Fluent Fiction - Greek cover art

Fluent Fiction - Greek

Fluent Fiction - Greek

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Greek listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Greek, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Greek and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Greece or Cyprus? Maybe you want to speak Greek with your grandparents from Crete?

Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Greece. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Greek listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Βελτιώστε την ακουστική σας κατανόηση με τις ιστορίες μας στα ελληνικά σήμερα!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Hearts on Ice: A Valentine's Day at the Olympiako Stadio

    Hearts on Ice: A Valentine's Day at the Olympiako Stadio
    Feb 13 2026
    Fluent Fiction - Greek: Hearts on Ice: A Valentine's Day at the Olympiako Stadio Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-02-13-08-38-20-el Story Transcript:El: Στο Ολυμπιακό Στάδιο της Αθήνας, το οποίο πάλι γεμίζει φωνές αλλά αυτή τη φορά για έναν διαφορετικό λόγο, εκτυλίσσεται μια παράξενη γιορτή.En: At the Olympiako Stadio in Athina, which is filling with voices again but this time for a different reason, a peculiar celebration is unfolding.El: Είναι χειμώνας και η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου πλησιάζει.En: It is winter, and Valentine's Day is approaching.El: Το στάδιο έχει μεταμορφωθεί.En: The stadium has been transformed.El: Κόκκινες και ροζ καρδιές κρέμονται παντού, μαζί με όμορφα λουλούδια και διασκεδαστικές πίστες με εμπόδια.En: Red and pink hearts hang everywhere, along with beautiful flowers and fun obstacle courses.El: Ο Αναστάσιος, ένας νέος με γενναιότητα αλλά και λίγη αδεξιότητα, έχει βάλει στο νου του να κερδίσει την καρδιά της Ελπίδας.En: Anastasios, a young man with bravery but also a bit of clumsiness, has set his mind on winning the heart of Elpida.El: Η Ελπίδα είναι γεμάτη ζωντάνια και απολαμβάνει τις περίεργες δοκιμασίες.En: Elpida is full of life and enjoys the quirky challenges.El: Δίπλα του, ο Δημήτριος, ο καλύτερός του φίλος, παρακολουθεί με σκεπτικισμό αλλά και προσμονή για το πώς θα εξελιχθεί αυτή η ημέρα.En: Next to him, Dimitrios, his best friend, watches with skepticism but also anticipation for how this day will unfold.El: «Αναστάσιε, μην ξεχνάς, αυτά είναι παιχνίδια, μην το παρακάνεις», λέει γελώντας ο Δημήτριος, ενώ ο Αναστάσιος ετοιμάζεται για την πρώτη του δοκιμασία, το πατινάζ με καρδιές αντί για παγοπέδιλα.En: "Anastasios, don't forget, these are just games, don't overdo it," says Dimitrios, laughing, as Anastasios prepares for his first challenge, skating with hearts instead of ice skates.El: Όμως, ο Αναστάσιος παραπατά και πέφτει, προκαλώντας γέλια από το πλήθος.En: However, Anastasios stumbles and falls, causing laughter from the crowd.El: Η Ελπίδα, όμως, ενθαρρύνει όλους τους συμμετέχοντες να συνεχίσουν.En: Elpida, however, encourages all participants to keep going.El: Ο Αναστάσιος πεισματικά συνεχίζει.En: Anastasios stubbornly continues.El: Συμμετέχει σε όλες τις αθλητικές δραστηριότητες, από τη μεταφορά κεριών χωρίς να σβήσουν, μέχρι και το χορό με ρομαντικές κορδέλες.En: He participates in all the athletic activities, from carrying candles without letting them go out, to dancing with romantic ribbons.El: Σε όλες, παίζει με το ίδιο πάθος και αφοσίωση, παρά τις συνεχείς ατυχίες.En: In all of them, he plays with the same passion and dedication, despite the continuous mishaps.El: Το αποκορύφωμα έρχεται με τον συγχρονισμένο "ψάρεμα καρδιών".En: The climax comes with the synchronized "heart fishing."El: Εδώ, μια λάθος κίνηση του Αναστάσιου προκαλεί μια σειρά από αστεία ατυχήματα.En: Here, a wrong move by Anastasios leads to a series of funny accidents.El: Κόκκινες χάρτινες καρδιές πετούν παντού, και όλοι ξεσπούν σε γέλια.En: Red paper hearts fly everywhere, and everyone bursts into laughter.El: Και τότε, μια καρδιά προσγειώνεται απαλά στα χέρια της Ελπίδας.En: And then, a heart gently lands in Elpida's hands.El: Στο χάος, αυτή γυρνάει το βλέμμα της στον Αναστάσιο που, αν και γεμάτος νερό και κομφετί, της χαμογελάει αχνά.En: In the chaos, she turns her gaze to Anastasios who, although soaked with water and confetti, gives her a faint smile.El: Η Ελπίδα πλησιάζει τον Αναστάσιο.En: Elpida approaches Anastasios.El: «Ήταν υπέροχα όλα αυτά που έκανες», του ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Finding Purpose: A Nurse's Valentine in Crisis

