Fluent Fiction - Arabic cover art

Fluent Fiction - Arabic

Fluent Fiction - Arabic

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Arabic listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Arabic, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Arabic and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to قلعة حلب في سوريا, مدينة مراكش في المغرب, or جامع الشيخ زايد في الإمارات العربية المتحدة? Maybe you want to speak Arabic with your grandparents from القاهرة في مصر?

Our podcast equips you with the cultural and linguistic knowledge needed for full immersion in regions where Arabic is predominantly spoken, such as the Middle East and North Africa. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Arabic listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. تحسين فهمك للغة العربية بقصصنا اليوم!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Finding Inspiration: A Journey Through the Living Museum

    Finding Inspiration: A Journey Through the Living Museum
    Feb 7 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Finding Inspiration: A Journey Through the Living Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-07-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: تحت ضوء الشتاء الدافئ الذي ينساب من خلال النوافذ العملاقة، كان متحف التاريخ الطبيعي يعج بالزوار.En: Under the warm winter light streaming through the giant windows, the Natural History Museum was bustling with visitors.Ar: التجمعات تشاهد الهياكل العظمية للديناصورات التي تلوح مرتفعة، بينما تبدو الأحجار الكريمة براقة خلف الزجاج.En: Crowds were observing the towering dinosaur skeletons, while gemstones glistened behind glass.Ar: ياسمين، الطالبة الجامعية الشغوفة، كانت تتجول بين المعروضات، تبحث عن الإلهام لرسالتها في علم الأحياء.En: Yasmin, the passionate university student, was wandering among the exhibits, seeking inspiration for her biology thesis.Ar: كانت عيناها تلمعان بحماس الطفولة، حيث كانت تتحرك بين نماذج النظم البيئية المتنوعة.En: Her eyes shone with childlike enthusiasm as she moved between models of diverse ecosystems.Ar: كانت تأمل في إيجاد زاوية فريدة لموضوع رسالتها، شيء يميزها في برنامجها الدراسي.En: She hoped to find a unique angle for her thesis topic, something that would distinguish her in her academic program.Ar: بينما كانت تتأمل عرضًا عن النظم البيئية البحرية، شعرت فجأة بدوار.En: As she contemplated a display about marine ecosystems, she suddenly felt dizzy.Ar: بدأت الأرض تهتز تحت قدميها، وتداخلت الأصوات من حولها.En: The ground began to shake beneath her feet, and the noises around her intertwined.Ar: بدون تحذير، فقدت التوازن وسقطت أرضًا.En: Without warning, she lost her balance and fell to the ground.Ar: عم السكون المكان لثوان، ثم هرع الناس لمساعدتها.En: Silence enveloped the place for a few seconds, then people rushed to help her.Ar: كان من بينهم عمر، زائر مهتم بالعلوم قدم من مدينة بعيدة.En: Among them was Omar, a science enthusiast visiting from a distant city.Ar: بلمساته اللطيفة ومحاولاته لتهدئتها، استعادها إلى وعيها.En: With his gentle touch and attempts to calm her, he brought her back to consciousness.Ar: "هل أنتِ بخير؟" سأل عمر، بنظرة قلقة.En: "Are you okay?" Omar asked, with a concerned look.Ar: ابتسمت ياسمين بشحوب، "نعم، أعتقد ذلك. عليّ أن أستمر، أحتاج لإيجاد الإلهام هنا."En: Yasmin smiled faintly, "Yes, I think so. I need to keep going; I need to find inspiration here."Ar: قرر عمر مرافقتها، مساعدًا إياها في اكتشاف المتحف.En: Omar decided to accompany her, helping her explore the museum.Ar: بينما كانا يتجولان، استمر الحديث بينهما عن العلوم والطبيعة.En: As they wandered, they continued to talk about science and nature.Ar: على الرغم من ضعفها، استمدت ياسمين قوة من اهتمام عمر ودعمه المستمر.En: Despite her weakness, Yasmin drew strength from Omar's interest and continuous support.Ar: توقفا أخيرًا أمام عرضٍ يشرح العلاقة المعقدة بين النباتات والمخلوقات في الغابات المطيرة.En: Finally, they stopped in front of a display explaining the complex relationship between plants and creatures in the rainforest.Ar: تأملت ياسمين العناصر المتداخلة، إدراك جديد يتشكل في ذهنها.En: Yasmin contemplated the intertwined elements, a new understanding forming in her mind.Ar: هنا، رأت كيف أن كل عنصر يعتمد على الآخر، مثل سلسلة محكمة.En: Here, she saw how every element relies on another, like a tightly knit chain.Ar: "هذا هو!" صرخت ياسمين، مشيرة إلى اللوحات أمامها.En: "This is it!" Yasmin exclaimed, pointing to the panels in front of her.Ar: "هذا هو المحور المفقود في بحثي!"En: "This is the missing link in my research!"Ar: ابتسم عمر، سعيدًا برؤية الإثارة في عينيها. "مذهل، أنا سعيد أنني استطعت المساعدة."En: Omar smiled, happy to see the excitement in her eyes. "Amazing, I’m glad I could help."Ar: بينما غادروا المتحف، شعرت ياسمين بالامتنان.En: As they left the museum, Yasmin felt grateful.Ar: لم تكن ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • A Valentine's Adventure: Friendship Blooms Amidst Blossoms

