• Буття поетичне. Марк Бєлорусець про Пауля Целана | Марк Белорусець

  • Mar 18 2022
  • Length: 29 mins
  • Podcast

Буття поетичне. Марк Бєлорусець про Пауля Целана | Марк Белорусець

Listen for free

View show details

  • Summary

  • "Таня Родіонова, директорка фестивалю TRANSLATORIUM, розмовляє з перекладачем німецької поезії Марком Бєлорусцем про Пауля Целана. Перекладач розповідає, як вперше познайомився з творчістю Целана. Якими були перші переклади його поезій. Говорить про його унікальну поетичну мову та про неповторну побудову текстів. Яким було ставлення Целана до німецької мови. Також про переклад робіт Целана та з якими труднощами стикається. Спільний проєкт Літературно-перекладацького фестивалю TRANSLATORIUM і Urban Space Radio — це чотири розмови з перекладачами й перекладачками про їхнє творче буття, про труднощі й радощі перекладу, про постійне подолання неможливого та прийняття того, що можливо не все."
    Show More Show Less
Show More Show Less
activate_samplebutton_t1

What listeners say about Буття поетичне. Марк Бєлорусець про Пауля Целана | Марк Белорусець

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com.au reviews

Amazon Reviews
No Reviews are Available
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.