Fluent Fiction - Russian cover art

Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • A Culinary Quest: Dmitriy's Unforgettable Dinner Surprise

    A Culinary Quest: Dmitriy's Unforgettable Dinner Surprise
    Jan 16 2026
    Fluent Fiction - Russian: A Culinary Quest: Dmitriy's Unforgettable Dinner Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-16-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: Морозный воздух пушистым снегом ложился на землю, когда Дмитрий с решимостью направлялся в центр Москвы на рынок.En: The frosty air laid fluffy snow on the ground as Dmitriy resolutely headed towards the center of Moskvy to the market.Ru: Сердце его билось быстрее обычного - сегодня особенный день.En: His heart was beating faster than usual—today was a special day.Ru: Он планировал удивить Марию ужином, полным вкусов и ароматов, которые она еще не пробовала.En: He planned to surprise Mariyu with a dinner full of flavors and aromas she had never tried before.Ru: Дмитрий всегда мечтал удивить ее своими кулинарными способностями, но часто сомневался в своих силах.En: Dmitriy always dreamed of impressing her with his culinary skills, but he often doubted himself.Ru: Рынок кипел жизнью: люди, тепло укутанные в шарфы и шапки, бегали от прилавка к прилавку, выбирая продукты для ужина.En: The market was bustling with life: people, warmly wrapped in scarves and hats, ran from stall to stall, choosing ingredients for dinner.Ru: Воздух был насыщен запахами специй и свежих овощей.En: The air was filled with the aromas of spices and fresh vegetables.Ru: Дмитрий шел от одного торговца к другому, его корзина постепенно наполнялась овощами, мясом и специями.En: Dmitriy moved from one vendor to another, his basket gradually filling with vegetables, meat, and spices.Ru: Но один ключевой ингредиент ему все никак не удавалось найти - свежий базилик.En: But there was one crucial ingredient he could not find—fresh basil.Ru: Он обошел почти каждый уголок рынка, но базилик был в дефиците.En: He had searched almost every corner of the market, but basil was in short supply.Ru: Дмитрий начал немного паниковать.En: Dmitriy began to panic a little.Ru: Может, стоит найти замену?En: Should he find a substitute?Ru: Он подошел к торговцу пряностями и, осматривая лавку, нашел сушеный базилик, но это было совсем не то, что нужно.En: He approached a spice vendor and, looking around the shop, found dried basil, but it wasn't quite what he needed.Ru: Он колебался, но взял немного на случай, если ничего лучше не найдет.En: He hesitated but took some just in case he couldn't find anything better.Ru: Вдруг, на краю рынка, он увидел мужчину, у которого на прилавке стояли свежие травы.En: Suddenly, at the edge of the market, he saw a man with fresh herbs on his stall.Ru: Это был последний продавец, к которому он подошел.En: This was the last seller he approached.Ru: И вот удача - базилик был здесь!En: And there it was—basil!Ru: Дмитрий замер: цена оказалась выше, чем он думал.En: Dmitriy froze: the price was higher than he expected.Ru: Нужно ли тратить столько?En: Should he spend that much?Ru: Но желание удивить Марию было сильнее сомнений.En: But the desire to impress Mariyu was stronger than his doubts.Ru: Он купил базилик, улыбнувшись торговцу в благодарность.En: He bought the basil, smiling at the vendor in gratitude.Ru: Дома Дмитрий принялся за готовку.En: At home, Dmitriy began cooking.Ru: На кухне разливались сладкие ароматы, музыка тихо играла на фоне, поднимая ему настроение.En: The kitchen was filled with sweet aromas, music played quietly in the background, lifting his spirits.Ru: Он импровизировал скупленными продуктами, добавляя щепотку того, капельку этого, и вскоре перед ним был готовый ужин, который казался идеальным.En: He improvised with the purchased ingredients, adding a pinch of this, a ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Socks and Laughter: A Secret Santa Surprise in the Office