    A Valentine's Adventure: Friendship Blooms Amidst Blossoms
    Feb 6 2026
    Fluent Fiction - Arabic: A Valentine's Adventure: Friendship Blooms Amidst Blossoms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-06-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: في أحد أيام الشتاء الجميلة، قررت ليلى أن تفاجئ صديقيها عامر وندية برحلة لا تُنسى في "حديقة دبي ميراكل".En: On one of those beautiful winter days, Layla decided to surprise her friends Amer and Nadia with an unforgettable trip to the "Dubai Miracle Garden".Ar: كانت الحديقة في أبهى حلتها، حيث الأزهار تتفتح في تشكيلات ساحرة على شكل قلوب ورموز رومانسية، مما جعل اليوم مميزًا بنسماته الباردة والرقيقة التي عانقت الجميع.En: The garden was at its best, with flowers blooming in enchanting formations shaped like hearts and romantic symbols, making the day special with its cool and gentle breezes embracing everyone.Ar: ليلى، بروحها المغامرة، أرادت أن تجعل من هذا اليوم عيد حبّ لا يُنسى.En: Layla, with her adventurous spirit, wanted to turn this day into an unforgettable Valentine's Day.Ar: أما عامر، فهو حذر بحكمته، يفضل أن يبتعد عن المفاجآت.En: As for Amer, he is cautious with his wisdom and prefers to steer clear of surprises.Ar: ندية، دائمًا كانت الدعم المستمر لكل من حولها، تنظر للأمور من زاوية إيجابية.En: Nadia, always the constant support for everyone around her, looks at things from a positive angle.Ar: كانت الخطة أن يمضوا يومهم في اكتشاف كل زاوية في الحديقة، والتقاط الصور وسط الأزهار، والتمتع بالوجبات الخفيفة الشهية.En: The plan was to spend their day exploring every corner of the garden, taking pictures among the flowers, and enjoying delicious snacks.Ar: لكن، فجأةً وعند مرورهم وسط باقة من الزهور العطرة، بدأ عامر يشكو من ضيق في التنفس وهرش في الجلد.En: But, suddenly, while passing through a bouquet of fragrant flowers, Amer started complaining of shortness of breath and a skin itch.Ar: ليلى شعرت بالقلق على صديقها، لكنها كانت تعلم أن عليها أن تتصرف بسرعة.En: Layla felt worried for her friend, but she knew she had to act quickly.Ar: بدون تردد، اصطحبت عامر إلى أقرب مرفق صحي مخصص للحالات الطارئة في الحديقة.En: Without hesitation, she took Amer to the nearest health facility designated for emergencies in the garden.Ar: كان جو من القلق يحيط بالمجموعة، لكن ندية ظلت تهدئ من روع الجميع بتفاؤلها.En: An atmosphere of anxiety surrounded the group, but Nadia kept calming everyone with her optimism.Ar: وصلوا إلى المرفق الطبي، وهناك قدم الفريق الطبي المساعدة اللازمة لعامر.En: They arrived at the medical facility, where the medical team provided the necessary assistance to Amer.Ar: بعد مدة قصيرة، بدأت أعراض الحساسية تتحسن وعامر بدا في حال أفضل بكثير.En: After a short while, the allergy symptoms improved, and Amer seemed much better.Ar: بعد هذه التجربة الصعبة، جلس الأصدقاء لاستعادة هدوءهم.En: After this difficult experience, the friends sat down to regain their calm.Ar: نظر عامر إلى ليلى وندية بابتسامة امتنان قائلاً: "أنتم الأفضل.En: Amer looked at Layla and Nadia with a grateful smile, saying: "You are the best.Ar: عرفنا اليوم مدى أهمية أن نكون جاهزين لمثل هذه المفاجآت.En: Today we learned how important it is to be prepared for such surprises."Ar: "ليلى شعرت بالسعادة لأنها تصرفت في الوقت المناسب وأن اليوم رغم كل شيء، رسّخ صداقتهم بشكل أقوى.En: Layla felt happy that she acted in time and that the day, despite everything, strengthened their friendship.Ar: أخذت نفسًا عميقًا ثم قالت: "هذا درس لن أنساه.En: She took a deep breath and said, "This is a lesson I won't forget.Ar: الأصالة ليست في المفاجآت فقط، بل أيضًا في الاستعداد لأي طارئ.En: Originality is not only in surprises but also in being ready for any emergency."Ar: "وبهذا، انتهت رحلتهم الرومانسية في الحديقة، تلك الرحلة التي أكدت لهم أن الحب والصداقات تتجلى في اللحظات الصعبة قبل الأوقات السعيدة.En: And so, their romantic journey in the garden ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Reviving Family Bonds at Shalimar Gardens: A Sibling Story

