Fluent Fiction - Hebrew

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you looking to improve your Hebrew listening comprehension skills? Our podcast, Fluent Fiction - Hebrew, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hebrew, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hebrew and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their Israeli roots. Are you planning a trip to Tel Aviv, Jerusalem, or Haifa? Maybe you want to speak Hebrew with your family members in Israel? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Israel.

    Fluent Fiction - Hebrew is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Hebrew listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    תשפר את הבנת העברית שלך עם סיפורי המספרים שלנו היום!

    Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Language Learning
Show More Show Less
activate_samplebutton_t1
Episodes
  • Sukkot on the Rooftop: Tradition Meets Innovation in Tel Aviv

    Sukkot on the Rooftop: Tradition Meets Innovation in Tel Aviv
    Oct 4 2024
    Fluent Fiction - Hebrew: Sukkot on the Rooftop: Tradition Meets Innovation in Tel Aviv Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sukkot-on-the-rooftop-tradition-meets-innovation-in-tel-aviv Story Transcript:He: על גג אחד המגדלים הגבוהים בתל אביב התכנסו אנשים רבים לחגוג את חג הסוכות.En: On the roof of one of the tall towers in Tel Aviv, many people gathered to celebrate the holiday of Sukkot.He: האורות הקטנים שתלויים בין הסוכות יצרו אווירה חמימה ונעימה.En: The small lights hanging between the Sukkahs created a warm and pleasant atmosphere.He: הסתיו כבר הגיע, ורוח קרירה זרמה מעל הגג.En: Autumn had already arrived, and a cool breeze flowed over the roof.He: תל אביב נצצה ברקע כאשר השמש החלה לשקוע במערב.En: Tel Aviv sparkled in the background as the sun began to set in the west.He: בין המשתתפים הייתה טליה, אדריכלית צעירה עם תשוקה לעיצוב בר-קיימא.En: Among the participants was Talia, a young architect with a passion for sustainable design.He: טליה הייתה שם בחיפוש אחר השראה לפרויקט הבא שלה.En: Talia was there seeking inspiration for her next project.He: היא לא הייתה בטוחה מה תמצא באירוע הסוכות הזה, אבל קיוותה שמשהו בעיר ייזום רעיון חדש.En: She wasn't sure what she would find at this Sukkot event, but she hoped that something in the city would spark a new idea.He: בצד השני של הגג, אבי, מכַּנייס קהילתי נלהב מהמסורת התרבותית שלו, צפה בקהל.En: On the other side of the roof, Avi, an enthusiastic community organizer passionate about his cultural tradition, watched the crowd.He: מטרתו הייתה להביא עוד אנשים לחוות את משמעות החג.En: His goal was to bring more people to experience the significance of the holiday.He: עיניו נמשכו לצעירה שנראתה קצת מנותקת מהאירוע, מביטה אל האופק הרחוק.En: His eyes were drawn to a young woman who seemed a bit detached from the event, gazing at the distant horizon.He: אבי התקרב לטליה ושאל בשיחה נעימה, "את חגגת את סוכות בעבר?En: Avi approached Talia and asked in a pleasant conversation, "Have you celebrated Sukkot before?He: יש פה הרבה מה לגלות.En: There's a lot to discover here."He: " טליה חייכה והסבירה שהיא מחפשת השראה לעיצובים חדשים שיחזקו את הקשר לסביבה.En: Talia smiled and explained that she was looking for inspiration for new designs that would strengthen the connection to the environment.He: הדיאלוג ביניהם התפתח, ואבי הסביר לטליה רעיונות וערכים של חג הסוכות והמשמעות שהביאו אבותיהם לחגיגתו.En: Their dialogue developed, and Avi explained to Talia the ideas and values of the Sukkot holiday and the meaning that their ancestors brought to its celebration.He: טליה התחילה לראות את המשמעות העמוקה שמעבר למסורת.En: Talia began to see the deep meaning beyond the tradition.He: לבסוף, על הגג, טליה הציעה רעיון מרתק: "אפשר ליצור סוכות מקיימות, עם חומרים ממוחזרים.En: Finally, on the roof, Talia proposed an intriguing idea: "We could create sustainable Sukkahs, with recycled materials."He: " אבי נדלק על הרעיון והם החלו בדיון נלהב על הדרך לשלב חשיבה מודרנית בערכי החג המסורתי.En: Avi was excited about the idea, and they began an enthusiastic discussion about ways to integrate modern thinking with the values of the traditional holiday.He: בהתפתחות הדיבור, התחילו לתכנן יחד אירוע סוכות יצירתי, ידידותי לסביבה למען השנה הבאה.En: As their conversation developed, they started to plan a creative, environmentally friendly Sukkot event for the following year.He: החגיגות של השנה הזו הפכו להתחלות של משהו חדש ומעורר השראה.En: This year's celebrations turned into the beginnings of something new and inspiring.He: טליה גילתה שהיא מצליחה לשלב מסורת ביצירתיות, ואבי הבין את חשיבות החדשנות והגמישות בקרב הקהילה.En: Talia discovered that she could combine tradition with creativity, and Avi understood the importance of innovation and flexibility within the community.He: כשערב ירד לגמרי מעל העיר, והאורות החלו להיות עזים יותר, טליה ואבי הוקירו את ההתחלה החדשה והקשר המיוחד ...
    Show More Show Less
    13 mins
  • Finding the Spotlight: Yonatan's Journey to Self-Belief

