• #003.3: Comicübersetzen: Behind the Scenes, Teil 2

  • Jan 13 2021
  • Length: 31 mins
  • Podcast

#003.3: Comicübersetzen: Behind the Scenes, Teil 2

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Weiter geht's mit Franz' und Janos Plauderei aus dem Nähkästchen des Comicübersetzens.

    00:00:00 - Franz' und Janos Setup zum Übersetzen und wo wird übersetzt? 00:05:41 - Von der Grobfassung bis zum finalen Produkt, die vielen (ausgelassenen) Schritte und Tücken beim Übersetzen 00:09:30 - So frei wie nötig und so nah dran wie möglich: Wie weit entfernt man sich vom Originalskript? 00:18:50 - Franz erzählt etwas, was er nie erzählen sollte (Die Ein-Mann-Schrottfabrik) 00:24:00 - Bonus: Absage zum Gratis-Comic-Tag 2021
    Show More Show Less
Show More Show Less

What listeners say about #003.3: Comicübersetzen: Behind the Scenes, Teil 2

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com.au reviews

Amazon Reviews
No Reviews are Available
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.