Fluent Fiction - Arabic cover art

Fluent Fiction - Arabic

Fluent Fiction - Arabic

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Arabic listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Arabic, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Arabic and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to قلعة حلب في سوريا, مدينة مراكش في المغرب, or جامع الشيخ زايد في الإمارات العربية المتحدة? Maybe you want to speak Arabic with your grandparents from القاهرة في مصر?

Our podcast equips you with the cultural and linguistic knowledge needed for full immersion in regions where Arabic is predominantly spoken, such as the Middle East and North Africa. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Arabic listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. تحسين فهمك للغة العربية بقصصنا اليوم!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Amir's Redemption: Triumph in the Field Hospital

    Amir's Redemption: Triumph in the Field Hospital
    Feb 12 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Amir's Redemption: Triumph in the Field Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-12-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: في جو ملبد بالأزمات والضجيج، كان المستشفى الميداني يشبه خليّة نحل لا تهدأ، وكان فصل الشتاء يهيمن على الأجواء بالبرد القارص.En: In an atmosphere clouded with crises and noise, the field hospital resembled a bustling beehive that never rested, and winter dominated the environment with its biting cold.Ar: رائحة المطهرات كانت تختلط مع أصوات الخطوات المتسارعة والنداءات المتكررة.En: The smell of disinfectants mixed with the sounds of hurried footsteps and repeated calls.Ar: أمّا في غرفة العمليات، كانت الأضواء الساطعة تسلط على طاولة العمليات، حيث كان الأمير يقف مستعداً لكن مضطرب.En: Meanwhile, in the operating room, bright lights shone on the operating table, where Al-Ameer stood ready but anxious.Ar: آمير، الجرّاح البارع والمنهك، كان في موقف صعب.En: Amir, the skillful and exhausted surgeon, was in a difficult position.Ar: بسبب أخطاء سابقة، كان يشك في قدرته.En: Due to previous mistakes, he doubted his abilities.Ar: لكنّه اليوم أمام حالة حرجة.En: But today, he faced a critical case.Ar: فاريد، الفتى الصغير، كان مصاباً بجروح خطيرة إثر حادث مؤسف. وكان الأمل الوحيد للنجاة بين يدي أمير.En: Fareed, a young boy, was severely injured in an unfortunate accident, and Amir was his only hope for survival.Ar: لايلا، الممرضة المخلصة، كانت بجوار أمير، تقدم له كل الدعم والطمأنينة بكلماتها الهادئة ونظراتها الواثقة.En: Layla, the dedicated nurse, stood by Amir, offering him all the support and reassurance with her calm words and confident looks.Ar: قالت لايلا برقة: "أنت الأفضل في هذا، يمكنك فعلها." لكن داخل أمير، كانت مشاعر التوتر والخوف تتصارع مع بعضهما البعض.En: Layla gently said, "You're the best at this; you can do it." But within Amir, feelings of tension and fear clashed with one another.Ar: بدأ أمير الجراحة بنفسه، مؤمناً بأن الشخص المسؤول هو الأقدر على القيام بالعمل بشكل صحيح.En: Amir began the surgery himself, believing that the person responsible is best suited to do the job correctly.Ar: الوقت كان يمر بسرعة متزايدة، والضغط كان يزيد كل لحظة.En: Time was passing with increasing speed, and the pressure was mounting with each moment.Ar: حتى جاء لحظات حرجة في العملية، حيث كان عليه اتخاذ قرار سريع.En: Then came critical moments in the operation when he had to make a quick decision.Ar: كانت الأفكار تتزاحم في عقله، لكنه في تلك اللحظة استعاد تركيزه واتخذ القرار الصحيح.En: Thoughts crowded his mind, but at that moment, he regained his focus and made the right decision.Ar: بانتهاء الجراحة، كان صوت الآلات يشير إلى نجاح المهمة.En: As the surgery concluded, the sound of the machines indicated the success of the task.Ar: تنفس أمير الصعداء، وأدرك أنه نجح في إنقاذ حياة فاريد.En: Amir breathed a sigh of relief, realizing he had succeeded in saving Fareed's life.Ar: وقفت لايلا بجانبه بابتسامة رضا، وكان الاحساس بالثقة يعود لأمير بشكل تدريجي.En: Layla stood beside him with a satisfied smile, and a sense of confidence gradually returned to Amir.Ar: بعد الجراحة، جلس أمير مستنداً إلى الجدار، مغمورًا بالراحة والفرح.En: After the surgery, Amir sat leaning against the wall, overwhelmed with relief and joy.Ar: أدرك أن عمله ذو قيمة كبيرة وأن الأخطاء ليست إلا جزء منه يتعلم منه ليكون أفضل.En: He realized that his work was of great value and that mistakes are merely a part of learning to become better.Ar: وكأن الشتاء برودته كانت تخفي دفء العمل الإنساني الذي لا يُقدّر بثمن.En: It was as if the cold of winter was hiding the warmth of the invaluable humanitarian work.Ar: أما فاريد، فكان مستلقياً في سرير، بينما عاد إليه الأمل والحياة.En: As for Fareed, he lay in bed, while hope and life returned to him.Ar: ينظر بعينيه اللامعتين إلى أمير ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • Battling Winter: A Doctor's Courage Amidst Frozen Struggles

