Fluent Fiction - Vietnamese cover art

Fluent Fiction - Vietnamese

Fluent Fiction - Vietnamese

By: FluentFiction.org
Listen for free

Summary

 Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparents from Saigon? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Vietnam.

Fluent Fiction - Vietnamese is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Vietnamese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Nâng cao khả năng nghe tiếng Việt của bạn với chuyện kể trên podcast của chúng tôi ngay hôm nay!
Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Hạ Long Bay Dreams: A Journey of Passion and Discovery

    Hạ Long Bay Dreams: A Journey of Passion and Discovery
    May 9 2026
    Fluent Fiction - Vietnamese: Hạ Long Bay Dreams: A Journey of Passion and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-09-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Dưới bầu trời xanh ngắt của mùa xuân, vịnh Hạ Long hiện lên đẹp như tranh vẽ.En: Under the azure sky of spring, Hạ Long Bay appeared as beautiful as a painting.Vi: Thảo và Khánh đứng trên boong tàu, đón khách du lịch từ khắp nơi đến tham quan điểm du lịch nổi tiếng này.En: Thảo and Khánh stood on the deck of the ship, welcoming tourists from all over the world to this famous tourist destination.Vi: Thảo, với nụ cười tươi rói, sẵn sàng chia sẻ tình yêu dành cho vẻ đẹp thiên nhiên của đất nước mình.En: Thảo, with a bright smile, was ready to share her love for the natural beauty of her country.Vi: Còn Khánh, tuy trông có vẻ thư thả, nhưng trong lòng anh là một niềm đam mê mãnh liệt với nhiếp ảnh.En: As for Khánh, although he appeared relaxed, inside him was a strong passion for photography.Vi: Hôm nay, Thảo và Khánh có nhiệm vụ hướng dẫn một nhóm du khách nổi tiếng và giàu có.En: Today, Thảo and Khánh were tasked with guiding a group of famous and wealthy tourists.Vi: Đối với Thảo, đây là cơ hội quý báu để gây ấn tượng và nhận được những lời giới thiệu có giá trị cho sự nghiệp tương lai.En: For Thảo, this was a valuable opportunity to impress and receive worthwhile referrals for her future career.Vi: Khánh thì mong muốn tìm được bức ảnh thể hiện vẻ đẹp thực sự của vịnh Hạ Long.En: Khánh, on the other hand, hoped to capture an image that represented the true beauty of Hạ Long Bay.Vi: Ban đầu, các du khách tỏ ra hào hứng.En: Initially, the tourists were enthusiastic.Vi: Thảo tự tin hướng dẫn họ qua những dãy núi đá vôi hùng vĩ và kể về những câu chuyện kỳ bí nơi đây.En: Confidently, Thảo led them through