Fluent Fiction - Arabic cover art

Fluent Fiction - Arabic

Fluent Fiction - Arabic

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Arabic listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Arabic, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Arabic and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to قلعة حلب في سوريا, مدينة مراكش في المغرب, or جامع الشيخ زايد في الإمارات العربية المتحدة? Maybe you want to speak Arabic with your grandparents from القاهرة في مصر?

Our podcast equips you with the cultural and linguistic knowledge needed for full immersion in regions where Arabic is predominantly spoken, such as the Middle East and North Africa. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Arabic listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. تحسين فهمك للغة العربية بقصصنا اليوم!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Reviving Family Bonds at Shalimar Gardens: A Sibling Story

    Reviving Family Bonds at Shalimar Gardens: A Sibling Story
    Feb 6 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Reviving Family Bonds at Shalimar Gardens: A Sibling Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-06-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: في صباح جميل، قررت ليلى زيارة حدائق شاليمار في لاهور مع شقيقيها كريم وناديا.En: On a beautiful morning, Leila decided to visit the Shalimar Gardens in Lahore with her siblings, Karim and Nadia.Ar: كان اليوم يوم عيد الحب والشتاء قد ملأ الأجواء ببرودته المنعشة.En: It was Valentine's Day, and winter had filled the air with its refreshing chill.Ar: كانت أشعة الشمس تسطع بخفة، مما أضاف دفئًا لطيفًا على وجوههم.En: The sun was shining gently, adding a pleasant warmth to their faces.Ar: دائمًا ما كانت ليلى تحب هذا المكان، بما يحويه من جمال العمارة المغولية والنوافير التي ترش الماء بلطف، والزهور الشتوية التي تملأ الحدائق بألوانها الزاهية.En: Leila always loved this place for its Mughal architecture, the fountains that softly sprinkled water, and the winter flowers that filled the gardens with their vibrant colors.Ar: أرادت هذا اليوم أن يكون مميزًا، مليئًا بالضحك والقصص مع شقيقيها، ولكنهما كانا دائمًا مشغولين بالحياة وأمورهم الخاصة.En: She wanted this day to be special, full of laughter and stories with her siblings, but they were always busy with their lives and personal matters.Ar: عندما وصلوا إلى الحدائق، لاحظت ليلى أن كريم كان منشغلًا بهاتفه الذكي، وناديا كانت تحدق في الأفق تفكر في أمور عملها.En: When they arrived at the gardens, Leila noticed that Karim was engrossed in his smartphone, and Nadia was staring into the distance, thinking about her work.Ar: شعرت ليلى ببعض الحزن لأنها لم تعد تشعر بالقرب منهم كما كانت في السابق.En: Leila felt a bit sad because she no longer felt as close to them as she used to.Ar: قررت ليلى أن تشاركهم لعبة القصص التي كانوا يحبونها عندما كانوا أطفالًا.En: Leila decided to engage them with a storytelling game they used to enjoy as children.Ar: عرضت الفكرة عليهم، وترددوا في البداية، لكنهم وافقوا في النهاية للترفيه عن أنفسهم.En: She suggested the idea, and although they hesitated at first, they eventually agreed to entertain themselves.Ar: بدأت ليلى بأول قصة، وكانت لأحد مغامراتهم الصبيانية التي ضحكوا عليها كثيرًا.En: Leila started with the first story, recounting one of their childhood adventures that made them laugh a lot.Ar: تناوبوا في سرد القصص، وكل قصة كانت تُعيدهم إلى ذكريات قديمة ممتعة.En: They took turns telling stories, and each one brought them back to delightful old memories.Ar: وفي وسط اللعبة، بدأت قصة واحدة بفتح حديث قلبي بينهم، تذكروا فيه قيم الحب والتفاني ودعم الأسرة بعضهم لبعض.En: In the midst of the game, one story opened a heartfelt discussion among them, reminding them of the values of love, dedication, and family support for one another.Ar: ضحكوا بصوت عالٍ وتشاركوا بعض الدموع من السعادة.En: They laughed out loud and shared some tears of happiness.Ar: دفء الحديث أعاد الشعور بالوحدة لهم وأنهم عائلة، مهما باعدت بينهم الحياة.En: The warmth of the conversation restored their sense of unity and reminded them that they were family, no matter how life distanced them.Ar: عند مغادرتهم الحدائق، كانوا أقرب من ذي قبل، وتبادلوا الوعد بأن يحاولوا قضاء المزيد من الوقت معًا.En: As they left the gardens, they were closer than before and promised to try to spend more time together.Ar: أدركت ليلى مدى أهمية الروابط الأسرية، وأنه يجب على الجميع العمل للحفاظ عليها قوية ومتينة.En: Leila realized the importance of family bonds and that everyone must work to keep them strong and sturdy.Ar: الحدائق كانت قد شهدت لحظات خاصة من فضاء مفتوح للذكريات والضحكات.En: The gardens had witnessed special moments as an open space for memories and laughter.Ar: ومع نسيم الشتاء، غادرت ليلى، وقد امتلأ قلبها بسعادة جديدة وتجددت روابطها مع شقيقيها.En: With the winter breeze, ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • A Leap of Trust: Navigating the Wilderness Without a Map

