FluentFiction - Indonesian cover art

FluentFiction - Indonesian

FluentFiction - Indonesian

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Indonesian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Indonesian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Indonesian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bali, Yogyakarta, or Raja Ampat? Maybe you want to speak Indonesian with your grandparents from Jakarta?

Our podcast will enrich you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully immerse yourself in the regions of Indonesia, where the Indonesian language is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Indonesian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Tingkatkan pemahaman mendengarkan Anda dengan cerita-cerita bahasa Indonesia kami hari ini!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Rain, Resilience, and Revelation: Dewi's Cultural Triumph

    Rain, Resilience, and Revelation: Dewi's Cultural Triumph
    Jan 30 2026
    Fluent Fiction - Indonesian: Rain, Resilience, and Revelation: Dewi's Cultural Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2026-01-30-08-38-20-id Story Transcript:Id: Hujan deras mengguyur Yogyakarta pagi itu.En: Heavy rain poured over Yogyakarta that morning.Id: Awan gelap menggantung di atas asrama sekolah saat Dewi merenung di jendela kamarnya.En: Dark clouds hung over the school dormitory as Dewi pondered at her room's window.Id: Seminggu lagi adalah kompetisi proyek budaya di sekolahnya, dan Dewi sangat ingin menang.En: A week from now was the cultural project competition at her school, and Dewi was determined to win.Id: Dewi ingin membuktikan pada keluarganya bahwa bakatnya bisa diakui.En: She wanted to prove to her family that her talent could be recognized.Id: Di asrama yang penuh dengan aroma hujan dan tanah basah, dia mempersiapkan proyek tentang rangkaian adat dan tari tradisional Jawa.En: In the dormitory filled with the scent of rain and wet earth, she prepared a project on Javanese traditional customs and dances.Id: Namun, musim hujan yang tak kenal ampun membuat bahan-bahan untuk proyeknya sering basah dan rusak.En: However, the relentless rainy season often left her project materials wet and damaged.Id: "Aku harus mencari cara," pikir Dewi.En: "I have to find a way," Dewi thought.Id: Di sebelahnya, Raden—teman setianya—menyodorkan secangkir teh hangat.En: Beside her, Raden—her loyal friend—offered a cup of warm tea.Id: "Dewi, jangan khawatir.En: "Don't worry, Dewi.Id: Kita bisa kerjakan ini bersama," katanya.En: We can work on this together," he said.Id: Raden memang selalu punya solusi untuk setiap masalah.En: Raden always had a solution for every problem.Id: Dia mengusulkan agar Dewi menggunakan materi alternatif yang lebih tahan air, seperti kain yang dilapisi agar tidak rusak oleh hujan.En: He suggested that Dewi use alternative, more water-resistant materials, such as fabric that could be coated to prevent water damage.Id: Mendengar solusi Raden, Dewi tersenyum