Мы рады представить новый, двадцать второй эпизод подкаста Sonogramma. Микс от московского музыканта, саунд дизайнера, создателя лейбла Polysphere - Романа Назарова, выпускающего атмосферную электронную музыку под псевдонимом R.Hz. 

Лейбл Polysphere был создан в 2019 году и фокусируется на медитативной эмбиент музыке, глубоком дроуне и разных экспериментальных саундскейпах. В каталоге есть несколько лимитированных релизов на виниловых пластинках и цифровые альбомы. В подкасте прозвучат композиции от проектов Substak, Lbov, DRGBL5, Seramind, iiney и R.Hz. 

Sonogramma - это серия музыкальных подкастов, посвященных эмбиентной, экспериментальной, электроакустической, минималистичной музыке, полевым записям и медитативным звуковым практикам. Палитра участников подкаста территориально охватывает пост-советское пространство и представляет экспериментальную и андерграунд сцену этого региона. Sonogramma создается музыкантом SymphoCat и лейблом Симфоническая Тишина Внутри.

___

We are pleased to present the new, twenty-second episode of the Sonogramma podcast. A mix from Moscow musician, sound designer and creator of the Polysphere label - Roman Nazarov, which releases atmospheric electronic music under the project R.Hz. 

The Polysphere label was created in 2019 and focuses on meditative ambient music, deep drone and various experimental soundscapes. The catalog contains several limited releases on vinyl records and digital albums. The podcast will feature tracks by Substak, Lbov, DRGBL5, Seramind, iiney and R.Hz projects.

Sonogramma is a series of music podcasts dedicated to ambient, experimental, electroacoustic, minimalistic music, field recordings and meditative sound practices. The palette of podcast participants geographically covers the post-Soviet space and represents the experimental and underground scene of this region. Sonogramma is created by musician SymphoCat and label Simphonic Silence Inside.

___

Tracklist:

01 DRGBL5 - Baikal (Tape edit)

02 Lbov - O2

03 Substak - II

04 Seramind - Using This The Wrong Way

05 iiney - Phase

06 R.Hz - Environment 0.1

07 Lbov - O3

08 DRGBL5 - Closed Circus

10 R.Hz - Digital 2

11 R.Hz - Environment 0.4

После продолжительного периода молчания, мы рады представить новый эпизод подкаста Sonogramma от куратора лейбла SSI Ильи Symphocat. Микс посвящен 15-летию лейбла Симфоническая Тишина Внутри.

Двадцать первый выпуск вобрал в себя композиции от самых разных музыкантов издававших альбомы на Simphonic Silence Inside. Unlogic Thing, Yuri Vinogradov, Retablo, Waveskania, NotNotice, Abjective, Lifeless и Symphocat. В общей сложности 12 композиций создали ощущение эмоционально-музыкального путешествия в бескрайние просторы подсознания.

Российский музыкальный лейбл Симфоническая Тишина Внутри выпускает альбомы Ambient, Drone, Experimental, Contemporary, Electronic music. Проводит программу аудио-визуальных концертов Noiseroom, Drone, Aakt, Градиент, Фонтан и др. Выпускает серию подкастов Sonogramma. Лейбл организует перформансы и шоу-кейсы. SSI был открыт в Ростове-на-Дону в 2007-м году, в настоящее время располагается в Санкт-Петербурге. Серии мероприятий от лейбла проходят на Новой сцене Александринского театра, а также в стенах Музея Звука (Арт центр "Пушкинская-10").

___

After a long period of silence, we are glad to present a new episode of Sonogramma Podcast from the curator of the SSI label Ilia Symphocat. The mix is dedicated to the 15th anniversary of the label.

The twenty-first podcast incorporated compositions from a variety of musicians who published albums on the Simphonic Silence Inside. Unlogic Thing, Yuri Vinogradov, Retablo, Waveskania, NotNotice, Abjective, Lifeless and Symphocat. A total of 12 compositions created the feeling of an emotional and musical journey into the vast expanses of the subconscious.

Russian music label Simphonic Silence Inside releasing albums of Ambient, Drone, Experimental, Contemporary, Electronic music. Conducts a program of audio-visual concerts Noiseroom. Produces a series of Sonogramma podcasts. The label organizes performances and show cases. SSI was opened in Rostov-on-Don in 2007, and is currently located in St. Petersburg. A series of events from the label are held on the New Stage of the Alexandrinsky Theater, as well as in the walls of the Sound Museum (Art center "Pushkinskaya-10").