the magnificent limestone mountains and recounted the mystical tales of the area.Vi: Bất ngờ, thời tiết bắt đầu có dấu hiệu thay đổi.En: Suddenly, the weather began to show signs of change.Vi: Mây đen phủ kín bầu trời, cơn gió bắt đầu lạnh đi.En: Dark clouds covered the sky, and the wind started to chill.Vi: Khánh phát hiện ra rằng đây cũng có thể là cơ hội để chụp được những bức ảnh độc đáo.En: Khánh realized that this might also be an opportunity to take unique photos.Vi: Nhưng, nhóm du khách dần mất hứng thú và tỏ ra chán nản.En: However, the group of tourists gradually lost interest and seemed bored.Vi: Thảo lấy quyết định bất ngờ, hướng tàu đến một điểm ít được biết đến nhưng có phong cảnh tuyệt đẹp.En: Thảo made a surprising decision to steer the boat to a lesser-known but stunningly beautiful spot.Vi: Cô tin rằng sự mới lạ này sẽ làm họ thích thú trở lại.En: She believed that this novelty would rekindle their enthusiasm.Vi: Trong khi đó, Khánh quyết định leo lên một tảng đá hiểm trở, tìm góc máy đẹp nhất để chụp ảnh, mặc cho cơn bão kéo đến gần.En: Meanwhile, Khánh decided to climb a treacherous rock to find the best angle for his photos, despite the approaching storm.Vi: Khi gió bắt đầu mạnh hơn, Thảo lo lắng nhưng vẫn phải giữ bình tĩnh.En: As the wind grew stronger, Thảo was worried but still had to remain calm.Vi: Cô hướng dẫn du khách quay trở lại an toàn.En: She guided the tourists back safely.Vi: Ngay lúc đó, Khánh cũng đã bắt được khoảnh khắc anh mong muốn - bức ảnh với vẻ kỳ vĩ của vịnh Hạ Long dưới bầu trời đầy mây báo bão.En: At that moment, Khánh captured the moment he desired – the majestic picture of Hạ Long Bay under a sky laden with storm clouds.Vi: Kết quả là, những du khách không chỉ được chiêm ngưỡng một cảnh tượng ngoạn mục mà còn cảm nhận được sự mê hoặc của mảnh đất này.En: The result was that the tourists not only witnessed a spectacular scene but also felt the allure of this land.Vi: Họ hứa sẽ giới thiệu và giúp đỡ Thảo trong hành trình trở thành nhà môi trường danh tiếng.En: They promised to introduce and assist Thảo on her journey to becoming a renowned environmentalist.Vi: Khánh, với bức ảnh hoàn hảo của mình, nhận ra rằng mình muốn theo đuổi đam mê nhiếp ảnh nhiều hơn nữa.En: Khánh, with his perfect photo, realized that he wanted to pursue his passion for photography even more.Vi: Ngày hôm đó không chỉ là một chuyến đi thành công mà còn là ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • From Rain to Radiance: Minh's Unforgettable Bay Tour