    Battling Winter: A Doctor's Courage Amidst Frozen Struggles
    Feb 12 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Battling Winter: A Doctor's Courage Amidst Frozen Struggles Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-12-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: في إحدى زوايا المدينة المتجمدة، كانت هناك مستشفى ميدانية تحتضن أمل الشفاء.En: In one corner of the frozen city, there was a field hospital embracing the hope of healing.Ar: أكواخ القماش تصافح الرياح الباردة بينما الأطباء والممرضات يسعون بين المرضى.En: Fabric tents greeted the cold winds while the doctors and nurses moved among the patients.Ar: زين، طبيب شاب ممتلئ بالطاقة والتفاني، كان واقفًا أمام طاولة مليئة بالأوراق.En: Zain, a young doctor full of energy and dedication, stood in front of a table filled with papers.Ar: فكر في حال المستشفى، كانت الإمدادات الطبية تنفد والشتاء القارص لم يكن يرحم.En: He pondered the state of the hospital; medical supplies were running low, and the harsh winter was unforgiving.Ar: اقترب زين من زميلته وصديقته نور، التي كانت تساعد مريم، إحدى المرضى.En: Zain approached his colleague and friend Noor, who was assisting Maryam, one of the patients.Ar: كان يعلم أن العاصفة القادمة قد تُعقِّد الأمور أكثر.En: He knew that the coming storm could complicate matters further.Ar: "علينا جلب الإمدادات قبل فوات الأوان"، قال زين لنور بعزم.En: "We must get the supplies before it's too late," Zain said to Noor with determination.Ar: ولكن الأمور لم تكن بسيطة.En: But things weren't straightforward.Ar: معظم المتاجر مغلقة أو فارغة.En: Most of the stores were closed or empty.Ar: قرر زين اتخاذ مخاطرة.En: Zain decided to take a risk.Ar: استجمع شجاعته واتجه إلى المدينة للبحث عن متجر صغير قد لا يزال فيه بعض المخزون.En: He gathered his courage and headed into the city to search for a small store that might still have some stock.Ar: كانت الرياح تمزق وجهه، والثلوج تتكدس على جوانبه، ولكنه لم يتراجع.En: The wind tore at his face, and snow piled up around him, but he didn't back down.Ar: أخيرًا، وصل زين إلى المتجر.En: Finally, Zain reached the store.Ar: كان البائع على وشك إغلاق المحل.En: The shopkeeper was about to close up.Ar: شرح زين حاجته الملحة للإمدادات.En: Zain explained his urgent need for supplies.Ar: "أرجوك، المرضى بحاجة إليهم"، توسّل زين بحماس.En: "Please, the patients need them," pleaded Zain passionately.Ar: رغم تردد البائع، وافق في النهاية.En: Despite the shopkeeper's hesitation, he eventually agreed.Ar: عاد زين إلى المستشفى محملًا بالإمدادات الضرورية.En: Zain returned to the hospital laden with the necessary supplies.Ar: استقبله زملاؤه بابتسامة عريضة.En: He was greeted by his colleagues with broad smiles.Ar: نور كانت هناك، لاحظت أصابعه المتجمدة وقالت بلطف: "دعني أساعدك، زين".En: Noor was there and noticed his frozen fingers and gently said, "Let me help you, Zain."Ar: مع العاصفة التي تضرب الخارج، شعر زين بدفء جديد في قلبه.En: With the storm raging outside, Zain felt a new warmth in his heart.Ar: لقد أثبت نفسه، ووجد في نور صديقة أكثر من مجرد زميلة.En: He proved himself and found in Noor more than just a colleague.Ar: أصبح واثقًا أكثر بقدراته وملتزمًا بعمله.En: He became more confident in his abilities and committed to his work.Ar: المستشفى وطاقمها كانوا أكثر قوة لمواجهة الأيام القادمة.En: The hospital and its staff were stronger to face the days ahead. Vocabulary Words:embracing: تحتضنhealing: الشفاءfabric tents: أكواخ القماشgreeted: تصافحpondered: فكرharsh: القارصunforgiving: لم يكن يرحمassisting: تساعدcomplicate: تُعقِّدdetermination: بعزمstraightforward: بسيطةrisk: مخاطرةgathered: استجمعtore: تمزقback down: يتراجعladen: محملًاbroad smiles: ابتسامة عريضةnoticed: لاحظتfrozen: المتجمدةwarmth: دفءabilities: قدراتهcommitted: ملتزمًاfield hospital: مستشفى ميدانيةsupplies: الإمداداتstorm: العاصفةhesitation: ترددeventually: في النهايةpleaded: توسّلurgent: الملحةshopkeeper: البائع
    Show More Show Less
    13 mins
  • Braving the Blizzard: Yasmin's Tundra Triumph