___

Tracklist:

01 Unlogic Thing — Integration

02 SymphoCat — Fuglarnir Syngja

03 Yuri Vinogradov — Irrational Values

04 Retablo — Austere

05 Waveskania — Equilibration

06 NotNotice — Stockholm Syndrome

07 Abjective — Lirreya VCOgranular Syntax 1.5

08 Lifeless — Luminism

09 SymphoCat — Hear Waterfalls

10 Dreamlock — VIXI

11 Retablo — Aurial

12 Waveskania — Superposition 

В двадцатом выпуске подкаста Sonogramma, посвященного эмбиентной и экспериментальной музыке, выпускаемого от лейбла Simphonic Silence Inside представляем записи фрагментов живых выступлений в рамках концерта “Noiseroom” проходившего в московской Галерее Ходынка в октябре 2021 года.

В подкасте прозвучит совместный шоукейс от московского сообщества Paleolight и лейбла SSI, который вобрал себя лайв-акты от музыкальных проектов Symphocat, July In January x Waldgrenze, Podozritelny Predmet и Accasari. Галерея Ходынка, открывшаяся еще в 1987 году, это известный культурный спот на карте Москвы включающий в себя камерные выставочный и концертный залы. В галерее проходят междисциплинарные выставки и концерты экспериментальной музыки.

Noiseroom (Шумная комната) — cерия аудиовизуальных концертов представляющих срез экспериментальной электроники, эмбиентной и электроакустической музыки, которая берет свое начало в 2014-м году. Концерты «Шумной комнаты» проходят с участием российских, иностранных музыкантов, видеохудожников, перформанс артистов. В составах мероприятий можно видеть как молодых так и состоявшихся деятелей искусств. Идеологию проекта можно описать несколькими направлениями: это развитие российской сцены экспериментальной музыки, приобщение аудитории к современным тенденциям в аудиовизуальном искусстве, взаимодействие с иностранными музыкантами, поиск международного диалога между творческими субкультурами, а также поддержка и представление российских сообществ музыкантов и видеохудожников.

___

In the twentieth episode of the Sonogramma podcast dedicated to ambient and experimental music, released from the label Simphonic Silence Inside, we present recordings of fragments of live performances as part of the concert “Noiseroom” held at the Moscow Khodynka Gallery in October 2021.

The podcast will feature a joint showcase from the Moscow community Paleolight and the SSI label, which has absorbed live acts from the musical projects Symphocat, July In January x Waldgrenze, Podozritelny Predmet and Accasari. The Khodynka Gallery, which opened back in 1987, is a well-known cultural spot on the map of Moscow, including chamber exhibition and concert halls. The gallery hosts interdisciplinary exhibitions and concerts of experimental music.

Noiseroom - is a series of audiovisual concerts curated by SSI label and presenting a cross-section of experimental electronics, ambient and electroacoustic music, which started in 2014. Concerts are held with the participation of Russian and foreign musicians, video artists, performance artists. In the compositions of the events, you can see both young and established artists. The ideology of the project can be described in several directions: it is the development of the Russian experimental music scene, familiarizing the audience with modern trends in audiovisual art, interaction with foreign musicians, the search for international dialogue between creative subcultures, as well as support and representation of Russian communities of musicians and video artists.

___

Tracklist:

00:00 - 12:20 — Symphocat (live act, fragment)

12:20 - 26:00 — July In January x Waldgrenze (live act, fragment)

26:00 - 42:10 — Podozritelny Predmet (live act, fragment)

42:10 - 53:20 — Accasari (live act, fragment)

53:20 - 56:23 — Symphocat (live act, fragment)

В семнадцатом выпуске подкаста Sonogramma, посвященного эмбиентной и экспериментальной музыке, выпускаемого от лейбла Simphonic Silence Inside, куратор подкаста, Илья Symphocat представляет микс составленный из композиций и релизов московского композитора и саунд-дизайнера ITSU.

