Fluent Fiction - Arabic cover art

Fluent Fiction - Arabic

Fluent Fiction - Arabic

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Arabic listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Arabic, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Arabic and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to قلعة حلب في سوريا, مدينة مراكش في المغرب, or جامع الشيخ زايد في الإمارات العربية المتحدة? Maybe you want to speak Arabic with your grandparents from القاهرة في مصر?

Our podcast equips you with the cultural and linguistic knowledge needed for full immersion in regions where Arabic is predominantly spoken, such as the Middle East and North Africa. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Arabic listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. تحسين فهمك للغة العربية بقصصنا اليوم!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Laila's Laughing Quest: Unveiling Secrets of the Coral

    Laila's Laughing Quest: Unveiling Secrets of the Coral
    Feb 24 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Laila's Laughing Quest: Unveiling Secrets of the Coral Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-24-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: تحت المياه الزرقاء الصافية والشمس الدافئة في فصل الشتاء، بدأت ليلى يومها في الشعاب المرجانية.En: Beneath the clear blue waters and the warm winter sun, Laila began her day on the coral reef.Ar: كانت الشعاب مليئة بالألوان والحياة البحرية المتنوعة.En: The reef was full of colors and diverse marine life.Ar: كانت لها رغبة قوية في اكتشاف نوع نادر من الأسماك.En: She had a strong desire to discover a rare type of fish.Ar: كانت تعمل بجدية وفضول، تبحث بين الشعاب وبين الأسماك الملونة.En: She worked diligently and curiously, searching among the reefs and the colorful fish.Ar: بينما كانت تسبح ببطء، لاحظت ليلى شيئًا غريبًا.En: As she swam slowly, Laila noticed something strange.Ar: سمكة زرقاء صغيرة كانت تراقبها بعينين قدرة على التحادث، وعندما اقتربت منها، سمعتها تتحدث!En: A small blue fish was watching her with eyes capable of conversation, and when she approached it, she heard it speak!Ar: قالت السمكة، "ماذا تريدين هنا؟"En: The fish said, "What do you want here?"Ar: صُدمت ليلى لكنها سرعان ما استعادت توازنها.En: Laila was shocked, but she quickly regained her composure.Ar: ردت بابتسامة، "أنا ليلى، أبحث عن أنواع نادرة. أريد اكتشاف شيء جديد!"En: She replied with a smile, "I'm Laila, searching for rare species. I want to discover something new!"Ar: لكن السمكة كانت عنيدة، "لماذا سأساعدك؟ لديك النظارات الكبيرة وتفكرين أنك تعرفين كل شيء!"En: But the fish was stubborn, "Why would I help you? You have big goggles and think you know everything!"Ar: ضحكت ليلى برفق، "ربما نظارتي كبيرة، لكن قلبي تواق مثل البحر. كلانا نحب السرور والفرح!"En: Laila laughed softly, "Maybe my goggles are big, but my heart is as eager as the sea. We both love joy and happiness!"Ar: نظرت السمكة إليها بعين ماكرة.En: The fish looked at her with a sly eye.Ar: سأل، "إذا كان بإمكانك جعلني أضحك، سأريك جزءًا مخفيًا من الشعاب."En: It asked, "If you can make me laugh, I'll show you a hidden part of the reef."Ar: قررت ليلى خوض هذا التحدي.En: Laila decided to take on this challenge.Ar: بدأت تروي نكتًا عن المحيط وأسماك أخرى.En: She started telling jokes about the ocean and other fish.Ar: السرد الممتع والروح المرح جذب انتباه السمكة الصغيرة التي بدأت تضحك بصوت عالٍ.En: The entertaining storytelling and playful spirit caught the attention of the little fish, which began to laugh out loud.Ar: أخيراً، عندما توقفت عن الضحك، نظرت السمكة الموجودة إلى ليلى وقالت، "لقد أدهشتني. جميل أن ترى أحدًا يفهم أهمية المرح."En: Finally, when the laughter subsided, the fish looked at Laila and said, "You've impressed me. It's nice to see someone who understands the importance of fun."Ar: رفعت السمكة زعانفها، وأشارت إلى طريق مخفي بين الصخور.En: The fish raised its fins and pointed to a hidden path between the rocks.Ar: قالت، "هناك ستجدين ما تبحثين عنه."En: It said, "There you will find what you're looking for."Ar: سبحت ليلى نحو المكان برفقة السمكة، ومع الوقت اكتشفت منطقة سرية مليئة بالكائنات الجديدة التي لم ترها من قبل.En: Laila swam towards the spot with the fish, and over time she discovered a secret area filled with new creatures she hadn't seen before.Ar: تعلمت ليلى حينها أن البحث العلمي يحتاج إلى صبر وروح الدعابة.En: Laila learned then that scientific exploration requires patience and a sense of humor.Ar: عادت إلى معملها وهي تحمل اكتشافها العظيم، وشعرت أن السمكة قد أصبحت صديقتها.En: She returned to her lab carrying her great discovery, feeling that the fish had become her friend.Ar: وهكذا، في أعماق البحر، أدركت ليلى أن التعلم والمعرفة يحتاجان إلى قلب مفتوح وروح مرحة لتحقيق النجاح.En: Thus, in the depths of the sea, Laila realized that learning and knowledge require an open heart ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Lost in Jeita: The Unforgettable Grotto Adventure