penuh harap.En: Hearing Raden's solution, Dewi smiled hopefully.Id: Ia bergegas mengubah rencananya dan meminta bantuan Raden untuk membeli bahan-bahan baru.En: She rushed to change her plan and asked for Raden's help to buy new materials.Id: Di sisi lain, Lestari, pesaing sekaligus teman baik Dewi, memberikan saran tentang elemen budaya yang bisa menambah nilai pada proyeknya.En: Meanwhile, Lestari, both a rival and a good friend of Dewi, gave advice on cultural elements that could add value to her project.Id: Waktu terus berlalu dan hari kompetisi tiba dengan hujan yang tetap setia menemani.En: Time passed, and the day of the competition arrived with the rain still faithfully accompanying.Id: Malam sebelum penilaian, proyek Dewi kembali terkena air.En: The night before the assessment, Dewi's project was once again exposed to water.Id: Meski frustasi, Dewi menolak menyerah.En: Despite her frustration, Dewi refused to give up.Id: "Raden, aku harus putuskan sekarang.En: "Raden, I have to decide now.Id: Aku terlalu jauh untuk mundur," katanya dengan penuh determinasi.En: I've come too far to quit," she said with determination.Id: Saat itu, Lestari datang dan menawarkan bantuannya.En: At that moment, Lestari came and offered her help.Id: "Kita bisa memanfaatkan situasi ini, Dewi.En: "We can turn this situation around, Dewi.Id: Air hujan bisa jadi cerita tentang ketahanan budaya," ujarnya.En: Rainwater can be a story about cultural resilience," she said.Id: Dewi tersadar dan segera menyusun ulang presentasinya bersama bantuan Raden dan Lestari.En: Dewi realized and immediately reorganized her presentation with the help of Raden and Lestari.Id: Di hadapan dewan juri, Dewi berdiri percaya diri.En: In front of the jury panel, Dewi stood confidently.Id: Proyeknya mungkin terlihat tidak sempurna, namun dia mengisahkan bagaimana elemen budaya Jawa mampu bertahan dan beradaptasi meski di tengah cuaca buruk.En: Her project might not appear perfect, but she narrated how Javanese cultural elements were able to endure and adapt even amidst harsh weather.Id: Para juri terpikat oleh ceritanya.En: The judges were captivated by her story.Id: Akhirnya, Dewi tidak hanya mendapat pengakuan dari juri tetapi juga rasa percaya diri baru.En: In the end, Dewi not only received recognition from the judges but also gained new confidence.Id: Dia belajar bahwa dengan kerjasama dan kemampuan beradaptasi, setiap rintangan bisa menjadi peluang.En: She learned that with collaboration and adaptability, every obstacle can become an opportunity.Id: Bersama teman-temannya, Dewi menyadari bahwa kemenangan sejati terletak pada proses dan pelajaran yang didapat, bukan sekadar hasil akhir.En: Together with her friends, Dewi realized that true victory lies in the process and the lessons learned, not merely the end result.Id: Demikianlah, Dewi berdiri sebagai pemenang sejati di hari penuh tantangan itu.En: ...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Rediscovering Roots: A Journey Through Kampung Naga