    Reviving Family Bonds at Shalimar Gardens: A Sibling Story
    Feb 6 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Reviving Family Bonds at Shalimar Gardens: A Sibling Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-06-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: في صباح جميل، قررت ليلى زيارة حدائق شاليمار في لاهور مع شقيقيها كريم وناديا.En: On a beautiful morning, Leila decided to visit the Shalimar Gardens in Lahore with her siblings, Karim and Nadia.Ar: كان اليوم يوم عيد الحب والشتاء قد ملأ الأجواء ببرودته المنعشة.En: It was Valentine's Day, and winter had filled the air with its refreshing chill.Ar: كانت أشعة الشمس تسطع بخفة، مما أضاف دفئًا لطيفًا على وجوههم.En: The sun was shining gently, adding a pleasant warmth to their faces.Ar: دائمًا ما كانت ليلى تحب هذا المكان، بما يحويه من جمال العمارة المغولية والنوافير التي ترش الماء بلطف، والزهور الشتوية التي تملأ الحدائق بألوانها الزاهية.En: Leila always loved this place for its Mughal architecture, the fountains that softly sprinkled water, and the winter flowers that filled the gardens with their vibrant colors.Ar: أرادت هذا اليوم أن يكون مميزًا، مليئًا بالضحك والقصص مع شقيقيها، ولكنهما كانا دائمًا مشغولين بالحياة وأمورهم الخاصة.En: She wanted this day to be special, full of laughter and stories with her siblings, but they were always busy with their lives and personal matters.Ar: عندما وصلوا إلى الحدائق، لاحظت ليلى أن كريم كان منشغلًا بهاتفه الذكي، وناديا كانت تحدق في الأفق تفكر في أمور عملها.En: When they arrived at the gardens, Leila noticed that Karim was engrossed in his smartphone, and Nadia was staring into the distance, thinking about her work.Ar: شعرت ليلى ببعض الحزن لأنها لم تعد تشعر بالقرب منهم كما كانت في السابق.En: Leila felt a bit sad because she no longer felt as close to them as she used to.Ar: قررت ليلى أن تشاركهم لعبة القصص التي كانوا يحبونها عندما كانوا أطفالًا.En: Leila decided to engage them with a storytelling game they used to enjoy as children.Ar: عرضت الفكرة عليهم، وترددوا في البداية، لكنهم وافقوا في النهاية للترفيه عن أنفسهم.En: She suggested the idea, and although they hesitated at first, they eventually agreed to entertain themselves.Ar: بدأت ليلى بأول قصة، وكانت لأحد مغامراتهم الصبيانية التي ضحكوا عليها كثيرًا.En: Leila started with the first story, recounting one of their childhood adventures that made them laugh a lot.Ar: تناوبوا في سرد القصص، وكل قصة كانت تُعيدهم إلى ذكريات قديمة ممتعة.En: They took turns telling stories, and each one brought them back to delightful old memories.Ar: وفي وسط اللعبة، بدأت قصة واحدة بفتح حديث قلبي بينهم، تذكروا فيه قيم الحب والتفاني ودعم الأسرة بعضهم لبعض.En: In the midst of the game, one story opened a heartfelt discussion among them, reminding them of the values of love, dedication, and family support for one another.Ar: ضحكوا بصوت عالٍ وتشاركوا بعض الدموع من السعادة.En: They laughed out loud and shared some tears of happiness.Ar: دفء الحديث أعاد الشعور بالوحدة لهم وأنهم عائلة، مهما باعدت بينهم الحياة.En: The warmth of the conversation restored their sense of unity and reminded them that they were family, no matter how life distanced them.Ar: عند مغادرتهم الحدائق، كانوا أقرب من ذي قبل، وتبادلوا الوعد بأن يحاولوا قضاء المزيد من الوقت معًا.En: As they left the gardens, they were closer than before and promised to try to spend more time together.Ar: أدركت ليلى مدى أهمية الروابط الأسرية، وأنه يجب على الجميع العمل للحفاظ عليها قوية ومتينة.En: Leila realized the importance of family bonds and that everyone must work to keep them strong and sturdy.Ar: الحدائق كانت قد شهدت لحظات خاصة من فضاء مفتوح للذكريات والضحكات.En: The gardens had witnessed special moments as an open space for memories and laughter.Ar: ومع نسيم الشتاء، غادرت ليلى، وقد امتلأ قلبها بسعادة جديدة وتجددت روابطها مع شقيقيها.En: With the winter breeze, ...
    Show More Show Less
    14 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.