Fluent Fiction - Arabic cover art

Fluent Fiction - Arabic

Fluent Fiction - Arabic

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Arabic listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Arabic, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Arabic and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to قلعة حلب في سوريا, مدينة مراكش في المغرب, or جامع الشيخ زايد في الإمارات العربية المتحدة? Maybe you want to speak Arabic with your grandparents from القاهرة في مصر?

Our podcast equips you with the cultural and linguistic knowledge needed for full immersion in regions where Arabic is predominantly spoken, such as the Middle East and North Africa. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Arabic listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. تحسين فهمك للغة العربية بقصصنا اليوم!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • A Father's Prayer: Finding Miracles Amidst Cairo's Celebrations

    A Father's Prayer: Finding Miracles Amidst Cairo's Celebrations
    Dec 4 2025
    Fluent Fiction - Arabic: A Father's Prayer: Finding Miracles Amidst Cairo's Celebrations Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-04-08-38-19-ar Story Transcript:Ar: في قلب القاهرة، وفي مستشفى يعج بحركة الحياة اليومية، حيث يتوافد الناس من كل صوب للاطمئنان على الأحباء، كان نبیل يجلس في انتظار أخبار عن ابنته لیلى.En: In the heart of Cairo, in a hospital bustling with the movement of daily life, where people flock from all directions to check on their loved ones, Nabil sat waiting for news about his daughter Leila.Ar: المدينة كانت تحتفل بمولد النبي، الزينة تملأ الشوارع والأنوار تتلألأ في كل مكان، لكن ذهن نبیل كان غارقًا في جو مختلف تمامًا.En: The city was celebrating the Mawlid al-Nabi, decorations filled the streets, and lights twinkled everywhere, but Nabil's mind was immersed in a completely different atmosphere.Ar: داخل المستشفى، حيث الهدوء والتوتر يسودان الأجواء، كانت لیلى تحت رحمة الدكتور کریم، الجراح الماهر الذي انهمك في إجراء عملية جراحية دقيقة.En: Inside the hospital, where calm and tension dominated the ambiance, Leila was under the care of Dr. Karim, the skilled surgeon who was engrossed in performing a delicate surgery.Ar: نبیل كان يتمنى بعمق أن تعود لیلى إليه سالمة.En: Nabil deeply wished for Leila to return to him safely.Ar: كانت الصلاة والسكون ملاذه في هذا الوقت الصعب، فقرر أن يترك ضوضاء الانتظار خلفه ويتوجه إلى غرفة الصلاة الصغيرة في المستشفى.En: Prayer and silence were his refuge during this difficult time, so he decided to leave behind the noise of waiting and headed to the small prayer room in the hospital.Ar: رفع نبیل كفيه إلى السماء، داعيًا الله أن يحفظ ابنته، وأن يمد الدكتور كريم بالتوفيق والنجاح.En: Nabil raised his hands to the sky, praying to God to protect his daughter and to grant Dr. Karim success and good fortune.Ar: كانت عبارات الدعاء تتسلل من بين شفتيه بهدوء، وتلتف حوله كسحابة من الأمل والسكينة.En: The words of the prayer slipped quietly from his lips, enveloping him like a cloud of hope and tranquility.Ar: وفي الخارج، كانت الأصوات تطالب الناس بالفرح والاحتفال، لكن قلب نبیل كان يرقص على لحن آخر، لحن الانتظار والرجاء.En: Outside, voices called for people to rejoice and celebrate, but Nabil's heart danced to a different tune, a tune of waiting and hope.Ar: مرت الساعات ببطء شديد، والقلق كان ينهش روح نبیل.En: The hours passed painfully slowly, anxiety gnawing at Nabil's soul.Ar: كل دقيقة تمر وكأنها ساعة، حتى شعر أن انتظاره قد طال بلا حدود.En: Every minute felt like an hour until he felt that his wait had become indefinitely long.Ar: في لحظة ما، فتح باب غرفة العمليات وخرج الدكتور كريم، وابتسامة هادئة ترتسم على وجهه.En: At one moment, the door of the operating room opened and Dr. Karim emerged, a calm smile on his face.Ar: نبیل شعر وكأنه تنفس لأول مرة منذ وقت طويل.En: Nabil felt as if he breathed for the first time in a long while.Ar: الدموع بدأت تهطل من عينيه كما لو أن المطر انهمر فجأة في يوم شتاء عادي.En: Tears began to flow from his eyes as if rain suddenly poured down on an ordinary winter day.Ar: كريم طمأن نبیل قائلاً: "الحمد لله، العملية كانت ناجحة."En: Karim reassured Nabil saying, "Praise be to God, the surgery was successful."Ar: كانت تلك الكلمات بلسماً على قلب نبیل المتلهف.En: Those words were a balm to Nabil's eager heart.Ar: عاد نبیل إلى منزله في تلك الليلة، يحمل بين جوانحه شكراً جديداً وإيماناً عميقاً بقوة الأمل والصلاة.En: Nabil returned home that night, carrying within him a renewed gratitude and a deep faith in the power of hope and prayer.Ar: أدرك أن ما يحدث في القلب يمكن أن يكون له أثر ملموس في الحياة، وأن الإيمان هو أعمق من مجرد كلمات نتلوها، بل هو جسر يربط بين الحلم والواقع.En: He realized that what happens in the heart can have a tangible impact on life, and that faith is deeper than mere words we recite; it is...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Finding Love and Heritage Amidst Istanbul's Whispers