    Lost in Jeita: The Unforgettable Grotto Adventure
    Feb 24 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Lost in Jeita: The Unforgettable Grotto Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-24-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: كان صباح شتوي بارد في لبنان عندما قررت أماني وزاهر زيارة مغارة جعيتا.En: It was a cold winter morning in Lebanon when Amani and Zaher decided to visit Jeita Grotto.Ar: كانت أماني متحمسة وشغوفة باكتشاف كل ركن من المغارة المذهلة، بينما كان زاهر، بطبيعته الحذرة، يخشى المجهول.En: Amani was excited and eager to explore every corner of the amazing cave, while Zaher, cautious by nature, feared the unknown.Ar: دخلت المجموعة إلى المغارة، والأنوار تضيء التشكيلات الحجرية وكأنها أعمال فنية.En: The group entered the grotto, with the lights illuminating the rock formations as if they were works of art.Ar: كانت القطرات تتساقط بهدوء، مما أضفى جوًا ساحرًا على المكان.En: The droplets fell softly, adding an enchanting atmosphere to the place.Ar: أماني كانت تتحرك بسرعة، وتتوقف لتلتقط الصور بينما زاهر يبتسم ويمزح قائلاً: "أماني، ألن نأخذ شيئًا من هنا كذكرى؟ مثل الحجر هذا؟"En: Amani moved quickly, stopping to take photos while Zaher smiled and joked, saying, "Amani, aren't we going to take something from here as a souvenir? Like this rock?"Ar: لكن سار الحال، وبدون أن يدركا، وجدا نفسهما مبتعدين عن بقية المجموعة.En: As things went on, without realizing it, they found themselves drifting away from the rest of the group.Ar: كان الطريق يتفرع إلى اتجاهين.En: The path split into two directions.Ar: قالت أماني بحماس: "لنستكشف المزيد، ربما نصل إلى مخرج آخر!".En: Amani said enthusiastically, "Let's explore more, maybe we'll find another exit!"Ar: زاهر، الذي كان يشعر ببعض التوتر، قال مازحًا لتخفيف الجو: "أماني، الأمر يبدو كأننا في فيلم مغامرات، لكنني أفضل الأفلام التي فيها نهاية سعيدة!"En: Zaher, who was feeling a bit tense, joked to lighten the mood: "Amani, it feels like we're in an adventure movie, but I prefer films with a happy ending!"Ar: بينما كانا يتجادلان بطريقة مرحة، قررا أخيرًا التوجه لمكان بدا وكأنه طريق جديد.En: While playfully arguing, they finally decided to head for what seemed like a new path.Ar: السير في ممرات ضيقة وملتوية كان شيئًا مثيرًا بالنسبة لأماني، بينما زاهر كان يحاول تذكر الطريق للخلف.En: Walking through narrow and winding corridors was exciting for Amani, while Zaher tried to remember the way back.Ar: فجأة، سمعا صوتًا غريبًا، ومجموعة من الخفافيش أطارت في الهواء نحوهما.En: Suddenly, they heard a strange sound, and a group of bats flew towards them.Ar: ارتبكت أماني وصرخت قليلاً، أما زاهر فقد أطلق نكتة: "يا للبطولة! خفافيش تجعلنا نرتبك!"En: Amani got flustered and screamed a little, while Zaher made a joke: "Such bravery! Bats making us panic!"Ar: ضحكت أماني رغم توترها، وقررا الاستمرار في البحث عن المخرج.En: Amani laughed despite her tension, and they decided to continue searching for the exit.Ar: بعد عدة محاولات واتجاهات غير صحيحة، ظهر أمامهما دليل المغارة الذي كان يبحث عنهما.En: After several attempts and wrong directions, the grotto guide appeared in front of them, who had been searching for them.Ar: قال الدليل ضاحكًا: "كنتم في جولة خاصة، صحيح؟" واستطاع أن يعيدهما بأمان للمجموعة.En: The guide laughed and said, "You were on a special tour, right?" He was able to safely return them to the group.Ar: عند العودة، حكيا قصتهما للأصدقاء، وأدركت أماني قيمة التحلي ببعض الحذر، بينما شعر زاهر بثقة أكبر في مواجهة المواقف غير المتوقعة.En: Upon their return, they recounted their story to their friends, and Amani realized the value of being a bit cautious, while Zaher felt more confident in facing unexpected situations.Ar: ضحك الجميع على مغامرتهم، واستمروا في جولة جديدة معًا.En: Everyone laughed at their adventure and continued on a new tour together.Ar: كانت هذه تجربة لن ينسياها أبدًا.En: It was an experience they...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Unearthing Petra's Secrets: A Tale of Friendship and Discovery