    From Rain to Radiance: Minh's Unforgettable Bay Tour
    May 9 2026
    Fluent Fiction - Vietnamese: From Rain to Radiance: Minh's Unforgettable Bay Tour Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-09-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Trên vịnh Hạ Long xanh mướt, Minh cẩn thận chuẩn bị cho chuyến tham quan sáng nay.En: On the lush green Hạ Long Bay, Minh carefully prepared for this morning's tour.Vi: Là một hướng dẫn viên du lịch đầy nhiệt huyết, Minh luôn muốn tạo ấn tượng tốt.En: As a passionate tour guide, Minh always wanted to make a good impression.Vi: Mùa xuân ở đây đẹp lạ thường. Những ngọn đảo đá vôi xen lẫn và trời trong xanh.En: Spring here is extraordinarily beautiful, with the limestone islands interspersed with clear blue skies.Vi: Hôm nay, Minh sẽ dẫn một nhóm du khách quốc tế.En: Today, Minh would lead a group of international tourists.Vi: Minh hy vọng tạo dựng được danh tiếng, thậm chí là một cơ hội thăng tiến.En: Minh hoped to build a reputation and perhaps even gain an opportunity for advancement.Vi: Linh và Quang, hai người đồng nghiệp, cùng Minh trên thuyền.En: Linh and Quang, two colleagues, were with Minh on the boat.Vi: Họ giúp Minh chuẩn bị tài liệu, nước uống cho chuyến tham quan.En: They helped Minh prepare materials and drinks for the tour.Vi: Khi thuyền rời bến, khách hàng rất hào hứng.En: As the boat departed the dock, the guests were very excited.Vi: Nhưng một vấn đề xuất hiện.En: But a problem arose.Vi: Ngôn ngữ.En: Language.Vi: Một số du khách không hiểu tiếng Anh; lời nói đôi khi lạc mất ý nghĩa.En: Some tourists did not understand English; words sometimes lost their meaning.Vi: Và không may, một cơn mưa bất ngờ kéo đến.En: And unfortunately, an unexpected rain shower arrived.Vi: Mây đen phủ kín bầu trời, khiến không khí trở nên nặng nề.En: Dark clouds covered the sky, making the atmosphere heavy.Vi: Khách du lịch bắt đầu than phiền.En: The tourists began to complain.Vi: Minh thấy lòng mình chùng xuống.En: Minh felt his spirits sink.Vi: Linh nhìn Minh, khuyến khích.En: Linh looked at Minh, encouraging him.Vi: Tự nhiên, Minh nảy ra một ý tưởng.En: Suddenly, Minh had an idea.Vi: Anh quyết định kể chuyện để làm dịu bầu không khí.En: He decided to tell stories to ease the atmosphere.Vi: Minh sử dụng những câu chuyện địa phương.En: Minh used local stories.Vi: Anh kể về truyền thuyết rồng bay xuống tạo thành vịnh Hạ Long.En: He spoke about the legend of dragons descending to form Hạ Long Bay.Vi: Giọng Minh trầm ấm, cuốn hút, mặc cho tiếng mưa vang lên.En: Minh's warm, captivating voice rose above the sound of the rain.Vi: Khách du lịch bị cuốn theo từng lời anh nói.En: The tourists were drawn into every word he spoke.Vi: Bỗng nhiên, mưa ngừng lại.En: Suddenly, the rain stopped.Vi: Mặt trời ló dạng, chiếu sáng cả không gian.En: The sun appeared, illuminating the entire space.Vi: Toàn cảnh vịnh hiện ra đẹp đến ngỡ ngàng.En: The full panorama of the bay emerged, stunningly beautiful.Vi: Các du khách không giấu nổi sự thán phục.En: The tourists could not hide their admiration.Vi: Họ cảm ơn Minh bằng những cái bắt tay ấm áp và nụ cười tươi.En: They thanked Minh with warm handshakes and bright smiles.Vi: Minh cảm thấy lòng mình vui không tả xiết.En: Minh felt indescribably happy.Vi: Anh hiểu rằng, sự linh hoạt và khả năng kể chuyện là vũ khí mạnh mẽ trong công việc của mình.En: He understood that flexibility and storytelling ability are powerful tools in his work.Vi: Cũng nhờ điều đó, Minh đã học thêm được cách xử lý tình huống bất ngờ.En: Thanks to this, Minh also learned how to handle unexpected situations better.Vi: Với Minh, mỗi lần khó khăn đều là cơ hội để trưởng thành.En: For Minh, every difficulty was an opportunity to grow. Vocabulary Words:lush: xanh mướtpassionate: đầy nhiệt huyếtextraordinarily: lạ thườnginterspersed: xen lẫnreputation: danh tiếngadvancement: thăng tiếnopportunity: cơ hộidock: bếnarose: xuất hiệnunfortunately: không mayunexpected: bất ngờatmosphere: bầu không khícomplain: than phiềncaptive: cuốn hútilluminating: chiếu sángpanorama: toàn cảnhstunningly: ngỡ ngàngadmiration: sự thán phụcindescribably: không tả xiếtflexibility: sự linh hoạtstorytelling: khả năng kể chuyệnhandle: xử lýsituations: tình huốngdrawn: bị cuốn theoemerged: hiện racaptivating: cuốn hútlingering: lạc mấtchallenges: khó khănreassured: khuyến khíchresolve: giải quyết
    Show More Show Less
    14 mins
  • Overcoming Tech Hiccups: Linh's Passionate Pitch Triumph