    Braving the Blizzard: Yasmin's Tundra Triumph
    Feb 11 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Braving the Blizzard: Yasmin's Tundra Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-11-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: في الأراضي الجليدية القاسية من التندرا القطبية، كانت السماء باهتة اللون، تلوح بقدوم عاصفة ثلجية عنيدة.En: In the harsh icy lands of the polar tundra, the sky was pale, heralding the arrival of a stubborn snowstorm.Ar: ياسمين، فتاة شابة شجاعة، وقفت بجانب أخيها الصغير عمر وأمهما فاطمة.En: Yasmin, a brave young girl, stood beside her little brother Omar and their mother Fatima.Ar: كانت قلوبهم مملوءة بالقلق.En: Their hearts were filled with worry.Ar: كلبهم المزالق الضائع، والذي يعتمدون عليه في تنقلهم، قد اختفى.En: Their missing sled dog, which they relied on for travel, had disappeared.Ar: ياسمين كان لديها هدف واحد واضح: العثور على الكلب قبل أن يسقط الليل برودته ووحشته.En: Yasmin had one clear goal: to find the dog before the night brought its chill and desolation.Ar: كانت تعرف أنّ عليها إثبات قدرتها على قيادة الأسرة.En: She knew she had to prove her ability to lead the family.Ar: عمر كان يشعر بالخوف، ولكن كان لديه أمل في أخته.En: Omar was feeling scared, but he had faith in his sister.Ar: فاطمة، رغم قلقها، دعمت قرار ياسمين الشجاع.En: Fatima, despite her anxiety, supported Yasmin's brave decision.Ar: بدأت الرحلة تحت سماء رمادية.En: The journey began under a gray sky.Ar: الرياح الجليدية تعصف على وجوههم.En: The icy wind lashed against their faces.Ar: كانوا يتنقلون بصعوبة على الأرض المتجمدة البيضاء، حيث لا شيء يلوح في الأفق سوى الثلوج.En: They moved slowly across the frozen white ground, where nothing appeared on the horizon but snow.Ar: تذكرت ياسمين مسارًا قديمًا من رحلة سابقة.En: Yasmin remembered an old path from a previous journey.Ar: كان فيه بعض المخاطر، لكنها كانت واثقة.En: It had some dangers, but she was confident.Ar: خطا الثلاثة بحذر، تتبعهم الظلال الطويلة في الأفق.En: The three of them stepped cautiously, followed by long shadows on the horizon.Ar: فجأة، التمعت عينا ياسمين وهي ترى آثار أقدام جديدة تتوجه نحو منطقة مقفرة.En: Suddenly, Yasmin's eyes sparkled as she saw fresh footprints heading towards a desolate area.Ar: تجمدت لحظة.En: She froze for a moment.Ar: ثم سمعت نباحًا خافتًا يكاد يختفي مع الريح.En: Then she heard a faint barking, almost drowned out by the wind.Ar: أسرعوا إلى الموقع.En: They hurried to the site.Ar: وجدوا الكلب محصورًا في شق ضيق.En: They found the dog trapped in a narrow crevice.Ar: بفضل تعاونهم، نجحوا في إنقاذه قبل أن تبدأ العاصفة الثلجية في الهطول بغزارة.En: Thanks to their cooperation, they successfully rescued him before the snowstorm began to fall heavily.Ar: عادت العائلة معًا وهي تشعر بالراحة والدفيء.En: The family returned together feeling comfort and warmth.Ar: عندما عادوا إلى خيمتهم، كانت عيون ياسمين تلمع بالثقة.En: As they returned to their tent, Yasmin's eyes glowed with confidence.Ar: شعرت بأنها أثبتت نفسها ليس فقط لنفسها، ولكن لعائلتها أيضًا.En: She felt she had proven herself, not only to herself but to her family as well.Ar: الرابطة التي بين الثلاثة أصبحت أقوى في متاهات التندرا القاسية، وواجهوا المستقبل معًا بروح أكثر اتحادًا وقوة.En: The bond between the three became stronger in the labyrinths of the harsh tundra, and they faced the future together with a more united and stronger spirit. Vocabulary Words:harsh: قاسيةtundra: التندراheralding: تلوحstubborn: عنيدةbrave: شجاعةfilled: مملوءةworry: القلقdisappeared: اختفىchill: برودتهdesolation: وحشتهanxiety: قلقهاjourney: الرحلةlashed: تعصفhorizon: الأفقfootprints: آثار أقدامdesolate: مقفرةfaint: خافتbarking: النباحcrevice: شقcooperation: تعاونrescued: إنقاذهcomfort: الراحةconfidence: الثقةlabyrinths: متاهاتstronger: أقوىsparkled: التمعتproven: أثبتتbond: الرابطةunited: اتحادspirit: روح
    Show More Show Less
    13 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.