Showing results by narrator "Chantal Strand" in All Categories

What's the matter with Max and Moritz? The two carriage ponies easily overtake Bibi and Tina on their horses while racing. Then they effortlessly pull a broken train into the station! Bibi assures everyone that she did not use her magic on the pony twins. But where did their superpowers come from so suddenly?

Bibi and Tina are happy: the beaver family at the Mill Stream has had offspring. But there are problems at the Mill Farm. Everything is completely submerged. For the Mill Farm Farmer it is clear that the beavers are to blame and have to go! The new forest ranger also wants to relocate the animals. Bibi and Tina are determined to prevent this.

The Count actually promised Bibi, Tina and Alex a rematch – at their next birthday! But that's a long way away. Then Bibi has an idea: There was no explicit mention of a “human birthday”. So a birthday party is soon being prepared: for Max and Moritz, the pony twins.

When Bibi and Tina find a cat, they bring it to the Martins Farm. But there are so many stray animals in need of help! Suddenly the whole barn is full. A horse farm is not an animal shelter. Ms. Martin remembers an old lady from the past who looked after animal orphans in Falkenstein. Bibi and Tina want to visit her.

Bibi, Tina and Alex discover a couple of raccoons at the Mill Stream, who follow them to the Martins Farm. They do all sorts of nonsense there. Nevertheless, the forester asks Ms. Martin to house the animals until he knows where they came from. Bibi and Tina now need to take care of them. But that is not so easy!

Ghosts in the Falkenstein Forest? Bibi and Tina make fun of these rumors with Alex and Freddy and keep scaring each other for fun during a camping trip. But then strange things happen on the Martins Farm: things disappear from the stable, strange noises can be heard. Is it haunted?