Чтобы поподробнее познакомится с гостем подкаста, стоит рассказать, что за никнеймом ITSU стоит Артём Маркарьян - музыкант, взаимодействующий с различными формами и жанрам электронной музыки. Каждый альбом музыканта несет определенную концепцию и глубоко исследует заданные тематики через различные эмоциональные и ассоциативные ощущения. Можно сказать, что ITSU создает музыку в жанре IDM, где огромное внимание уделяется не только общей форме каждого трека, но и мельчайшим деталям в звуке. Также характерными чертами ITSU является использование аналоговых и модульных синтезаторов в сочетании с сильно обработанными полевыми записями, голосами, а также перфекционизм в создании каждого трека.

В треклист подкаста Sonogramma вошли композиции из релизов “Autoscopy” выпущенного ранее на лейбле Simphonic Silence Inside, “Digital Consciousness” вышедшего на уважаемом лейбле Diffuse Reality Records, а также заглавные композиции задающие настроение и мотив подкаста из релиза “Requiem”.

___

In the seventeenth episode of the Sonogramma podcast that dedicated to ambient and experimental music and released from the label Simphonic Silence Inside, the curator of the podcast, Ilia Symphocat presents a mix which full of compositions and releases by the Moscow based composer and sound designer ITSU.

To get to know the guest of the podcast in more detail, it is worth telling that Artem Markarian is behind the moniker ITSU - a musician who interacts with various forms and many genres of electronic music. Each album of the musician certainly concept and deeply explores the given topics through various emotional and associative feelings. We can say that ITSU creates music in the field of IDM music, where great attention is paid not only to the general shape of each track, but also to the smallest details in the sound. Also characteristic part of ITSU is the use of analog and modular synthesizers in combination with deeply processed field recordings, voices, as well author has perfectionism in the creation of each track.

The tracklist of the Sonogramma podcast included compositions from the releases of "Autoscopy" that released earlier on the label Simphonic Silence Inside, "Digital Consciousness" that released on the label Diffuse Reality Records, as well as the title tracks setting the mood and motive of the podcast from the release "Requiem".

___

Tracklist:

01 ITSU - Cathedral

02 ITSU - Stranding

03 ITSU - Flashback 5: The Melancholy Railway

04 ITSU - Flashback 3: The Golden Sea

05 ITSU - City

06 ITSU - Ocean

07 ITSU - Loss Of Materiality

08 ITSU - Flashback 1: The House In Woods

09 ITSU - Paranoia

10 ITSU - Wound

11 ITSU - Flashback 4: The Soyuz T-12

12 ITSU - Agnosia

13 ITSU - Loss Of Spirituality

14 ITSU - Cathedral

В шестнадцатом выпуске подкаста Sonogramma, посвященного эмбиентной и экспериментальной музыке, от лейбла Simphonic Silence Inside, куратор подкаста, Илья Symphocat представляет слушателю микс, который вобрал в себя медитативные композиции московского проекта July In January.

На творческом пути исследования музыкальный проект July in January постоянно возвращается в обволакивающую форму из меланхолических воспоминаний и сентиментальных настроений, исследуя свои личные тревожные переживания и состояния. Композиция "This night i met Gianluigi Gasparetti", которая идет основным мотивом подкаста, была записана автором за одну ночь в течении долгой импровизации. Созданная музыкальная структура посвящена легендарному Джианлуижи Гаспаретти (Oöphoi), который для автора стал первопроходцем в Drone музыке и оказал большое влияние на звуковое мышление July In January. Также в подкасте присутствуют несколько композиций из альбома “In Memory for Everyone Who Disappeared” вышедший на SSI и который был записан в живых импровизационных сессиях в течении 2020 года.

___

In the sixteenth episode of the Sonogramma podcast dedicated to ambient and experimental music from the label Simphonic Silence Inside, the curator of the podcast, Ilia Symphocat, presents to the listener a mix that includes meditative compositions of the Moscow based project July In January.

On the path of creative research, the musical project July in January constantly returns to the enveloping form of melancholic memories and sentimental moods, exploring their personal anxious experiences and states. The song "This night I met Gianluigi Gasparetti", which is the main motive of the podcast, was recorded by the author in one night in the long improvise session. The created musical structure is dedicated to the legendary Gianluigi Gasparetti (Oöphoi), who became, for July In January, a pioneer in Drone music and had a great influence on sound thinking. Also in the podcast there are several tracks from the album "In Memory for Everyone Who Disappeared" released early on SSI label and which was recorded in live improvisational sessions during pandemic 2020.