    Finding the Spotlight: Yonatan's Journey to Self-Belief
    Oct 3 2024
    Fluent Fiction - Hebrew: Finding the Spotlight: Yonatan's Journey to Self-Belief Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/finding-the-spotlight-yonatans-journey-to-self-belief Story Transcript:He: בית הספר התיכון בתל אביב היה מלא חיים ורעש.En: The high school in Tel Aviv was full of life and noise.He: הסתיו הגיע, והעלים בצבעי כתום וזהב עיטרו את החצר.En: Autumn had arrived, and leaves in shades of orange and gold decorated the yard.He: בחוץ, תלמידים הקימו סוכות צבעוניות והמרחב היה מלא בצחוק ושמחה.En: Outside, students were setting up colorful huts, and the area was filled with laughter and joy.He: כולם חיכו להזדמנות להיות חלק מהמחזמר הגדול של בית הספר.En: Everyone was waiting for the chance to be part of the school's big musical.He: יונתן עמד עם שירה ליד לוח המודעות.En: Yonatan stood with Shira by the bulletin board.He: על לוח המודעות היו תאריכי האודישנים לכל התפקידים במחזמר.En: On the board were the audition dates for all the roles in the musical.He: יונתן חלם על תפקיד ראשי, אבל פחד שלא יצליח להרשים.En: Yonatan dreamed of a leading role but was afraid he wouldn't be able to impress.He: "אני לא כמו אורן," אמר יונתן בשקט, מחזיק בידו את הגיטרה שלו, "הוא תמיד יודע איך לגרום לאנשים להקשיב.En: "I'm not like Oren," said Yonatan quietly, holding his guitar in his hand, "he always knows how to make people listen."He: "שירה חייכה, נוגעת בכתפו.En: Shira smiled, touching his shoulder.He: "אתה הרבה יותר מכשר מאשר שאתה חושב, יונתן," היא אמרה ברוך.En: "You are much more talented than you think, Yonatan," she said gently.He: "אתה רק צריך להאמין בעצמך.En: "You just need to believe in yourself."He: "באותם הימים לקראת האודישנים, אורן תמיד היה מוקף בחברים ובסגל מורים שהתלהבו מהיכולות שלו.En: In those days leading up to the auditions, Oren was always surrounded by friends and teachers who were enthusiastic about his abilities.He: יונתן צפה בו מרחוק, מרגיש קנאה קטנה אך גם השראה.En: Yonatan watched him from afar, feeling a little envious but also inspired.He: הוא ידע שזו ההזדמנות להראות מה באמת טמון בו.En: He knew this was the opportunity to show what he truly had inside.He: הגיע היום של האודישנים.En: The audition day arrived.He: חדר האודיטוריום היה מלא בתלמידים ובמורים.En: The auditorium was filled with students and teachers.He: יונתן נשם עמוק, ניסה להירגע.En: Yonatan took a deep breath, trying to calm down.He: כשהגיע תורו לעלות, לבו פעם בחוזקה.En: When it was his turn to go up, his heart beat strongly.He: הוא הזכיר לעצמו את דברי השירה.En: He reminded himself of Shira's words.He: הוא עלה לבמה והתחיל לנגן ולשיר.En: He went up on stage and began to play and sing.He: הצלילים היו עדינים ומשמעותיים, כאילו כל מילה מתוך השיר נכתבה מהלב.En: The sounds were gentle and meaningful, as if every word in the song was written from the heart.He: הקהל היה דומם לרגע, מרותק לקולו של יונתן.En: The audience was silent for a moment, captivated by Yonatan's voice.He: אחרי ההופעה, מחיאות כפיים נשמעו בקול רם.En: After the performance, loud applause was heard.He: יונתן לא קיבל את התפקיד הראשי, אבל הוא ידע שהוא נתן את הכל.En: Yonatan didn't get the lead role, but he knew he had given it his all.He: כל חששותיו נעלמו.En: All his fears had disappeared.He: שירה חיבקה אותו בחיוך רחב.En: Shira hugged him with a wide smile.He: "היית מדהים, יונתן," היא אמרה.En: "You were amazing, Yonatan," she said.He: "יש לך קול מיוחד, אי אפשר להתעלם ממנו.En: "You have a special voice; it can't be ignored."He: "גם אורן ניגש אליו.En: Even Oren approached him.He: "אחי," אמר אורן, "אתה ממש כישרון.En: "Bro," said Oren, "you've really got talent.He: חשבתי שהיית מדהים.En: I thought you were amazing."He: "יונתן חיוך.En: Yonatan smiled.He: הוא הבין שתפקיד ראשי זה לא מה שמגדיר אותו כאמן.En: He understood that a lead role doesn't define him as an artist.He: הוא מצא את קולו, והתגבר על הפחד.En: He found his voice and overcame his fear.He: הצלחה אמיתית ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Secrets of the School Lab: A Quest for Innovation and Integrity

