[ES]

Hoy con el Chontaduro la diversidad hace gala, con invitaciones, libros, potras y lobas. Ademas Tejiendo Colombia, el proyecto que se viene para Donosti.

[EUS]

Gaur, Chontadurorekin, aniztasuna da nagusi: gonbidapenak, liburuak, potrak eta otsoak. Gainera, Tejiendo Colombia, Donostiara datorren proiektua.

[ES]

El Chontaduro desde Bilbao con las asociaciones Colombianas del norte de España, y en el Señorio de Bertiz en una integración intercultural.

[EUS]

El Chontaduro Bilbotik Espainia iparraldeko Kolonbiar elkarteekin, eta Bertizko Jaurerrian kulturarteko integrazioan.

[ES]

Segundo episodio de El Chontaduro, fluyendo como el rio desde San Sebastian ahasta La Ruta Salsera de Arnedo.

[EUS]

El Chontaduroren bigarren atala. Ibaia bezala jariatzen da Donostiatik Arnedoko Salsera ibilbidera.

[ES]

Primer episodio de El Chontaduro, propuesta radial de divulgación de la diversidad y la cultura. Con Isabel Muñoz.

[EUS]

El Chontaduro saioaren lehen atala, aniztasuna eta kultura zabaltzeko irrati proposamen berria. Isabel Muñozekin.