[Spanish below]

Thus we close the first season of QuasiFeminista, my podcast where we flirt with justice and ghost perfection.

You can connect with me on social media anytime: Instagram ~ Facebook ~ YouTube, I will be delighted to know if my work has left you something of value and also what you enjoyed the most. I hope to see you in the second season, for now lets continue to improve even if it is little by little, because "better to be an imperfect feminist than perfect bystander".

--

🇲🇽 SPANISH

Así cerramos la primera temporada de QuasiFeminista, mi podcast donde coqueteamos con la justicia y pasamos de largo la perfección.

Puedes contactarme a través de mis redes: Instagram ~ Facebook ~ YouTube, me encantará saber si mi trabajo te ha dejado algo de valor y que partes disfrutaste más. Espero verte en la segunda temporada y por lo pronto a seguir mejorando aunque sea poquito a poquito, pues “más vale feminista imperfecta que perfecto espectador”.

ESPAÑOL:

Así cerramos la primera temporada de QuasiFeminista, mi podcast donde coqueteamos con la justicia y pasamos de largo la perfección.

Puedes contactarme a través de mis redes: Instagram ~ Facebook ~ YouTube, me encantará saber si mi trabajo te ha dejado algo de valor y que partes disfrutaste más. Espero verte en la segunda temporada y por lo pronto a seguir mejorando aunque sea poquito a poquito, pues “más vale feminista imperfecta que perfecto espectador”.

--

🇬🇧 ENGLISH:

Thus we close the first season of QuasiFeminista, my podcast where we flirt with justice and ghost perfection.

You can connect with me on social media anytime: Instagram ~ Facebook ~ YouTube, I will be delighted to know if my work has left you something of value and also what you enjoyed the most. I hope to see you in the second season, for now lets continue to improve even if it is little by little, because "better to be an imperfect feminist than perfect bystander"

[English below]

¿Has notado que todo el mundo anda ancabritado? (encabritado: adjetivo, coloquial Mexicano que significa estar enojado). Yo tengo la sospecha de que algo esencial en la mecánica de nuestra psique y por ende de nuestra comunicación ha cambiado de forma radical. Las redes sociales, la pandemia, la prisa de la modernidad, no sé, pero te digo que algo nos está haciendo y yo quiero saber que diantres es. En este episodio, con la ayuda de mi invitada, la psicóloga Asaén Chucuán, vamos a desmenuzar este tema. Prepárense para una delicia de conversación con esta domadora de mentes.

🎤 INVITADA

Asaen Chucuán Marín.
Psicóloga clínica, English teacher, ciudadana del mundo y bohemia de afición.

📎 RECURSOS

📝 ARTÍCULOS

Pena vs Humillación (inglés)
por Brene Brown

Mucha información, poca comprensión: un nuevo tipo de analfabetismo
por Leda Muñoz García

THE DARK PSYCHOLOGY OF SOCIAL NETWORKS, Why it feels like everything is going haywire (inglés)
por Jonathan Haidt y Tobias Rose-Stockwell

📖 LIBRO

Talking to Strangers
por Malcolm Gladwell

--

🇬🇧 ENGLISH:

Have you noticed that everyone is “encabritado”? (encabritado: Mexican colloquial adjective that means to be pissed off). I have the suspicion that something essential within the mechanics of our psyche, and therefore of our communications, has radically changed. Social networks, the pandemic, the rush of modernity I am telling you, they are doing something to us and I want to know what the hell it is. On this episode and with the help of my guest today, the psychologist Asaén Chucuán, we are going to break down this topic, get ready for a delightful conversation with this extraordinary mind tamer.

🎤 GUEST

Asaen Chucuán Marín, clinical psychologist, English teacher, world citizen and bohemian hobbyist.