    Finding Purpose: A Nurse's Valentine in Crisis
    Feb 12 2026
    Fluent Fiction - Greek: Finding Purpose: A Nurse's Valentine in Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-02-12-23-34-02-el Story Transcript:El: Η βροχή κάτω από το χειμωνιάτικο ουρανό έφτανε μέχρι το παράθυρο του νοσοκομείου.En: The rain under the winter sky reached the window of the hospital.El: Ήταν η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, αλλά το πεδίο ήταν γεμάτο άγχος και φροντίδα.En: It was Valentine's Day, but the atmosphere was filled with anxiety and care.El: Ο Αλέξης, ένας νοσοκόμος με μεγάλη αφοσίωση, είχε αρχίσει την ημέρα του όπως κάθε άλλη.En: Alexis, a nurse with great dedication, had started his day like any other.El: Ωστόσο, η εμφάνιση του Νίκου, ενός νέου ασθενούς, έκανε την καθημερινότητα του νοσοκομείου πιο περίπλοκη.En: However, the appearance of Nikos, a new patient, made the daily routine of the hospital more complicated.El: Η Δάφνη, η συνάδελφος του Αλέξη, ήρθε τρομαγμένη.En: Daphne, Alexis's colleague, came in frightened.El: "Ο Νίκος χάθηκε!En: "Nikos is missing!El: Πρέπει να τον βρούμε πριν την εγχείρηση!"En: We need to find him before the surgery!"El: είπε με πανικό.En: she said in a panic.El: Ο χρόνος ήταν λίγος και ο φόβος μεγάλος.En: Time was short, and fear was great.El: Ο Αλέξης, αν και ένιωθε μόνος μερικές φορές, δεν μπορούσε ν' αφήσει τον φόβο να τον κυριεύσει.En: Alexis, though he sometimes felt alone, couldn’t let fear take over.El: Ήξερε ότι θα μπορούσε να τον βρει.En: He knew he could find him.El: Έστω κι αν σήμαινε να σπάσει μερικούς κανόνες.En: Even if it meant breaking a few rules.El: Είχε ακούσει μια συζήτηση το πρωί.En: He had overheard a conversation that morning.El: Ο Νίκος είχε ζητήσει για έναν παλιό διάδρομο, σχεδόν εγκαταλελειμμένο.En: Nikos had inquired about an old corridor, almost abandoned.El: Ο Αλέξης πήγε εκεί χωρίς δεύτερη σκέψη κι ας ήταν εκτός των καθηκόντων του.En: Alexis went there without a second thought, even if it wasn't part of his duties.El: Ο διάδρομος ήταν σκοτεινός και σιωπηλός.En: The corridor was dark and silent.El: Η καρδιά του χτυπούσε δυνατά καθώς περπατούσε αργά.En: His heart was pounding loudly as he walked slowly.El: Ξαφνικά, άκουσε έναν ψίθυρο.En: Suddenly, he heard a whisper.El: Ο Νίκος καθόταν στη γωνία, τρομαγμένος, ανακαλώντας μια δική του φοβία.En: Nikos was sitting in the corner, scared, recalling his own fear.El: Ο Αλέξης το κατάλαβε.En: Alexis understood.El: Περνούσε μόνος του έντονες στιγμές και ήξερε αυτό το βλέμμα καλά.En: He had intense moments alone and knew that look well.El: "Σε παρακαλώ, γύρνα μαζί μου", είπε με ζεστή φωνή.En: "Please, come back with me," he said warmly.El: Ο Νίκος κοίταξε με ανακούφιση.En: Nikos looked relieved.El: Η επιστροφή στο κρεβάτι του Νίκου ήταν γρήγορη.En: The return to Nikos's bed was quick.El: Ο χρόνος ήταν λίγος, αλλά τα κατάφεραν.En: Time was short, but they made it.El: Η εγχείρηση ήταν επιτυχής, και ο Αλέξης ένιωσε ένα κύμα θέρμης και στοργής.En: The surgery was successful, and Alexis felt a wave of warmth and affection.El: Η αίσθηση της μοναξιάς άρχισε να την εγκαταλείπει.En: The feeling of loneliness began to leave him.El: Ο Αλέξης συνειδητοποίησε πως είχε μια οικογένεια εκεί.En: Alexis realized he had a family there.El: Στο νοσοκομείο, με τους ασθενείς και τους συναδέλφους του.En: At the hospital, with the patients and his colleagues.El: Με μια βαθιά ανάσα, ένιωσε πως άνηκε κάπου.En: With a deep breath, he felt he belonged somewhere.El: Ο χειμώνας μπορεί να ήταν ψυχρός έξω, αλλά μέσα στο νοσοκομείο, η ψυχή του θερμαινόταν.En: The winter might have been cold outside, but inside the ...
    Show More Show Less
    12 mins
  • Sweet Laughter: Cooking Up Joy in a Winter Wonderland