    A Leap of Trust: Navigating the Wilderness Without a Map
    Feb 5 2026
    Fluent Fiction - Arabic: A Leap of Trust: Navigating the Wilderness Without a Map Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-05-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: في صباح بارد من أيام الشتاء، اجتمع جمال، وياسمين، وعمر في غابة جميلة بلبنان.En: On a cold winter morning, Jamal, Yasmeen, and Omar gathered in a beautiful forest in Lebanon.Ar: كانت الأشجار الطويلة مغطاة بطبقة رقيقة من الثلج تلمع تحت أشعة الشمس الخافتة.En: The tall trees were covered with a thin layer of snow that sparkled under the faint sunlight.Ar: قرر الأصدقاء قضاء يومهم في نزهة مريحة، واستمتعوا بتبادل الضحكات وتناول الطعام الشهي.En: The friends decided to spend their day on a relaxing picnic, enjoying the exchange of laughter and delicious food.Ar: بعد تناول الغداء على سطح مغطى بالثلج، لاحظ جمال أن الشمس بدأت تغيب.En: After having lunch on a snow-covered surface, Jamal noticed that the sun was starting to set.Ar: قال بصوت قلق، "علينا أن نعود قبل أن يحل الظلام.En: He said worriedly, "We need to get back before it gets dark."Ar: " ياسمين ابتسمت بإشراق، "لا تقلق يا جمال، لدينا خريطتنا.En: Yasmeen smiled brightly, "Don't worry, Jamal, we have our map."Ar: "عمر بدأ يلعب بكل شيء حوله غير مكترث.En: Omar started playing with everything around him, unconcerned.Ar: الخريطة في يديه تطير في الهواء مع كل حركة عبثية يقوم بها.En: The map in his hands flew into the air with every playful move he made.Ar: فجأة، حملت الرياح الخريطة بعيدًا.En: Suddenly, the wind carried the map away.Ar: حاولوا ملاحقتها لكن دون جدوى.En: They tried to chase it, but to no avail.Ar: وقف جمال محاولًا التصرف بهدوء، لكنه شعر بالخوف يزحف إلى قلبه.En: Jamal stood trying to act calmly, but he felt fear creeping into his heart.Ar: المكان غريب والمعالم مخيفة قليلًا.En: The place was strange, and the landmarks were a bit intimidating.Ar: ياسمين ظلت مبتسمة، "سمعت من قبل أن الاعتماد على الحدس ليس بالأمر السيء.En: Yasmeen remained smiling, "I've heard that relying on intuition isn't a bad thing.Ar: دعنا نحاول.En: Let's give it a try."Ar: "قادت ياسمين الطريق، تتبعها تعليقات عمر الطريفة، بينما كان جمال يشعر بالقلق يفسح شيئا فشيء أمام ثقتها.En: Yasmeen led the way, followed by Omar's humorous comments, while Jamal's worry gradually gave way to her confidence.Ar: بعد وقت قصير، التقوا بمجموعة من المتنزهين الودودين.En: Shortly after, they met a group of friendly hikers.Ar: "لا تقلقوا، الطريق للخروج في هذا الاتجاه"، قال أحدهم بابتسامة.En: "Don't worry, the way out is in this direction," one of them said with a smile.Ar: تنفس جمال الصعداء وشكرهم.En: Jamal breathed a sigh of relief and thanked them.Ar: تابعوا السير معًا، والظلام بدأ يقترب.En: They continued walking together as darkness began to set in.Ar: وصلوا إلى مكانهم الأصلي، بخطواتهم وهتافاتهم تملأ الصمت.En: They reached their original spot, their footsteps and cheers filling the silence.Ar: جلسوا أخيرًا لاحتساء القهوة وهم يتبادلون الضحكات حول اليوم الذي تحول إلى مغامرة غير متوقعة.En: Finally, they sat down to sip coffee, exchanging laughter about the day that turned into an unexpected adventure.Ar: تعلم جمال من هذه الرحلة أن تقاسم المسؤولية يمكن أن يكون أكثر فعالية من محاولة تحملها بمفرده.En: Jamal learned from this trip that sharing responsibility can be more effective than trying to bear it alone.Ar: فقد أدرك أن الثقة بالآخرين جزء مهم من قيادة الطريق بأمان وراحة.En: He realized that trusting others is an important part of leading the way safely and comfortably. Vocabulary Words:gathered: اجتمعsparkled: تلمعexchange: تبادلdelicious: شهيworriedly: بصوت قلقfaint: الخافتةunconcerned: غير مكترثintuition: الحدسcreeping: يزحفlandmarks: المعالمintimidating: مخيفةrelying: الاعتمادhikers: المتنزهينsigh of relief: تنفس الصعداءcheers: هتافاتsilence: الصمتunexpected: غير متوقعةconfidence: ثقةled: قادتhumorous: ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Hijri New Year Kite Surprises and Olive Grove Joy