    Unearthing Petra's Secrets: A Tale of Friendship and Discovery
    Feb 23 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Unearthing Petra's Secrets: A Tale of Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-23-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: كانت الشمس تغيب ببطء وراء الجبال الحمراء في البتراء، حيث بدأت السماء تتلون باللون الذهبي.En: The sun was slowly setting behind the red mountains in Petra, where the sky began to turn golden.Ar: في هذا المكان الساحر، وقف طارق، عالم الآثار الشغوف، يتأمل جمال الموقع.En: In this enchanting place, Tariq, a passionate archaeologist, stood contemplating the beauty of the site.Ar: كان طارق دائمًا مفتونًا بالحضارات المفقودة وبحثه المستمر عن الحقيقة.En: Tariq had always been fascinated by lost civilizations and his constant search for the truth.Ar: في يوم بارد من أيام الشتاء، وبينما كان طارق يستكشف أحد الأوعية الخزفية القديمة، عثر على خريطة قديمة مخبأة داخلها.En: On a cold winter's day, while Tariq was exploring an ancient ceramic vessel, he found an old map hidden inside it.Ar: لكنها لم تكن كاملة، فقد كانت بعض الأجزاء مفقودة.En: But it was not complete, as some parts were missing.Ar: كان هناك إشارات غامضة تشير إلى غرفة أسطورية في البتراء، غرفة قيل إنها تحوي كنوزًا تاريخية عظيمة.En: There were mysterious indicators pointing to a legendary chamber in Petra, a chamber said to hold great historical treasures.Ar: عرف طارق أن الوقت ينفد.En: Tariq knew that time was running out.Ar: الطقس ازداد سوءًا، والرياح الجليدية بدأت تهب بشدة.En: The weather worsened, and icy winds began to blow fiercely.Ar: لكن هذا لم يثنه عن الهدف.En: But this did not deter him from his goal.Ar: قرر أن يطلب المساعدة من أمينة، مؤرخة محلية عرفت بالكثير عن تاريخ البتراء وأسرارها.En: He decided to seek help from Amina, a local historian known for her extensive knowledge of Petra and its secrets.Ar: التقى طارق وأمينة في مقهى بسيط في وسط المدينة.En: Tariq and Amina met at a simple café in the city center.Ar: كان صوت المواقد يملأ المكان والمشروبات الساخنة تدفئ الأجواء.En: The sound of stoves filled the place, and hot drinks warmed the atmosphere.Ar: بدأت أمينة في دراسة الخريطة بتمعن.En: Amina began to study the map carefully.Ar: قالت أمينة، "هذه الرموز تشير إلى أجزاء معروفة من البتراء، لكن هناك جزء غير مألوف هنا." وأشارت إلى جزء مفقود من الخريطة.En: Amina said, "These symbols point to known parts of Petra, but there is an unfamiliar part here," and pointed to a missing section of the map.Ar: قرر الاثنان البحث عن كل الوثائق القديمة الممكنة في المكتبات المحلية والمتاحف الموجودة.En: The two decided to search for all possible old documents in local libraries and museums.Ar: وبعد أيام من البحث والتحدي، اكتشفا قطعة قديمة لإحدى اللوحات الجدارية التي أظهرت ما تبقى من الخريطة.En: After days of research and challenge, they discovered an ancient piece of a mural that showed what was missing from the map.Ar: بدا المسار واضحًا الآن.En: The path seemed clear now.Ar: في صباح اليوم التالي، انطلق الاثنان إلى الوديان الوعرة والممرات السرية في البتراء.En: The next morning, the two set off for the rugged valleys and secret passages of Petra.Ar: كانت الرحلة شاقة، لكن طارق وأمينة كانا مصممين.En: The journey was arduous, but Tariq and Amina were determined.Ar: وأخيرًا، وصلا إلى واجهة صخرية غير معروفة.En: Finally, they reached an unknown rock face.Ar: كان هناك مدخل مغطى بالرمال والغبار.En: There was an entrance covered with sand and dust.Ar: بحذر، أزاحا الحجارة وفتحا المدخل.En: Cautiously, they removed the stones and opened the entrance.Ar: داخل الغرفة، اكتشفا تماثيل وأشياء مكتوبة بلغات قديمة.En: Inside the chamber, they discovered statues and artifacts inscribed in ancient languages.Ar: كانت هذه الاكتشافات كافية لتغيير فهم التاريخ المعروف للبتراء.En: These discoveries were enough to change the known understanding of Petra's history.Ar: في ذلك ...
    Show More Show Less
    16 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.