    Secrets of the School Lab: A Quest for Innovation and Integrity
    Oct 2 2024
    Fluent Fiction - Hebrew: Secrets of the School Lab: A Quest for Innovation and Integrity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/secrets-of-the-school-lab-a-quest-for-innovation-and-integrity Story Transcript:He: בבוקר קריר של סתיו, אריאל עמד ליד חלון הכיתה, מביט בפנים חושבים על פרויקט תחרות המדע בבית הספר.En: On a chilly autumn morning, Ariel stood by the classroom window, looking outside and contemplating the science competition project at school.He: חפצים צבעוניים של סוכות היו מסודרים ברחבי הכיתה, מזכירים לו על החג שיגיע בקרוב.En: Colorful objects for Sukkot were arranged around the classroom, reminding him of the upcoming holiday.He: הוא ידע שעליו ליצור משהו יוצא דופן כדי לזכות בפרס הראשון, אבל מה?En: He knew he had to create something extraordinary to win the first prize, but what?He: נוֹעַ, חברו הטוב של אריאל, ישב לידו ואמר, "היי, אריאל, חשבת כבר על פרויקט התחרות?En: @Noa, Ariel's best friend, sat next to him and said, "Hey, Ariel, have you already thought about the competition project?He: הזמן מתקרב.En: Time is running out."He: " אריאל פנה אליו ואמר בחיוך מסתורי, "אני חושב על משהו מיוחד.En: Ariel turned to him with a mysterious smile and said, "I'm thinking of something special.He: שמעתי על מעבדה סודית שמתחת לבית הספר.En: I've heard about a secret lab beneath the school.He: יש שם טכנולוגיה חדשה שיכולה לעזור לנו.En: There's new technology there that can help us."He: ""אבל זה מחוץ לתחום," נועה אמר, מתרחק במקצת.En: "But that's off-limits," Noa said, leaning back a little.He: "המורה תמר לא תסכים לעולם.En: "Ms. Tamar will never agree to it."He: "אולם, ההרפתקה כבר זרמה בדמו של אריאל.En: However, the adventure was already coursing through Ariel's veins.He: במהלך הפסקת סוכות, כשהרוב חוגגים עם המשפחה, בית הספר היה כמעט ריק.En: During the Sukkot break, when most people were celebrating with their families, the school was nearly empty.He: אריאל החלטי, החליט: "זה הסיכוי שלנו, נועה.En: Ariel, determined, decided: "This is our chance, Noa.He: בוא ננסה.En: Let's try."He: "בלילה שקט, תחת אור הכוכבים, השניים התגנבו לבית הספר.En: On a quiet night, under the starlight, the two snuck into the school.He: כשהם הגיעו לדלת המעבדה הסודית, ליבו של אריאל פעם בחוזקה.En: As they reached the door of the secret lab, Ariel's heart was pounding.He: הוא ידע שאם הם יצליחו להיכנס, הפרויקט יהיה יוצא דופן.En: He knew that if they succeeded in entering, the project would be extraordinary.He: אך בדיוק כאשר הצליחו לפתוח את הדלת, המורה תמר הופיעה מאחוריהם.En: But just as they managed to open the door, Ms. Tamar appeared behind them.He: "מה אתם עושים כאן?En: "What are you doing here?"He: " היא שאלה בקול נוקשה.En: she asked sternly.He: אריאל ידע שאין לו מוצא.En: Ariel knew he was cornered.He: הוא התאמץ בכל כוחו להסביר לה את הרעיון ואת ההתלהבות מאחורי הפרויקט.En: He exerted all his efforts to explain to her the idea and the enthusiasm behind the project.He: להפתעתו, תמר הקשיבה בקשב רב.En: To his surprise, Tamar listened intently.He: לאחר שסיימו לדבר, היא חייכה בעדינות.En: After they finished speaking, she smiled gently.He: "אני רואה כמה זה חשוב לכם.En: "I see how important this is to you.He: אבל יש לפעול לפי הכללים.En: But we have to play by the rules.He: אני מסכימה לסייע לכם בתנאי שתפעלו על פי ההנחיות שלי.En: I agree to help you on the condition that you follow my guidance."He: "אריאל ונעה המומים ונרגשים בבת אחת.En: Ariel and Noa were both stunned and excited.He: בזכות האמת והצוות, הם הצליחו לקבל גישה למעבדה ולעבודה על הפרויקט.En: Thanks to honesty and teamwork, they managed to gain access to the lab and start working on the project.He: במועד הצגת הפרויקטים, הפרויקט של אריאל ונעה זכה למחמאות רבות.En: On the day of the project presentations, Ariel and Noa's project received numerous compliments.He: אריאל הבין את חשיבותה של עבודה בקבוצה ואת הערך של הכנות.En: Ariel understood the importance of teamwork ...
    Show More Show Less
    15 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Hebrew

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com.au reviews

Amazon Reviews
No Reviews are Available
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.