    Finding Love and Heritage Amidst Istanbul's Whispers
    Dec 3 2025
    Fluent Fiction - Arabic: Finding Love and Heritage Amidst Istanbul's Whispers Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-03-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: تحت سقف البازار الكبير في إسطنبول، حيث يمتلئ المكان بألوان تبهج القلب وروائح التوابل اللاذعة والمعجنات الطازجة، كان زين يتجول بين الممرات الضيقة.En: Under the roof of the Grand Bazaar in Istanbul, where the place is filled with heart-lifting colors and the pungent aromas of spices and fresh pastries, Zain wandered through the narrow passages.Ar: كان يبحث عن شيء ينسى به قلبه المكسور، شيء يعيد له الشغف لاستكشاف العالم من جديد.En: He was looking for something to mend his broken heart, something to rekindle his passion for exploring the world once more.Ar: بينما كان يسير، لفت انتباهه كشك صغير مليء بالمجوهرات اليدوية.En: As he walked, a small stall full of handmade jewelry caught his attention.Ar: تقدمت منه بابتسامة دافئة لَيلى، الحرفية المحلية.En: Layla, the local artisan, approached him with a warm smile.Ar: كانت تعرض أساورها وأعقادها المبهرجة.En: She was displaying her glittering bracelets and necklaces.Ar: بجانبها كانت تقف ناديا، ابنة عمها المليئة بالطاقة، تساعد بين الحين والآخر.En: Beside her stood Nadia, her energetic cousin, helping her occasionally.Ar: توقف زين متأملًا التفاصيل الدقيقة للمجوهرات.En: Zain stopped, fascinated by the intricate details of the jewelry.Ar: قالت له لَيلى بصوت ناعم، "هذه القطعة مستوحاة من الزخارف العثمانية القديمة.En: Layla said to him in a soft voice, "This piece is inspired by ancient Ottoman motifs.Ar: أحب أن أمزج بين التراث وما هو حديث.En: I love to blend heritage with the contemporary."Ar: "أجابها زين معجبًا، "هذا يظهر بوضوح في تصاميمك.En: Zain replied, impressed, "It clearly shows in your designs.Ar: إنها مدهشة.En: They are amazing."Ar: "بينهما، بدأت شرارة تلامس أعمق مشاعر زين، شيئًا نادرًا في حياته منذ فترة.En: Between them, a spark began to touch the deepest feelings of Zain, something rare in his life for a long time.Ar: لكن سرعان ما انشغل بذهنه ترددٍ وخوفٍ من الانفتاح على حياة جديدة وشخص جديد.En: But soon, his mind was occupied with hesitation and fear of opening up to a new life and a new person.Ar: نظرت لَيلى إلى زين وعرفت أنها تريد معرفة المزيد عنه.En: Layla looked at Zain and realized she wanted to know more about him.Ar: برغم الخوف الذي طالما سكنها من أن تكشف أحلامها الكبيرة للغرباء، وجدت نفسها تدعو زين لعرض تقليدي للفن المحلي.En: Despite the fear that always resided in her of revealing her big dreams to strangers, she found herself inviting Zain to a traditional local art show.Ar: "سيكون هناك عرض للفن غدًا، إذا كنت مهتمًا.En: "There will be an art show tomorrow if you’re interested."Ar: "لم يكن زين يخطط للبقاء، لكنه شعر بشيءٍ يربطه بهذه الفرصة للقاء لَيلى مرة أخرى.En: Zain wasn't planning to stay, but he felt something drawing him to this opportunity to meet Layla again.Ar: قال لها، "سيشرفني الحضور.En: He said to her, "I would be honored to attend."Ar: "في اليوم التالي، في قلب المعرض، وبين ضجيج الناس والحديث، وجد زين ولَيلى لحظة من الهدوء.En: The next day, in the heart of the exhibition, amid the noise and conversation, Zain and Layla found a moment of calm.Ar: تحدثا عن طموحاتهما وأحلامهما المخفية.En: They talked about their ambitions and hidden dreams.Ar: اكتشف زين أن لَيلى ترنو لأن تشارك فنها مع العالم، بينما هو نفسه كان يبحث عن شيء ليعيد إليه الأمل.En: Zain discovered that Layla aspired to share her art with the world, while he himself was searching for something to restore his hope.Ar: قرر زين أن يمد إقامته أسبوعًا إضافيًا.En: Zain decided to extend his stay by an additional week.Ar: أخبر لَيلى برغبته في اكتشاف خفايا إسطنبول تحت إرشادها.En: He told Layla about his desire to discover the hidden corners of Istanbul under her guidance.Ar: وافقت لَيلى، مفعمة بالأمل والثقة ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Ameera's Mountain Epiphany: Finding Peace and New Beginnings