    Sweet Laughter: Cooking Up Joy in a Winter Wonderland
    Feb 12 2026
    Fluent Fiction - Greek: Sweet Laughter: Cooking Up Joy in a Winter Wonderland Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-02-12-08-38-20-el Story Transcript:El: Στο μέσο ενός χειμωνιάτικου απογεύματος, ο ήχος του ανέμου σφύριζε ανάμεσα στους χαλαρούς καμβάδες της σκηνής του προσωρινού νοσοκομείου.En: In the middle of a winter afternoon, the sound of the wind whistled between the loose canvases of the temporary hospital tent.El: Ο αέρας ήταν κρύος και το άρωμα αντισηπτικού ήταν παντού.En: The air was cold, and the scent of antiseptic was everywhere.El: Όμως, η Ελένη είχε μια ιδέα.En: However, Eleni had an idea.El: Ήθελε να φέρει λίγη ζεστασιά και γιορτή στους φίλους της, τον Γιάννη και τον Δημήτρη.En: She wanted to bring some warmth and celebration to her friends, Yiannis and Dimitris.El: Η Αποκριά πλησίαζε και ένα κομμάτι ελληνικής παράδοσης ήταν τα γλυκά.En: Carnival was approaching, and a piece of Greek tradition was the sweets.El: Η Ελένη, γεμάτη όρεξη και ίσως λίγο παραπάνω αυτοπεποίθηση από ό,τι χρειαζόταν, αποφάσισε να ετοιμάσει παραδοσιακά ελληνικά γλυκά.En: Eleni, full of enthusiasm and perhaps a bit more confidence than necessary, decided to prepare traditional Greek sweets.El: Μέσα στη σκηνή υπήρχε ένα αυτοσχέδιο κουζινάκι που περισσότερο θύμιζε παιδικό παιχνίδι παρά κουζίνα.En: Inside the tent, there was an improvised little kitchen that resembled more of a child's playset than a real kitchen.El: Τα υλικά ήταν λιγοστά, αλλά η Ελένη πίστευε πως με λίγη φαντασία, όλα ήταν δυνατά.En: Ingredients were scarce, but Eleni believed that with a little imagination, anything was possible.El: Ο Γιάννης, βλέποντας την, δεν μπορούσε παρά να γελάσει σκεπτικός.En: Yiannis, watching her, could not help but laugh thoughtfully.El: "Ελένη, είσαι σίγουρη για αυτό;En: "Eleni, are you sure about this?"El: " ρώτησε με ένα σαρκαστικό χαμόγελο στο πρόσωπό του.En: he asked with a sarcastic smile on his face.El: "Φυσικά!En: "Of course!El: Η διάθεση έχει σημασία, όχι η τελειότητα!En: It's the mood that matters, not perfection!"El: " απάντησε εκείνη, γεμάτη αποφασιστικότητα.En: she responded, full of determination.El: Ο Δημήτρης, πάντα πρόθυμος να βοήθησει, της έφερε ό,τι υλικά μπορούσε να βρει.En: Dimitris, always willing to help, brought her whatever ingredients he could find.El: "Ξέρεις, Ελένη, ακόμα κι αν δεν πετύχουν, θα είναι καλά.En: "You know, Eleni, even if they don't turn out well, they will be good.El: Εσύ προσπαθείς και αυτό είναι αρκετό," της είπε, θέλοντας να την ενθαρρύνει.En: You're trying, and that's enough," he told her, wanting to encourage her.El: Με αυτοσχεδιασμό άρχισε να ανακατεύει τα υλικά - αλεύρι, ζάχαρη, λίγο μέλι.En: With improvisation, she started mixing the ingredients—flour, sugar, a little honey.El: Η σκηνή γέμισε με τη γλυκιά μυρωδιά της ελπίδας, αλλά η πραγματικότητα του αντιθετικού περιβάλλοντος της σκηνής είχε κι άλλες εκπλήξεις.En: The tent filled with the sweet scent of hope, but the reality of the contrasting environment of the tent held other surprises.El: Κάποια στιγμή που η Ελένη γύρισε για να πάρει μια μικρή κατσαρόλα, ο πάγκος χτύπησε το έδαφος.En: At one point, when Eleni turned to get a small pot, the table hit the ground.El: Το αλεύρι και η ζάχαρη εκτοξεύθηκαν στον αέρα, καλύπτοντας τους τρεις φίλους σε μια χιονισμένη έκρηξη.En: The flour and sugar shot into the air, covering the three friends in a snowy explosion.El: Για μια στιγμή επικράτησε σιωπή, αλλά αμέσως οι φωνές του γέλιου πλημμύρησαν τη σκηνή.En: For a moment, silence reigned, but immediately the sounds of laughter flooded the tent.El: "Εντάξει,...
    Show More Show Less
    14 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.