    Hijri New Year Kite Surprises and Olive Grove Joy
    Feb 5 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Hijri New Year Kite Surprises and Olive Grove Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-05-08-38-19-ar Story Transcript:Ar: في يومٍ شتوي جميل، اكتست فيه الأرض بظلال خضراء وزينت السماء بجبالها الساكنة، قرر جمال وليلى الاحتفال برأس السنة الهجرية في بستان الزيتون البديع.En: On a beautiful winter day, where the earth was covered in green hues and the sky adorned with its serene mountains, Jamal and Laila decided to celebrate the Hijri New Year in the magnificent olive grove.Ar: كان النسيم يعبق برائحة الزيتون الرائعة، وهو يعد بيوم ممتلئ بالهدوء والراحة.En: The breeze was imbued with the wonderful scent of olives, promising a day full of tranquility and comfort.Ar: ليلى الشخصية المنظمة كانت متحمسة لتحضير كل شيءٍ بدقة.En: Laila, the organized person, was excited to prepare everything meticulously.Ar: أعدّت سلة نزهة مليئة بالمأكولات اللذيذة والمشروبات الدافئة لليوم المميز.En: She prepared a picnic basket filled with delicious foods and warm drinks for the special day.Ar: من جهته، كان جمال مستعداً دائماً للمزاح وإضفاء المرح على المناسبات.En: For his part, Jamal was always ready to joke and bring fun to occasions.Ar: عندما وصلا إلى البستان، بسطا البطانية تحت إحدى أشجار الزيتون القديمة.En: When they arrived at the grove, they spread a blanket under one of the ancient olive trees.Ar: ناول جمال سلة النزهة إلى ليلى بابتسامة خفية، بينما حمل هو آخر معهما للجلوس.En: Jamal handed the picnic basket to Laila with a hidden smile, while he carried another one for them to sit on.Ar: عندما فتحت ليلى السلة، كانت المفاجأة!En: When Laila opened the basket, there was a surprise!Ar: بدلاً من المأكولات اللذيذة، وجدت فيها أشياء غريبة وغير متوقعة: طائرة ورقية، ألعاب أطفال، وكتاب عن فن الطهي.En: Instead of delicious foods, she found strange and unexpected items: a kite, children's toys, and a book on the art of cooking.Ar: كانت لتفقد أعصابها، ولكنها لاحظت تلك الابتسامة الماكرة على وجه جمال.En: She was about to lose her temper, but then noticed that mischievous smile on Jamal's face.Ar: رفعت ليلى رأسها ونظرت إلى جمال بعينين مليئتين بالتساؤل.En: Laila raised her head and looked at Jamal with questioning eyes.Ar: هل كان هذا مقلبًا أم مجرد خطأ؟ بدلاً من الانزعاج، قررت ليلى أن تستمتع بما قدمه لها اليوم.En: Was this a prank or just a mistake?Ar: قالت بابتسامة: "حسناً جمال، أظن أن الوقت قد حان لتعلم الطيران بالطائرات الورقية!En: Instead of getting upset, Laila decided to enjoy what the day had brought her.Ar: ".En: She said with a smile, "Well Jamal, I suppose it's time to learn how to fly kites!"Ar: تعالت ضحكاتهما في البستان، وقاما بإطلاق الطائرة الورقية في السماء، يلعبان كالطفلين في يومهما الخاص.En: Their laughter echoed in the grove as they launched the kite into the sky, playing like children on their special day.Ar: على الرغم من أن الأجواء كانت باردة، فإن دفء اللحظة والتسلية جعل الجميع يشعر بالسعادة.En: Even though the weather was cold, the warmth of the moment and the fun made everyone feel happy.Ar: انتهى اليوم وهما جالسان تحت الشجرة، يتناولان كوباً من الشراب الدافئ الذي احتفظا به في حقيبة أخرى.En: The day ended with them sitting under the tree, enjoying a cup of the warm drink they had kept in another bag.Ar: في نهاية اليوم، عادت ليلى إلى المنزل وهي تشعر بالسعادة والخفة، بعدما أدركت أن بعض من الفوضى قد يضفي نكهةً مميزةً على الحياة.En: At the end of the day, Laila returned home feeling happy and light, realizing that a little chaos can add a unique flavor to life.Ar: أما جمال، فقد كان سعيداً لعلاقته المتينة مع ليلى، وقد عرف أنها تستمتع بطرائفه أكثر مما كانت تقر به.En: As for Jamal, he was pleased with his strong relationship with Laila, knowing that she enjoyed his antics more than she admitted.Ar: هكذا انتهى يومهما، مع ...
    Show More Show Less
    15 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.