он знал, что сможет защитить своих.En: Now he knew he could protect his loved ones.Ru: Путь обратно показался короче.En: The way back seemed shorter.Ru: Буря, хоть и злая, теперь казалась ему всего лишь временной преградой.En: The storm, though fierce, now seemed to him just a temporary obstacle.Ru: Домой он вернулся под ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Triumph in the Tundra: A Festive Feast Amid the Storm

    Triumph in the Tundra: A Festive Feast Amid the Storm
    Nov 26 2025
    Fluent Fiction - Russian: Triumph in the Tundra: A Festive Feast Amid the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-11-26-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: В Арктической тундре было холодно.En: It was cold in the Arctic tundra.Ru: Белоснежный пейзаж тянулся до горизонта, прерываемый лишь редкими каменистыми выступами.En: The snow-white landscape stretched to the horizon, interrupted only by rare rocky outcrops.Ru: Началась метель.En: A snowstorm began.Ru: Ветер гудел, снежные хлопья кружились вокруг трёх друзей.En: The wind howled, and snowflakes swirled around the three friends.Ru: Иван, Николай и Маша были решительно настроены провести праздничный ужин.En: Ivan, Nikolai, and Masha were determined to have a festive dinner.Ru: Это была особенная зима, когда праздники начинались ещё до Нового года.En: It was a special winter when celebrations started even before the New Year.Ru: Иван был практичным, но в глубине души тревожился.En: Ivan was practical but, deep down, troubled.Ru: Он хотел удивить своих друзей традиционным блюдом.En: He wanted to surprise his friends with a traditional dish.Ru: Николай, вечно оптимистичный исследователь, не боялся трудностей.En: Nikolai, the eternally optimistic explorer, was unafraid of challenges.Ru: А Маша, их местный проводник, была полна энергии.En: And Masha, their local guide, was full of energy.Ru: Она мечтала показать друзьям радость настоящего праздничного ужина.En: She dreamed of showing her friends the joy of a real festive dinner.Ru: Проблема заключалась в том, что метель сильно затрудняла их планы.En: The problem was that the snowstorm greatly hindered their plans.Ru: Огонь не разгорался, а запасы истощались.En: The fire would not ignite, and their supplies were dwindling.Ru: Но Иван не сдавался.En: But Ivan did not give up.Ru: Он придумал хитрую стратегию: строить укрытие из камней, чтобы защитить огонь от ветра.En: He devised a clever strategy: to build a shelter from stones to protect the fire from the wind.Ru: Маша нашла сухие ветки, спрятанные рядом с обрывом.En: Masha found dry branches hidden near a cliff.Ru: Николай радостно поддерживал, примеряя свои зимние перчатки и улыбаясь даже в холод.En: Nikolai cheerfully supported, trying on his winter gloves and smiling even in the cold.Ru: Вместе они работали над задачей.En: Together, they worked on the task.Ru: Пока Маша искала топливо, Иван занимался огнём.En: While Masha searched for fuel, Ivan tended to the fire.Ru: Николай же разбивал лагерную палатку, чтобы метель не застала их врасплох.En: Nikolai set up a camp tent so that the snowstorm would not catch them off guard.Ru: Медленно, но верно огонь разгорался, и надежда возвращалась.En: Slowly but surely, the fire began to blaze, and hope returned.Ru: В самый напряжённый момент, когда метель усилилась, Николай наткнулся на старый сундук.En: At the most tense moment, when the snowstorm intensified, Nikolai stumbled upon an old chest.Ru: Он был оставлен путешественниками, проходившими здесь ранее.En: It had been left by travelers who had passed through earlier.Ru: Внутри лежали сушёные овощи и консервы.En: Inside were dried vegetables and canned goods.Ru: Друзья рассмеялись от радости.En: The friends laughed with joy.Ru: Это была их спасительная победа!En: It was their saving victory!Ru: Наконец, они смогли приготовить праздничную еду.En: Finally, they were able to prepare a festive meal.Ru: В полном одиночестве среди бесчисленной белизны, они открыли праздничное застолье.En: In complete solitude among endless whiteness, they opened a festive feast.Ru: Звёзды светили ярко, освещая...
    Show More Show Less
    15 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.