    Rediscovering Roots: A Journey Through Kampung Naga
    Jan 29 2026
    Fluent Fiction - Indonesian: Rediscovering Roots: A Journey Through Kampung Naga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2026-01-29-23-34-02-id Story Transcript:Id: Di pucuk musim hujan, Kampung Naga terbangun dengan gemuruh halus hujan yang membasahi atap rumah-rumah kayu yang berjajar rapi.En: At the peak of the rainy season, Kampung Naga awoke to the soft rumble of rain soaking the neatly lined wooden rooftops.Id: Desa ini terletak di lembah hijau, dikelilingi oleh sawah yang bertingkat dan hutan lebat.En: This village is nestled in a green valley, surrounded by terraced rice fields and dense forests.Id: Udara pagi membawa aroma tanah basah yang segar, menenangkan setiap jiwa yang hadir.En: The morning air carries the fresh scent of wet earth, soothing every present soul.Id: Hari itu, rombongan siswa SMA dari Bandung tiba di desa tersebut.En: That day, a group of high school students from Bandung arrived at the village.Id: Ini adalah hari penuh penantian bagi Rendra.En: It was a day long awaited by Rendra.Id: Waktu yang tepat baginya untuk menggali lebih dalam akar budayanya yang selama ini terasa samar.En: It was the perfect time for him to delve deeper into his cultural roots, which had always felt vague.Id: Di sela-sela gurauan teman-temannya dan sinar layar ponsel yang tak henti-hentinya berpendar, Rendra merasa berbeda.En: Amid his friends' jokes and the constant flickering of phone screens, Rendra felt different.Id: "Teman-teman, lihatlah desa ini.En: "Friends, look at this village.Id: Indah sekali.En: It's so beautiful.Id: Ada yang mau menemani keliling?En: Is there anyone who wants to accompany me for a tour?"Id: " tanya Rendra, berharap ada yang tertarik sama sepertinya.En: asked Rendra, hoping someone was as interested as he was.Id: Namun, Ayu dan Budi, dua teman dekatnya, justru asyik membandingkan foto-foto mereka di Instagram dengan pemandangan yang mereka lihat.En: However, Ayu and Budi, his two close friends, were busy comparing their Instagram photos with the views they saw.Id: Dengan senyuman lembut, Rendra mengangsurkan langkah menjauhi keramaian.En: With a gentle smile, Rendra stepped away from the crowd.Id: Dorongan dalam dirinya terlalu kuat untuk diabaikan.En: The urge within him was too strong to ignore.Id: Di tengah perjalanan, Rendra bertemu dengan seorang tetua desa, Pak Darto.En: Along the way, Rendra met an elder of the village, Pak Darto.Id: Dengan senyum ramah, Pak Darto mengajaknya duduk di bale-bale dekat sungai kecil yang menambah keindahan desa.En: With a friendly smile, Pak Darto invited him to sit on a bale-bale by the small river adding to the village's beauty.Id: "Pak Darto, bolehkah saya bertanya tentang adat dan kebiasaan di Kampung Naga ini?En: "Pak Darto, may I ask about the customs and habits here in Kampung Naga?"Id: " ucap Rendra dengan penuh harap.En: said Rendra with hope.Id: Pak Darto mengangguk, lalu mulai bercerita tentang keseharian masyarakat Kampung Naga, yang hidup selaras dengan alam.En: Pak Darto nodded and then began to recount the daily life of the Kampung Naga community, living in harmony with nature.Id: Ia menjelaskan tentang gotong royong dalam bercocok tanam, serta pentingnya menjaga harmoni dengan leluhur dan lingkungan.En: He explained the cooperation in farming and the importance of maintaining harmony with ancestors and the environment.Id: Setiap kalimat yang meluncur dari Pak Darto bagaikan jembatan yang menghubungkan Rendra dengan akar budayanya.En: Every sentence from Pak Darto was like a bridge connecting Rendra with his cultural roots.Id: "Banyak yang berpikir kalau kembali ke asal itu hanya tentang masa lalu.En: "Many think returning to origins is just about the past.Id: Padahal, mewarisi cerita dan hidup dalam nilai-nilai itulah makna sesungguhnya," jelas Pak Darto sambil menatap sungai yang mengalir tenang.En: In fact, inheriting stories and living those values is the true meaning," Pak Darto explained, while gazing at the calmly flowing river.Id: Hati Rendra kini terasa ringan.En: Rendra's heart now felt light.Id: Keterhubungannya dengan tanah leluhur yang sempat pudar kini seakan terjahit kembali.En: His connection to his ancestral land, which had faded, seemed to be stitched back together.Id: Setelah itu, Rendra kembali bergabung dengan teman-temannya.En: After that, Rendra rejoined his friends.Id: Tanpa keraguan, ia berbagi cerita tentang percakapannya dengan Pak Darto.En: Without hesitation, he shared the story of his conversation with Pak Darto.Id: Ia berbicara dengan antusiasme yang membuat Ayu dan Budi terdiam sejenak, lalu mulai bertanya lebih banyak.En: He spoke with an enthusiasm that left Ayu and Budi silent for a moment, and then they began to ask more questions.Id: Hari berlalu, dan ketika bus membawa mereka kembali ke kota, Rendra duduk sambil memandang sawah yang mulai tenggelam dalam kabut.En: The day passed, and as the bus took them back to the city, Rendra ...
    Show More Show Less
    18 mins
  • Nyepi: Exploring Rain, Reflection, and Resilience