    Overcoming Tech Hiccups: Linh's Passionate Pitch Triumph
    May 8 2026
    Fluent Fiction - Vietnamese: Overcoming Tech Hiccups: Linh's Passionate Pitch Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-08-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trong thành phố High-Tech, nơi những tòa nhà cao tầng chạm vào mây, có một quán cà phê nổi tiếng mang tên Techno Hub Café.En: In the city of High-Tech, where towering buildings touch the clouds, there is a famous café named Techno Hub Café.Vi: Nơi đây không chỉ phục vụ cà phê thơm ngon, mà còn là thiên đường cho những người mê công nghệ và khởi nghiệp.En: This place not only serves delicious coffee but is also a paradise for technology enthusiasts and startups.Vi: Không khí hiện đại với các thiết bị hào nhoáng và hương cà phê mới pha tràn ngập khắp không gian làm cho quán luôn nhộn nhịp.En: The modern atmosphere, with its dazzling devices and the aroma of freshly brewed coffee filling the space, makes the café always bustling.Vi: Vào mùa xuân, không khí có chút se lạnh, nhưng mặt trời vẫn rực rỡ bên ngoài.En: In spring, there's a slight chill in the air, but the sun still shines brightly outside.Vi: Trong một góc yên tĩnh của quán, Linh ngồi trước màn hình laptop với ánh mắt chăm chú.En: In a quiet corner of the café, Linh sat in front of her laptop screen with a focused gaze.Vi: Cô đang chuẩn bị cho bài thuyết trình của mình cho buổi gặp mặt giới thiệu dự án.En: She was preparing for her presentation for a project introduction meeting.Vi: Linh là một nhà phát triển phần mềm đầy hoài bão.En: Linh is an ambitious software developer.Vi: Tuy nhiên, cô luôn cảm thấy lo lắng khi phải nói chuyện trước đám đông.En: However, she always feels anxious when having to speak in front of a crowd.Vi: Linh biết rằng đây là cơ hội lớn để nhận được khoản đầu tư cho dự án khởi nghiệp của mình.En: Linh knows this is a big chance to get investment for her startup project.Vi: Nhưng mỗi lần nghĩ đến việc phải thuyết trình trước người khác, tim cô lại đập loạn nhịp.En: But every time she thinks about having to present in front of others, her heart races.Vi: Với nỗi ám ảnh về việc nói trước đám đông, Linh cố gắng tập trung vào bài thuyết trình hoàn hảo mà cô đã chuẩn bị kỹ lưỡng.En: With a fear of public speaking, she tries to focus on the perfect presentation she has meticulously prepared.Vi: Nhưng không phải mọi chuyện đều suôn sẻ.En: But things don't always go smoothly.Vi: Ngay khi Linh đang kiểm tra lại tài liệu trên máy tính, một vấn đề kỹ thuật nảy sinh.En: Just as Linh was reviewing her documents on the computer, a technical issue emerged.Vi: Màn hình máy tính bỗng chốc nhấp nháy và tắt ngúm.En: Her computer screen suddenly flickered and went black.Vi: Hoang mang, Linh biết rằng mình không thể giải quyết được vấn đề này một mình.En: Alarmed, Linh knew she couldn't resolve this problem on her own.Vi: Cô nhanh chóng tìm đến Hoa và Tân, những người đồng nghiệp đáng tin cậy.En: She quickly turned to Hoa and Tân, her trustworthy colleagues.Vi: Hoa là một chuyên gia xử lý sự cố nhanh gọn, còn Tân có khả năng hướng dẫn rõ ràng, giúp Linh điều chỉnh cách thuyết trình.En: Hoa is an expert in quickly handling issues, while Tân has a knack for clear guidance, helping Linh adjust her presentation style.Vi: Cả ba người cùng nhau làm việc miệt mài tại Techno Hub Café.En: The three of them worked diligently together at Techno Hub Café.Vi: Sau vài giờ, mọi thứ đã sẵn sàng.En: After a few hours, everything was ready.Vi: Những lời động viên của Hoa và sự hỗ trợ kỹ thuật của Tân giúp Linh tự tin hơn nhiều.En: The encouragement from Hoa and the technical support from Tân made Linh much more confident.Vi: Ngày thuyết trình đã đến.En: The day of the presentation arrived.Vi: Khán phòng rộng lớn, ánh đèn chiếu sáng làm cho Linh cảm thấy choáng ngợp.En: The large auditorium, brightly lit, made Linh feel overwhelmed.Vi: Khi màn hình chiếu vừa khởi động, một lỗi kỹ thuật bất ngờ xảy ra.En: Just as the projector screen started up, an unexpected technical error occurred.Vi: Cả khán phòng đều nhìn lên Linh, ánh mắt chờ đợi.En: The entire audience looked up at Linh, eyes full of anticipation.Vi: Trong giây phút ấy, Linh hít sâu.En: In that moment, Linh took a deep breath.Vi: Cô quyết định bỏ qua những nỗi sợ của mình và bắt đầu nói bằng trái tim.En: She decided to set aside her fears and speak from the heart.Vi: Linh nói...
    Show More Show Less
    17 mins
adbl_web_anon_alc_button_suppression_c
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.