Showing results for "Alain Fournier" in Literature & Fiction

Le Grand Meaulnes is one of the great classics of French literature, a mysterious, even impressionistic tale of adolescence in the French countryside in the dying years of the 19th century. A teenager, Agustin Meaulnes, arrives in a country school, and his strong personality immediately affects its rural atmosphere, especially in the eyes of his younger school companion, the 15 year old François.

Un soir de novembre 1910, Monsieur et Madame Seurel, directeurs d'une paisible école de la campagne solognote, reçoivent un nouveau pensionnaire, Augustin Meaulnes, accompagné par sa mère. Le prestige naturel de ce grand adolescent lui vaut d'être bientôt connu de tous les élèves comme "le Grand Meaulnes". En partageant la même chambre, Augustin et François, le fils des Seurel, se lient d'amitié. Le nouveau venu éveille rapidement chez le sensible François une véritable fascination.

Le Grand Meaulnes is a story of the end of youth, with its sense of wonder and idealism, and the transition to adulthood and experience. In a story which exquisitely blends realism with a hint of fantasy, Augustin Meaulnes is haunted by the memory of a beautiful girl briefly encountered in a fantastic 'domain'. However, Meaulnes finds himself unable to return there both physically and emotionally. An acknowledged modern classic, Le Grand Meaulnes is offered here in a new translation which is more sympathetic to the poetic original than previous editions.

L'arrivée d'Augustin Meaulnes à l'école de Sainte-Agathe bouleverse la vie de François Seurel. C'est le début d'une amitié et le commencement de l'aventure. Un jour, Augustin se perd dans la campagne et assiste à une fête bien étrange, dans un domaine inconnu. Il tombe amoureux de la jeune fille du lieu, Yvonne de Galais, qu'il n'aura de cesse de retrouver.

Der Schriftsteller Alain-Fournier schrieb den Roman Le Grand Meaulnes (deutsch: Der große Kamerad) im Jahr 1913. Er spielt in den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts. Der Ich-Erzähler ist der jüngere Freund der Hauptfigur Augustin Meaulnes (gesprochen "Mon"). Er berichtet über dessen Schulzeit, Abenteuer und die unerfüllte Liebe zu der schönen und zerbrechlichen Adeligen Yvonne de Galais.

A new pupil, Augustin Meaulnes, arrives at a rural school, and his bravado and charisma make an immediate impact on all those around him, including the 15-year-old François Seurel. The newcomer suddenly disappears for several days, during which time he stumbles across a mysterious manor house, which is home to a beautiful girl, Yvonne de Galais. After returning, ‘Le Grand Meaulnes’ embarks on a search to find again the lost manor and the happiness he found there.

Il est entré dans sa vie comme s'il y avait sa place depuis toujours et François, le fils de l'instituteur de Sainte-Agathe, se souvient à peine du temps précédant son arrivée. Ce grand garçon aux cheveux coupés ras comme un paysan du Cher, cet Augustin Meaulnes, suscite naturellement l'admiration et tous, à l'école, l'appellent maintenant le grand Meaulnes. Un jour d'hiver, peu avant Noël, Meaulnes disparaît...