    Nyepi: Exploring Rain, Reflection, and Resilience
    Jan 29 2026
    Fluent Fiction - Indonesian: Nyepi: Exploring Rain, Reflection, and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2026-01-29-08-38-20-id Story Transcript:Id: Di tengah hujan musim penghujan yang terus menerus membasahi desa, SD Tradisional Bali tampak sibuk.En: Amidst the rainy monsoon season that continuously soaked the village, SD Tradisional Bali appeared busy.Id: Suara anak-anak yang ceria bercampur dengan suara hujan yang jatuh di genteng-genteng atap sekolah.En: The cheerful voices of children mixed with the sound of rain falling on the school's rooftop tiles.Id: Di tengah keramaian itu, Dewi berdiri di tengah halaman sekolah.En: In the midst of the bustle, Dewi stood in the middle of the schoolyard.Id: Pikirannya terpecah antara semangat untuk menyambut Hari Nyepi dan rasa bingung tentang makna sebenarnya dari perayaan tersebut.En: Her mind was torn between excitement for welcoming Hari Nyepi and confusion about the true meaning of the celebration.Id: Di sampingnya, Putu tersenyum riang, seolah hujan bukanlah halangan.En: Beside her, Putu smiled cheerfully, as if the rain was not a hindrance.Id: "Dewi, ayo kita mulai hias ogoh-ogoh!" ajaknya sambil mengayunkan tangan untuk menjemput Dewi.En: "Dewi, let's start decorating the ogoh-ogoh!" he invited, swinging his hand to beckon Dewi.Id: Dewi mengangguk, meski hatinya masih dibayangi rasa takut dan keraguan akan kesanggupannya memimpin persiapan kali ini.En: Dewi nodded, though her heart was still shadowed by fear and doubt about her ability to lead the preparations this time.Id: "Nyepi itu lebih dari sekedar parade, ya, Putu?" tanya Dewi sambil membantu memasang bagian kepala ogoh-ogoh.En: "Nyepi is more than just a parade, right, Putu?" asked Dewi while helping to attach the head of the ogoh-ogoh.Id: Putu berhenti sejenak, "Iya, Dewi. Nyepi untuk membersihkan pikiran dan lingkungan dari energi negatif."En: Putu paused for a moment, "Yes, Dewi. Nyepi is for cleansing the mind and environment from negative energy."Id: Dewi mengerutkan kening, merasa tugas ini makin berat.En: Dewi furrowed her brow, feeling the task was getting heavier.Id: Akhirnya, setelah berbincang dengan guru mereka, Dewi memutuskan untuk memimpin persiapan dengan keyakinan baru bahwa dia akan mencari makna lebih dalam dari tradisi ini.En: Finally, after talking with their teacher, Dewi decided to lead the preparations with renewed confidence that she would find a deeper meaning in this tradition.Id: Hujan tak kunjung reda ketika mereka memulai parade ogoh-ogoh sehari sebelum Nyepi.En: The rain did not cease as they began the ogoh-ogoh parade a day before Nyepi.Id: Dewi merasakan campuran emosi dalam dirinya; khawatir, gembira, dan antusias.En: Dewi felt a mix of emotions within her; anxious, joyful, and enthusiastic.Id: Saat parade berlangsung, hujan turun lebih lebat, seolah mempertegas suasana penyucian yang dilambangkan ogoh-ogoh tersebut.En: As the parade took place, the rain fell heavier, seemingly emphasizing the purification atmosphere symbolized by the ogoh-ogoh.Id: Saat Dewi membantu menyusun langkah terakhir parade, dia melihat tetesan hujan yang jatuh ke tanah.En: As Dewi helped organize the final steps of the parade, she saw the raindrops falling to the ground.Id: Di situ, dia merasakan sesuatu yang berbeda, sebuah kesadaran baru tentang makna pembersihan dari energi negatif.En: There, she felt something different, a new awareness about the meaning of purification from negative energy.Id: Dia memandang parade ogoh-ogoh tidak hanya sebagai tradisi, tetapi sebagai simbol untuk melepaskan hal-hal negatif dalam hidup.En: She viewed the ogoh-ogoh parade not just as a tradition, but as a symbol for releasing negative things in life.Id: Keesokan harinya, Nyepi dimulai.En: The next day, Nyepi began.Id: Desa sunyi, tidak ada suara kendaraan, tidak ada lampu yang menyala.En: The village was silent, no car sounds, no lights on.Id: Dewi merasa berbeda saat dia duduk di rumahnya, menikmati kesunyian.En: Dewi felt different as she sat in her home, enjoying the silence.Id: Di hati kecilnya, dia merasakan kedamaian dan hubungan yang kuat dengan budaya dan tradisinya.En: In her heart of hearts, she felt peace and a strong connection to her culture and traditions.Id: Dia telah menemukan ketenangan di tengah tugas berat dan hujan yang terus mengguyur.En: She had found calm amidst the heavy task and the continuous pouring rain.Id: Ketika Nyepi berakhir, Dewi tidak hanya memahami makna Nyepi lebih dalam, tetapi juga menemukan kepercayaan diri baru dalam dirinya untuk memimpin dan mengenal lebih banyak tentang warisan kulturalnya.En: When Nyepi ended, Dewi not only understood the deeper meaning of Nyepi, but also discovered new confidence in herself to lead and learn more about her cultural heritage.Id: Itu adalah hari dimana Dewi menyadari bahwa di balik setiap tugas yang berat, selalu ada pelajaran berharga yang bisa memberinya ...
    Show More Show Less
    17 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.