___

Tracklist:

01 July In January - Endless Succession

02 July In January - This Night I Met Gianluigi Gasparetti

03 July In January - Across Spatial Distances

04 July In January - This Night I Met Gianluigi Gasparetti

05 July In January - Sensibility, It's Here

В пятнадцатом выпуске подкаста Sonogramma, посвященного эмбиентной и экспериментальной музыке, от лейбла Simphonic Silence Inside, куратор подкаста, Илья Symphocat представляет слушателю микс, в который собрал шоукейс музыкантов представляющих Атмосферную сцену в рамках фестиваля Sun Spirit V, который проходит в течении 5-ти лет на полуострове Крым.

Место проведения фестиваля Sun Spirit находится в живописном месте ущелья Черкез-Кермен на территории древнего пещерного города Эски-Кермен. Фестиваль вбирает в себя многие духовные практики, наталкивающие на саморазвитие и осознанный образ жизни. На нескольких сценах команда фестиваля собирает широкую палитру музыкантов и творческих инициатив. В данном выпуске подкаста Sonogramma представлены музыканты эмбиентных жанров, выступающие на Атмосферной сцене, состав которой несколько лет курирует Symphocat.

В течении прослушивания микса можно будет обнаружить полевые записи собранные в месте проведения фестиваля Sun Spirit, а также других особенных мест на полуострове Крым. Среди участников композиции и записи от Atariame, Noises of Russia, Подозрительный Предмет, SiJ, Textere Oris, Creation VI, Lunar Abyss Deus Organum, bezvlastje, Nikita Khizha, Abjective, Symphocat, CH40, R.Hz, Arsen Sogoyan и Naya. 

___

In the fifteenth episode of the Sonogramma podcast, dedicated to ambient and experimental music, from the label Simphonic Silence Inside, the curator of the podcast, Ilia Symphocat, presents to the listener a mix in which a showcase of musicians representing the Atmospheric Scene has gathered as part of the Sun Spirit V festival, which has been taking place for 5 years on the Crimea peninsula.

The venue of the Sun Spirit festival is located in a picturesque place of the Cherkez-Kermen gorge on the territory of the ancient cave city of Eski-Kermen. The festival includes many spiritual practices that encourage self-development and a conscious lifestyle. The festival team gathers a wide range of musicians and art initiations on several stages. This episode of the Sonogramma podcast presents musicians of ambient genres performing on the Atmospheric Stage, curating of which has been supervised by Symphocat for several years.

During listening to the mix, you will be able to find field recordings collected at the venue of the Sun Spirit festival, as well as other special places on the Crimea peninsula. Among the participants compositions and recordings from Atariame, Noises of Russia, Podozritelny Predmet, SiJ, Textere Oris, Creation VI, Lunar Abyss Deus Organum, bezvlastje, Nikita Khizha, Abjective, Symphocat, CH40, R. Hz, Arsen Sogoyan and Naya.

___

Tracklist:

01 Noises of Russia - Toplovsky Monastery In The Early Morning (Field Recordings, Crimea)

02 Подозрительный Предмет - Subtrop

03 SiJ & Creation VI - Summer Evening

04 Lunar Abyss Deus Organum - Ladoga Vo Sne

05 Nikita Khizha - SOAR

06 Abjective - Ash III (Symphospore)

07 Symphocat - Gorge Cherkez Kermen, Crickets Near Camp (Field Recordings, Crimea)

08 SiJ & Textere Oris - Perekrestok

09 bezvlastje - Mining Farms

10 CH40 - Untitled

11 Naya - Sun Spirit 2019, Birds (Field Recordings, Crimea)

12 Symphocat - Elusive Rainbow

13 Symphocat - Gorge Cherkez Kermen, Field Near Farm (Field Recordings, Crimea)

14 R.Hz - Refraction (Secret Domain)

15 Arsen Sogoyan - The First Frost On The Leaves

16 Noises of Russia - The Village Grushevka at Night (Field Recordings, Crimea)

17 Atariame - Lena

18 Noises of Russia - Toplovsky Monastery In The Early Morning (Field Recordings, Crimea)