Fluent Fiction - Vietnamese cover art

Fluent Fiction - Vietnamese

Fluent Fiction - Vietnamese

By: FluentFiction.org
Listen for free

Season's Savings | $0.99/mo for 3 months

Auto-renews at $8.99/mo. after 3 months - terms apply.
Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparents from Saigon? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Vietnam.

Fluent Fiction - Vietnamese is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Vietnamese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Nâng cao khả năng nghe tiếng Việt của bạn với chuyện kể trên podcast của chúng tôi ngay hôm nay!
Copyright FluentFiction.org Hourly Language Learning
Episodes
  • An Unplanned Bond: Capturing Joy Amidst Tết Trung Thu Blossoms

    An Unplanned Bond: Capturing Joy Amidst Tết Trung Thu Blossoms
    Sep 27 2026
    Fluent Fiction - Vietnamese: An Unplanned Bond: Capturing Joy Amidst Tết Trung Thu Blossoms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-27-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Mùa thu đến mang theo cái dịu dàng của gió và nắng.En: Autumn arrives, bringing with it the gentle touch of wind and sunlight.Vi: Khu vườn bách thảo giữa lòng Sài Gòn đang ngập trong sắc màu của Tết Trung Thu.En: The botanical garden in the heart of Sài Gòn is drenched in the colors of the Tết Trung Thu festival.Vi: Anh, với niềm đam mê thiên nhiên mãnh liệt, đang tràn trề háo hức.En: Anh, with his intense passion for nature, is filled with eager anticipation.Vi: Anh mong hôm nay sẽ có một ngày bình yên, để tìm cho mình một bức ảnh tuyệt vời nhất của mùa lễ hội.En: He hopes today will be a peaceful day, so he can capture the most wonderful photo of the festive season.Vi: Anh bước vào khu vườn, xung quanh là hoa lá tươi đẹp và những chiếc đèn lồng rực rỡ.En: Anh steps into the garden, surrounded by beautiful flowers and the vibrant glow of lanterns.Vi: Trẻ con ríu rít chạy đùa, tay cầm những chiếc đèn hình thỏ ngộ nghĩnh.En: Children are cheerfully running around, holding whimsical rabbit-shaped lanterns in their hands.Vi: Anh mỉm cười, cảm thấy lòng nhẹ nhõm hơn bao giờ hết.En: He smiles, feeling more at ease than ever before.Vi: Anh bước thật nhẹ để không làm khuấy động không gian yên bình này.En: He treads lightly so as not to disturb this serene environment.Vi: Bỗng dưng, cảm giác lạ ập đến.En: Suddenly, a strange sensation hits him.Vi: Mũi anh bắt đầu ngứa.En: His nose begins to itch.Vi: Mắt chảy nước.En: His eyes start watering.Vi: Anh nhận ra mình đang bị dị ứng với phấn hoa trong không khí.En: He realizes he is having an allergic reaction to the pollen in the air.Vi: Cảm giác