    Socks and Laughter: A Secret Santa Surprise in the Office
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Russian: Socks and Laughter: A Secret Santa Surprise in the Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-15-23-34-01-ru Story Transcript:Ru: В зимний офисный день всё было украшено яркими гирляндами и мишурой.En: On a winter office day, everything was decorated with bright garlands and tinsel.Ru: Праздничное настроение витало в воздухе.En: The festive mood was in the air.Ru: В углу остановился Юрий, посмотрев на список секретного Санты.En: In the corner stood Yuriy, looking at the secret Santa list.Ru: Его ноги дрожали от волнения. Наверное, потому что его получателем был сам Михаил, строгий шеф.En: His legs were trembling with excitement, probably because his recipient was none other than Mikhail, the strict boss.Ru: Юрий долго думал, что же подарить.En: Yuriy pondered for a long time over what to give.Ru: Наконец он решил — сувенирный блокнот с золотым пером.En: Finally, he decided on a souvenir notebook with a golden pen.Ru: Оксана, его коллега, обожала шутки.En: Oksana, his colleague, loved jokes.Ru: Она подменяла подарки, чтобы увидеть, как люди будут удивляться.En: She would swap gifts to see how people would be surprised.Ru: Увидев запутанные действия Юрия, она тут же придумала новый розыгрыш.En: Seeing Yuriy's confused actions, she immediately came up with a new prank.Ru: Она тихонько поменяла его подарок на пару ярких носков с изображением Деда Мороза.En: She quietly swapped his gift for a pair of bright socks featuring Ded Moroz.Ru: Пока Юрий обеспечивал, что всё в порядке, он не заметил подмены.En: While Yuriy was making sure everything was in order, he didn't notice the switch.Ru: Подготовка к новогодней вечеринке шла полным ходом.En: Preparations for the New Year's party were in full swing.Ru: На праздник пришёл и Михаил в строгом деловом костюме, но с лёгкой улыбкой.En: Mikhail also came to the celebration in a strict business suit but with a light smile.Ru: Все ждали момент, когда он откроет свой подарок.En: Everyone awaited the moment when he would open his gift.Ru: Когда Михаил разворачивал носки, в зале раздались аплодисменты и смех.En: When Mikhail unwrapped the socks, the room erupted in applause and laughter.Ru: Юрий побледнел, думая о том, как это могло его уволить.En: Yuriy turned pale, thinking about how this could get him fired.Ru: Но неожиданно Михаил засмеялся и поднял носки к свету, разглядывая их с интересом.En: But unexpectedly, Mikhail laughed and held the socks up to the light, examining them with interest.Ru: — Отличный подарок, Юрий, — вдруг сказал Михаил, и его глаза засияли.En: "Excellent gift, Yuriy," Mikhail suddenly said, his eyes shining.Ru: — Эти носки, кажется, с характером!En: "These socks seem to have character!"Ru: Юрий облегчённо вздохнул, а зал продолжал смеяться.En: Yuriy sighed in relief, and the room continued to laugh.Ru: Оксана со смешинками в глазах подошла к Юрию.En: Oksana approached Yuriy with mirth in her eyes.Ru: — Прости, Юра, это я подменила подарок, — весело призналась она.En: "Sorry, Yura, it was me who swapped the gift," she admitted cheerfully.Ru: — Ну, ты ведь знаешь, я не могла удержаться.En: "Well, you know, I couldn't resist."Ru: Юрий посмеялся вместе с ней.En: Yuriy laughed along with her.Ru: Михаил, оказывается, был человеком с хорошим чувством юмора.En: Mikhail, it turned out, was a person with a good sense of humor.Ru: Юрий понял, что небольшие заминки можно и нужно воспринимать легче.En: Yuriy realized that slight mishaps can and should be taken lightly.Ru: Оказавшись в центре улыбок, он почувствовал, что офис теперь не такой враждебный.En: Finding himself at the ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Moscow Snow and the Race to Meet Project Deadlines

    Moscow Snow and the Race to Meet Project Deadlines
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Russian: Moscow Snow and the Race to Meet Project Deadlines Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-15-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: В офисе в центре Москвы суета.En: In the office in the center of Moskva, there's a hustle and bustle.Ru: Рядом Красная площадь, и за окнами падает белый пушистый снег.En: Krasnaya Ploshchad is nearby, and outside the window, white fluffy snow is falling.Ru: Внутри — тепло и уютно, но атмосфера накалена.En: Inside, it's warm and cozy, but the atmosphere is tense.Ru: Время почти обеденное, и все обсуждают планы на Старый Новый год.En: It's almost lunchtime, and everyone is discussing plans for the Staryy Novyy god.Ru: Но для команды под руководством Татьяны праздник пока не в приоритете.En: But for the team under the leadership of Tatyana, the holiday is not yet a priority.Ru: У них важная задача: завершить проект вовремя.En: They have an important task: to complete the project on time.Ru: Татьяна работает проектным менеджером.En: Tatyana works as a project manager.Ru: Она надеется закончить проект до дедлайна и сохранить свою репутацию.En: She hopes to finish the project before the deadline and maintain her reputation.Ru: В последнее время она тревожится о своей работе, но не показывает это команде.En: Recently, she has been worried about her work but doesn't show it to the team.Ru: На ее плечах лежит ответственность за успех.En: She bears the responsibility for success.Ru: Слева от Татьяны за компьютером сидит Михаил.En: To the left of Tatyana, Mikhail sits at the computer.Ru: Он амбициозен и видит в проекте возможность продвинуться по карьерной лестнице.En: He is ambitious and sees the project as an opportunity to advance his career.Ru: Иногда он спешит, жертвуя качеством ради скорости.En: Sometimes he rushes, sacrificing quality for speed.Ru: Анна сидит напротив.En: Anna sits opposite.Ru: Она внимательна к деталям и любит, чтобы все было идеально.En: She is attentive to details and likes everything to be perfect.Ru: Но иногда ее предложения оставляют без внимания.En: But sometimes her suggestions go unnoticed.Ru: Время идет.En: Time is ticking.Ru: Проект должен быть сдан через неделю, но команда разобщена.En: The project is due in a week, but the team is fragmented.Ru: Татьяна пытается балансировать между Михайлом и Анной.En: Tatyana tries to balance between Mikhail and Anna.Ru: Михаил торопится завершить задачу скорее, Анна акцентирует на тщательной проверке каждой детали.En: Mikhail is eager to complete the task faster, Anna focuses on thorough checking of every detail.Ru: Татьяна решает: чтобы успеть, нужно что-то менять.En: Tatyana decides that something needs to change to meet the deadline.Ru: Она назначает экстренное совещание в обед.En: She schedules an emergency meeting at lunch.Ru: Все собираются в конференц-зале.En: Everyone gathers in the conference room.Ru: Татьяна начинает собрание.En: Tatyana starts the meeting.Ru: Она честно говорит о проблемах в команде и просит всех высказаться.En: She speaks honestly about the issues in the team and asks everyone to voice their opinions.Ru: Михаил говорит о необходимости скорости.En: Mikhail talks about the need for speed.Ru: Анна напоминает всем, как важно качество.En: Anna reminds everyone how important quality is.Ru: Татьяна слушает каждого и предлагает новый план: Анна проверяет важные части, а Михаил ускоряет процессы, где это возможно.En: Tatyana listens to each person and proposes a new plan: Anna checks the important parts, and Mikhail speeds up the processes where possible.Ru: Время идет.En: Time passes.Ru: Вечером в офисе уже темно.En: In the evening, the office is already ...
    Show More Show Less
    16 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.