Showing results by publisher "New Directions" in Poetry

Working from existing translations, Thomas Merton composed a series of his own versions of the classic sayings of Chuang Tzu, the most spiritual of Chinese philosophers. Chuang Tzu, who wrote in the fourth and third centuries BC, is the chief authentic historical spokesperson for Taoism and its founder, Lao Tzu (a legendary character known largely through Chuang Tzu’s writings).

Drawing from his experience as a translator, Forrest Gander includes, in the first powerfully elegiac section, a version of a poem by the Spanish mystical poet St. John of the Cross. He continues with a long multilingual poem examining the syncretic geological and cultural history of the US border with Mexico. The poems of the third section - a moving transcription of Gander’s efforts to address his mother dying of Alzheimer’s - rise like hymns, transforming slowly from reverence to revelation.

In the searing poems of his new collection, Twice Alive, the Pulitzer Prize-winner Forrest Gander addresses the exigencies of our historical moment and the intimacies, personal and environmental, that bind us to others and to the world. Drawing from his training in geology and his immersion in Sangam literary traditions, Gander invests these poems with an emotional intensity that illuminates our deep-tangled interrelations.