khó chịu tăng lên, làm Anh thấy lo lắng cho kế hoạch chụp ảnh của mình.En: The discomfort intensifies, making him anxious about his photography plans.Vi: Tuy nhiên, khung cảnh trước mắt quá đẹp.En: However, the scene before his eyes is breathtaking.Vi: Anh thấy một cảnh tượng hoàn hảo – ánh đèn vàng rực rỡ bên những bông hoa trắng tinh khôi.En: He sees a perfect sight – golden lanterns shining brightly alongside pure white flowers.Vi: Tim Anh đập mạnh, nhưng hơi thở của anh trở nên nặng nhọc.En: His heart beats strongly, but his breathing grows labored.Vi: Anh chần chừ, không biết nên đi đến trạm y tế ngay lập tức hay kiên nhẫn chịu đựng để bắt lấy khoảnh khắc hoàn hảo ấy.En: He hesitates, uncertain whether to head straight to the medical station or endure the discomfort to capture this perfect moment.Vi: Đúng lúc đó, một cô gái tên Hoa đến gần Anh.En: Just then, a girl named Hoa approaches him.Vi: Hoa nhận ra Anh đang không ổn và ngay lập tức đề nghị giúp đỡ.En: Hoa notices he is not well and immediately offers to help.Vi: Anh cười cảm kích, đồng ý để Hoa dẫn mình tới trạm y tế.En: He smiles gratefully, agreeing to let Hoa guide him to the medical station.Vi: Ở đó, Anh được chăm sóc nhanh chóng.En: There, he receives prompt care.Vi: Nhịp thở của anh dần ổn định.En: His breathing gradually stabilizes.Vi: Khi Anh cảm thấy khá hơn, Hoa quay lại với ý tưởng giúp Anh chụp bức ảnh mong ước.En: When Anh feels better, Hoa returns with the idea of helping him take the desired photo.Vi: Cả hai cùng nhau tìm cách điều chỉnh máy ảnh.En: Together, they work on adjusting the camera.Vi: Những ngón tay Hoa khéo léo giúp Anh bắt được khoảnh khắc lễ hội đầy ấn tượng giữa những bông hoa và đèn lồng.En: Hoa's skillful fingers assist him in capturing an impressive festive moment amidst the flowers and lanterns.Vi: Anh nhận ra rằng nói lời cảm ơn không chỉ đủ mà còn mang ý nghĩa sâu sắc hơn khi biết chia sẻ với người khác.En: He realizes that expressing gratitude is not only sufficient but holds deeper significance when shared with others.Vi: Họ đã tạo ra một bức ảnh tuyệt vời hơn cả những gì Anh có thể tưởng tượng – một bức ảnh không chỉ vì cảnh đẹp mà còn chứa đựng tình người và sự sẻ chia.En: They created a photo more wonderful than he could have imagined – a picture not only of beautiful scenery but one that embodies humanity and sharing.Vi: Khu vườn lấp lánh dưới ánh trăng của Tết Trung Thu.En: The garden glimmers under the moonlight of Tết Trung Thu.Vi: Anh và Hoa cùng cười, như những người ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Embracing Change: A Retreat's Journey Amidst Unpredictable Rain

