[ES]

Segunda entrega de El diablo en la botella escrita por Robert Louis Stevenson en 1891. Como ya dijimos en el programa anterior, Stevenson llegó a Hawaii en 1889 y en su viaje visitó la colonia de leprosos que el padre Damián gestionaba en la isla de Molokai.

[EUS]

Robert Louis Stevenson-ek 1891n idatzitako The Devil in the Bottle-ren bigarren atala. Aurreko programan esan genuen bezala, Stevenson 1889an iritsi zen Hawaiira eta bidaian Damian aitak Molokai uhartean kudeatzen zuen leprosoen kolonia bisitatu zuen.

[ES]

Robert Louis Stevenson nació en Edimburgo en 1850. Su naturaleza enfermiza propició una vida dedicada a la lectura y a la invención de historias. Al margen de cuatro relatos sueltos titulados: Una vieja canción, Historia de una mentira, El ladrón de cadáveres y Las desventuras de John Nicholson, el resto de sus cuentos están incluidos en los libros: Las nuevas mil y una noches, El extraño caso del Dr. Jeckyl y Mr. Hyde, Los juerguistas y otros cuentos y fábulas y Noches en la isla.

[EUS]

Robert Louis Stevenson Edinburgon jaio zen 1850ean. Bere gaixotasunerako joerak istorioak irakurtzera eta asmatzera eskainitako bizitza ekarri zuen. Honako izenburua duten lau istorio solteez gain: Una vieja canción, Historia de una mentira, El ladrón de cadáveres y Las desventuras de John Nicholson, bere gainontzeko istorioak liburuotan biltzen dira: Las nuevas mil y una noches, El extraño caso del Dr. Jeckyl y Mr. Hyde, Los juerguistas y otros cuentos y fábulas y Noches en la isla.

[ES]

Para los escuchantes más melómanos hemos decidido reunir las músicas de Vivo del cuento en distintas playlists que ponemos a vuestra disposición en la web. Pínchatelas.

[EUS]

Entzule melomanoentzat "Vivo del cuento" saioko kantuak bildu ditugu eta webgunera igo ditugu zuek entzun ahal izateko.

[ES]

Segunda entrega dedicada a Jack London.London escribió una serie de relatos protagonizada por Smoke y Shorty que se publicaría más tarde, cuando ya estaba instalado en su rancho de Glenn Ellen, en el valle de la Luna, al norte de San Francisco. De esta serie hemos extraído “El sueño de Shorty” que os proponemos.

[EUS]

Jack London-i eskainitako bigarren atala. Smoke eta Shorty protagonista zituen istorio sorta bat idatzi zuen, geroago argitaratuko zena, Glenn Ellenen, Ilargiaren Haranean, San Frantzisko iparraldean, bere ganadutegian instalatuta zegoenean. Serie honetatik gaur proposatzen dizugun “Shorty's Dream” atera dugu.

[ES]

Para los escuchantes más melómanos hemos decidido reunir las músicas de Vivo del cuento en distintas playlists que ponemos a vuestra disposición en la web. Pínchatelas.

[EUS]

Entzule melomanoentzat "Vivo del cuento" saioko kantuak bildu ditugu eta webgunera igo ditugu zuek entzun ahal izateko.

[ES]

La editorial Reino de Cordelia ha reunido los cuentos de Jack London en tres volúmenes traducidos por Susana Carral. Del segundo volumen hemos seleccionado el relato “Solo carne” que os proponemos a continuación.

[EUS]

Reino de Cordelia argitaletxeak Jack Londonen ipuinak hiru liburukitan bildu ditu, Susana Carralek itzulita. Bigarren liburukitik, ondoren proposatzen dizuegun “SoloCarne” kontakizuna aukeratu dugu.

[ES]

William Philip Atkey es un escritor de género policiaco de cual se sabe muy poco. Utilizó varios pseudónimos: Pat Merriman y Barry Perowne. Este último es el autor que nos consta para el relato "Punto Muerto", una inyección de suspense en el Londres de los años 30.

[EUS]

William Philip Atkey polizia-generoko idazlea da, zeinez informazio gutxi dugun. Hainbat izengoiti erabili zituen: Pat Merriman eta Barry Perowne. Azken hori da "Punto Muerto" kontakizunean ageri zaigun autorea, suspense-injekzio bat 1930eko hamarkadako Londresen.

[ES]

Entrevista inventada basada en la creada por Vila-Matas para la revista Fotogramas en 1968 y recopilada en el libro "Entrevistas inventadas" de la editorial H&O.

[EUS]

Vila-Matas zine kazetariak Fotogramas aldizkarirako 1968an sortu zuen eta H&O argitaletxean argitaraturiko "Entrevistas inventadas" liburuan bildutako elkarrizketan oinarritutako elkarrizketa asmatua.