    Ameera's Mountain Epiphany: Finding Peace and New Beginnings
    Dec 3 2025
    Fluent Fiction - Arabic: Ameera's Mountain Epiphany: Finding Peace and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-03-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: كانت السماء زرقاء صافية، والثلج يغطي كل شيء ببياضه الساحر في جبال روكي.En: The sky was a clear blue, and the snow covered everything with its enchanting whiteness in the Rocky Mountains.Ar: كان الشتاء في كامل عظمته حين خرجت أميرة، زيد، وليلى في رحلة تنزه.En: Winter was in its full glory when Ameera, Zaid, and Laila went on a hiking trip.Ar: أميرة كانت تسير ببطء، بينما كانت أفكارها مشغولة.En: Ameera was walking slowly, her thoughts occupied.Ar: كانت تبحث عن السلام الداخلي وعن قرار يغير حياتها.En: She was searching for inner peace and a decision that would change her life.Ar: كانت أميرة شخصاً مفكراً وهادئاً، تعشق الطبيعة، لكنها الآن شعرت بالتوتر.En: Ameera was a thoughtful and calm person, she loved nature, but now she felt anxious.Ar: عرضت عليها وظيفة جديدة ولكن يتطلب الأمر الانتقال بعيدًا عن عائلتها ومدينتها الصغيرة.En: She was offered a new job, but it required moving far away from her family and her small town.Ar: كان القرار صعبًا عليها.En: The decision was difficult for her.Ar: زيد وليلى كانا يسيران بجانبها، يتحدثان ويضحكان، لكن أميرة كانت غائصة في فكرة "ماذا لو؟".En: Zaid and Laila walked beside her, talking and laughing, but Ameera was lost in the thought of "What if?"Ar: ماذا لو تركت كل شيء وذهبت؟En: What if she left everything and went away?Ar: كانت تعلم أن الخروج من قوقعة الأمان يمكن أن يفتح لها آفاقًا جديدة، لكن ترك الأحباء والأماكن المألوفة كان يرعبها.En: She knew that stepping out of her comfort zone could open new horizons for her, but leaving loved ones and familiar places terrified her.Ar: بينما كانوا يتسلقون المنحدرات، وصلت أميرة إلى قمة الممر الجبلي.En: As they climbed the slopes, Ameera reached the top of the mountain pass.Ar: توقفت ونظرت حولها.En: She stopped and looked around.Ar: كان المنظر أمامها مذهلاً؛ الآفاق الزرقاء الممتدة، الجبال الشاهقة، والوديان العميقة المغطاة بالثلج.En: The view before her was stunning; the expansive blue horizons, the towering mountains, and the deep valleys covered in snow.Ar: أخذت أميرة نفسًا عميقًا، تلك اللحظة كانت ما تحتاجه لتتخذ قرارها.En: Ameera took a deep breath; that moment was what she needed to make her decision.Ar: شعرت أن العالم أكبر بكثير مما كانت تظن، وأنها جزء من شيء أعظم.En: She felt that the world was much larger than she had thought and that she was part of something greater.Ar: تبعثرت مخاوفها وآمالها، لكنها وجدت الهدوء في هذا الجمال الطبيعي.En: Her fears and hopes scattered, but she found calm in this natural beauty.Ar: قررت أميرة في تلك اللحظة.En: Ameera decided at that moment.Ar: ستقبل الوظيفة.En: She would accept the job.Ar: فهمت أن الحياة مغامرة، وأن هناك الكثير من الفرص للتعلم والاكتشاف.En: She understood that life is an adventure, and there are many opportunities to learn and discover.Ar: بداخلها، شعرت بطاقة جديدة، وراحة غمرت روحها.En: Inside, she felt a new energy, and a peace flooded her soul.Ar: استدارت إلى زيد وليلى وابتسمت، شعرت بخفة وقدرة على المواجهة.En: She turned to Zaid and Laila and smiled, feeling light-hearted and ready to face challenges.Ar: نظرت للسماء مرة أخرى، كانت الشمس غاربة، لونها الذهبي يضفي سحرًا على المكان، وداخلها، كانت أميرة قد وجدت السلام والبداية الجديدة التي كانت تبحث عنها.En: She looked at the sky again; the sun was setting, its golden color adding magic to the place, and within her, Ameera had found the peace and new beginning she was searching for. Vocabulary Words:enchanted: الساحرanxious: التوترfamiliar: المألوفةstunning: مذهلاًexpansive: الممتدةsoothing: مهدئopportunities: الفرصventures: مغامرةcomfort zone: قوقعة الأمانtowering: الشاهقةhorizons: آفاقdecision: قرارadventure: مغامرةcontemplate: ...
    Show More Show Less
    14 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.