    Embracing Change: A Retreat's Journey Amidst Unpredictable Rain
    Oct 14 2026
    Fluent Fiction - Vietnamese: Embracing Change: A Retreat's Journey Amidst Unpredictable RainFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-14-07-38-20-viStory Transcript:Vi: Khói sương mờ ảo bao phủ Chùa Hương, nơi thiên nhiên hòa quyện cùng những ngôi đền cổ kính, tạo ra một không gian thanh bình hoàn hảo cho việc thiền định.En: A mystical mist envelops Chùa Hương, where nature blends with ancient temples, creating a perfect peaceful space for meditation.Vi: Khi những chiếc lá vàng rơi nhẹ nhàng xuống dòng sông yên ả, Thảo và Linh bắt đầu chuẩn bị cho khóa tu mùa thu, diễn ra đúng dịp Tết Trung Thu.En: As golden leaves gently fall onto the tranquil river, Thảo and Linh begin preparing for the autumn retreat, taking place just in time for the Tết Trung Thu festival.Vi: Thảo đứng giữa sân chùa, cảm nhận hơi thở sâu, chậm rãi.En: Thảo stands in the temple courtyard, taking deep, slow breaths.Vi: Lòng cậu tràn đầy hy vọng.En: His heart is filled with hope.Vi: Cậu đã tổ chức nhiều khóa tu, nhưng mỗi khóa đều mang theo những thử thách mới.En: He has organized many retreats, but each one brings new challenges.Vi: Lần này, Thảo hi vọng sẽ mang đến cho người tham gia một trải nghiệm thay đổi cuộc sống, và đồng thời xác nhận con đường nghề nghiệp của mình.En: This time, Thảo hopes to provide participants with a life-changing experience while also affirming his career path.Vi: Linh, một tình nguyện viên đầy nhiệt huyết, nhưng còn thiếu nhiều kinh nghiệm, đang cố gắng hỗ trợ Thảo.En: Linh, an enthusiastic but inexperienced volunteer, is trying hard to support Thảo.Vi: Tuy mới lần đầu tham gia tổ chức sự kiện, nhưng Linh rất mong được đóng góp ý nghĩa.En: Although it's his first time participating in organizing an event, Linh is eager to make a meaningful contribution.Vi: Dù lòng đầy quyết tâm, cậu vẫn cảm thấy mình thiếu tự tin.En: Despite his determination, he still feels lacking in confidence.Vi: Mọi thứ dường như diễn ra suôn sẻ cho đến khi những đám mây đen tụ lại trên bầu trời, báo hiệu một cơn mưa lớn.En: Everything seems to be going smoothly until dark clouds gather in the sky, signaling a heavy rainstorm.Vi: Thảo bắt đầu lo lắng khi các hoạt động ngoài trời sẽ bị gián đoạn.En: Thảo starts to worry as the outdoor activities will be disrupted.Vi: Rồi, mưa đổ ào ào, Thảo thấy lòng mình đầy những nghi ngờ về khả năng của mình.En: Then, when the rain pours down, Thảo finds himself full of doubts about his abilities.Vi: Giữa cơn mưa, Linh cảm thấy áp lực khi phải thực hiện các công việc được giao.En: In the midst of the rain, Linh feels the pressure of fulfilling the tasks entrusted to him.Vi: Cậu sợ mình sẽ làm hỏng việc và khiến Thảo thất vọng.En: He fears that he will mess things up and disappoint Thảo.Vi: Nhưng khi nhìn thấy sự quẫn bách trong mắt Thảo, Linh quyết định không lùi bước.En: But when he sees the distress in Thảo's eyes, Linh decides not to back down.Vi: Cậu gợi ý rằng họ có thể chuyển các hoạt động vào bên trong chùa, tạo một không gian yên bình mà vẫn giữ được bản chất của khóa tu.En: He suggests that they move the activities indoors, creating a peaceful space that still maintains the essence of the retreat.Vi: Thảo đồng ý với kế hoạch của Linh.En: Thảo agrees with Linh's plan.Vi: Hai người cùng nhau bày trí lại không gian thiền ở bên trong.En: Together, they rearrange the meditation space inside.Vi: Những ngọn nến rực rỡ lung linh như ánh sáng từ tâm hồn, bánh Trung Thu ngọt ngào và đèn lồng đỏ tỏa ra ánh sáng ấm áp.En: The bright candles flicker like lights from the soul, the sweet bánh Trung Thu and red lanterns emit a warm glow.Vi: Khóa tu chuyển dần thành một trải nghiệm thân mật và sâu sắc hơn.En: The retreat gradually turns into a more intimate and profound experience.Vi: Đột nhiên, khi khóa thiền đang diễn ra, trời bắt đầu ngưng mưa.En: Suddenly, as the meditation session is underway, the rain begins to stop.Vi: Các đám mây tan biến, khung cảnh ngôi chùa lộ ra bầu trời trong xanh, một dải nắng chiếu rọi xuống tạo nên một khung cảnh tuyệt đẹp.En: The clouds dissipate, revealing the temple's scenery under a clear blue sky, with a ribbon of sunlight shining down, creating a stunning scene.Vi: Mọi người trong khóa tu trải qua một khoảnh khắc thanh tịnh và an lạc.En: Everyone in the retreat ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • Love in the Lantern Light: A Mid-Autumn Epiphany

    Love in the Lantern Light: A Mid-Autumn Epiphany
    Oct 12 2026
    Fluent Fiction - Vietnamese: Love in the Lantern Light: A Mid-Autumn EpiphanyFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-12-07-38-19-viStory Transcript:Vi: Linh và Huy là hai người bạn thân thiết từ nhỏ.En: Linh and Huy are two close friends since childhood.Vi: Một mùa thu tuyệt đẹp, họ quyết định đến Ba Na Hills để chào đón Tết Trung Thu.En: One beautiful autumn, they decided to visit Ba Na Hills to celebrate the Mid-Autumn Festival.Vi: Ba Na Hills nằm trên đỉnh một ngọn núi ở phía nam Đà Nẵng, là nơi mà ai cũng mơ ước được đến thăm một lần.En: Ba Na Hills is located on the top of a mountain in the south of Da Nang, a place that everyone dreams of visiting at least once.Vi: Khi họ bước vào cổng, không khí lễ hội tràn ngập khắp nơi.En: As they walked through the gate, the festive atmosphere was everywhere.Vi: Các đèn lồng rực rỡ trang trí dọc hai bên đường.En: The path on both sides was decorated with bright lanterns.Vi: Mùi thơm của bánh Trung Thu thoang thoảng trong làn gió lạnh.En: The aroma of the Mid-Autumn Festival mooncakes wafted gently in the cold breeze.Vi: Linh cảm thấy trái tim mình ấm áp hơn bao giờ hết.En: Linh felt her heart warmer than ever.Vi: Cô luôn nhìn thấy vẻ đẹp trong những điều đơn giản, và hôm nay, nơi đây quá hoàn hảo cho một ngày đáng nhớ.En: She always saw beauty in simple things, and today, this place was perfect for a memorable day.Vi: Huy, với đôi mắt tò mò, khám phá mọi ngóc ngách.En: Huy, with his curious eyes, explored every corner.Vi: Anh bị cuốn hút bởi câu chuyện lịch sử và văn hóa của nơi này.En: He was captivated by the history and culture of the place.Vi: Linh bước cùng Huy, tim cô đập nhanh hơn mỗi khi ánh mắt họ gặp nhau.En: Linh walked with Huy, her heart beating faster every time their eyes met.Vi: Cô biết rằng, hôm nay chính là ngày cô muốn bày tỏ tình cảm mình dành cho Huy.En: She knew that today was the day she wanted to express her feelings for Huy.Vi: Tuy nhiên, giữa dòng người nườm nượp, Linh cảm thấy khó tìm được một khoảnh khắc thật sự riêng tư.En: However, among the bustling crowd, Linh found it difficult to find a truly private moment.Vi: Cô lo lắng nếu mình nói ra, mọi thứ sẽ thay đổi.En: She worried that if she spoke out, everything would change.Vi: Liệu mối quan hệ bạn bè này có bị ảnh hưởng không?En: Would this friendship be affected?Vi: Chiều dần buông xuống, cả hai bước lên Cầu Vàng, nơi nổi tiếng với đôi tay khổng lồ nâng đỡ.En: As the afternoon slowly descended, they stepped onto the Golden Bridge, famous for the giant hands that support it.Vi: Đèn lồng lung linh tỏa sáng bầu trời, tạo nên một cảnh tượng kỳ diệu.En: Lanterns glowed, illuminating the sky, creating a magical scene.Vi: Linh hít một hơi thật sâu, quyết định không để lỡ cơ hội này.En: Linh took a deep breath, determined not to miss this opportunity.Vi: "Huy," Linh gọi nhẹ nhàng, giọng nói run rẩy pha lẫn sự quyết tâm.En: "Huy," Linh called softly, her voice a mix of nervousness and determination.Vi: "Tớ có điều muốn nói.En: "I have something to say.Vi: Tớ thích cậu từ lâu rồi.En: I've liked you for a long time."Vi: "Huy quay lại, ánh mắt đầy ngạc nhiên nhưng lại ấm áp.En: Huy turned around, his eyes full of surprise but warm.Vi: "Thật không?En: "Really?Vi: Tớ không biết.En: I didn't know.Vi: Tớ thật sự trân trọng tình cảm này.En: I truly appreciate this feeling."Vi: "Khoảnh khắc ấy như dừng lại, chỉ còn họ dưới ánh sáng dịu dàng của chiếc đèn lồng.En: That moment seemed to freeze, with just the two of them under the gentle light of the lantern.Vi: Linh mỉm cười, cảm thấy tự tin hơn bao giờ hết.En: Linh smiled, feeling more confident than ever.Vi: Cô đã hiểu, đôi khi trong cuộc sống, chúng ta cần không ngại ngần để theo đuổi trái tim mình.En: She understood that sometimes in life, we must not hesitate to follow our hearts.Vi: Huy nhìn Linh, trong lòng cảm thấy có điều gì đó thay đổi.En: Huy looked at Linh, feeling that something inside him had changed.Vi: Anh bắt đầu nhận ra giá trị của tình cảm sâu kín ấy.En: He began to realize the value of that deep affection.Vi: Cả hai bước tiếp tục trên con đường dưới ánh trăng rằm của mùa lễ hội, cùng nhau mở ra một chương mới đầy tiềm năng và hy vọng cho tương lai.En: The two continued walking on the path under the full moon of the festival, together opening a new ...
    Show More Show Less
    15 mins
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.