Episodes

  • What actually happened on January 26? - در ۲۶ ژانویه واقعا چه اتفاقی افتاد؟

    What actually happened on January 26? - در ۲۶ ژانویه واقعا چه اتفاقی افتاد؟
    Jan 21 2026
    January 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is experienced so differently across the country. - ۲۶ ژانویه یکی از بحث‌برانگیزترین روزها در تاریخ استرالیا است. این روز بیشتر به‌عنوان «روز تولد ملت» توصیف می‌شود، اما در واقع نه نشان‌دهنده تاسیس رسمی مستعمره است و نه زمان شکل‌گیری کشورهای همسود استرالیا و نه ایجاد کشور مشترک‌المنافع. در عوض، منعکس‌کننده تاریخی چندلایه است که با استعمار، تصمیمات سیاسی و مقاومت مداوم اقوام اولیه شکل گرفته است. درک آنچه واقعا در ۲۶ ژانویه اتفاق افتاده است، نشان می‌دهد که چرا این تاریخ در سراسر کشور به شکل‌های متفاوتی برداشت می‌شود.
    Show More Show Less
    9 mins
  • How to cater for your dietary restrictions - چگونه نیازهای غذایی خاص خود را رعایت کنیم

    How to cater for your dietary restrictions - چگونه نیازهای غذایی خاص خود را رعایت کنیم
    Jan 19 2026
    Australia is known as the allergy capital of the world. Our diverse population also means that we express our religious beliefs, ethics, health and personal choices through the food we eat. We called on some experts to help us navigate all the labelling, certifications and resources that can inform our food choices. - استرالیا به عنوان پایتخت آلرژی جهان شناخته می‌شود و از سمتی تنوع فرهنگی کشور باعث می‌شود که ما باورهای مذهبی، اخلاق، سلامت و انتخاب‌های شخصی خود را از طریق غذایی که می‌خوریم ابراز می‌کنیم.
    Show More Show Less
    9 mins
  • Your guide to camping in Australia - راهنمای شما برای «کمپینگ» در استرالیا

    Your guide to camping in Australia - راهنمای شما برای «کمپینگ» در استرالیا
    Jan 7 2026
    Going camping is an incredible way to experience Australia’s great outdoors whilst also taking a break from technology and daily routines. We unpack the benefits of camping, the preparation required, the equipment you should consider taking, and how to be a considerate camper. - کمپینگ راهی فوق‌العاده برای تجربه طبیعت بی‌نظیر استرالیاست و در عین حال فرصتی برای فاصله گرفتن از فناوری و روال‌های روزمره زندگی است. در این گزارش به شما توضیح می‌دهیم که بهترین راه‌های برای آماده شدن برای این‌ کار چیست.
    Show More Show Less
    9 mins
  • How to cope during a heatwave in Australia - چگونه در موج گرما در استرالیا از خود محافظت کنیم

    How to cope during a heatwave in Australia - چگونه در موج گرما در استرالیا از خود محافظت کنیم
    Dec 17 2025
    Summer in Australia can be very hot, and as our climate continues to warm, heatwaves are expected to become more frequent and more intense. In this episode of Australia Explained, we cover what a heatwave is, why they pose such a significant risk to human health, who is at most risk, and how to best prepare to cope with a heatwave. - تابستان در استرالیا می‌تواند بسیار گرم باشد و با گرم شدن اقلیم، انتظار می‌رود موج‌های گرما بیشتر و شدیدتر شوند. در این قسمت از «دریچه‌ای به استرالیا» ،به این موضوع می‌پردازیم که موج گرما چیست، چرا خطر قابل توجهی برای سلامت انسان ایجاد می‌کند، چه کسی در معرض بیشترین خطر است و چگونه می‌توان به بهترین شکل برای مقابله با موج گرما آماده شد.
    Show More Show Less
    10 mins
  • Your first steps to engaging with Indigenous Australians - گام‌های نخست برای ارتباط با استرالیایی‌های بومی

    Your first steps to engaging with Indigenous Australians - گام‌های نخست برای ارتباط با استرالیایی‌های بومی
    Dec 11 2025
    Connecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - برقراری ارتباط با استرالیای بومی برای کسی که تازه وارد کشور شده می‌تواند دشوار باشد. پس، از کجا باید شروع کرد؟ ما از شَنِن دادسون، زنی از مردم یاوورو و مدیرعامل بنیاد هیلینگ فاندیشن، دربارهٔ راه‌های سادهٔ تعامل با مسائل و مردم جوامع ملت‌های اول در محل زندگی‌تان پرسیدیم.
    Show More Show Less
    8 mins
  • A parent’s guide to help teens adjust to social media age restrictions - راهنمای والدین برای کمک به نوجوانان در سازگاری با محدودیت‌های سنی رسانه‌های اجتماعی

    A parent’s guide to help teens adjust to social media age restrictions - راهنمای والدین برای کمک به نوجوانان در سازگاری با محدودیت‌های سنی رسانه‌های اجتماعی
    Dec 3 2025
    Australia is restricting access to social media accounts for under-16s, and many families are wondering what it means in practice. While the rules place responsibility on tech platforms rather than young people or their parents, the changes may still create stress for teens who rely on social media to stay connected. Find out how the ban will work, why connection still matters, and how experts suggest supporting young people through the transition. - استرالیا قرار است به زودی به حساب‌های رسانه‌های اجتماعی را برای افراد زیر ۱۶ سال محدود می‌کند و بسیاری از خانواده‌ها در حال بررسی این موضوع هستند که این قانون در عمل به چه معناست؛ در این قسمت به این سوالات پاسخ می‌دهیم.
    Show More Show Less
    9 mins
  • From black tie to casual: How to decode dress codes - از کراوات مشکی تا لباس روزمره؛ راهنمای فهم انواع «درِس‌کُد»

    From black tie to casual: How to decode dress codes - از کراوات مشکی تا لباس روزمره؛ راهنمای فهم انواع «درِس‌کُد»
    Nov 26 2025
    You’ve received an invitation that reads “Dress code: Cocktail attire”. What is this ‘code’? And more importantly, what will you wear? In this episode, we demystify the most common dress codes so that you can feel comfortable at any event. - آیا شما هم دعوتی به یک مهمانی دریافت کرده‌اید که روی آن نوشته شده «دِرِس‌کُد: لباس مهمانی»؟‌ این عبارت واقعا به چه معناست؟ مهم‌تر از آن، چه پوششی را انتخاب خواهید کرد؟ در این قسمت، رایج‌ترین پوشش‌های مناسب مراسم‌های مختلف را بررسی می‌کنیم تا شما بتوانید در هر مهمانی احساس راحتی کنید.
    Show More Show Less
    9 mins
  • From Mabo to modern Australia: the ongoing story of native title - از مابو تا استرالیاى معاصر: داستان مداوم حق مالکیت بومی

    From Mabo to modern Australia: the ongoing story of native title - از مابو تا استرالیاى معاصر: داستان مداوم حق مالکیت بومی
    Nov 19 2025
    Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - استرالیا در سراسر جهان به‌خاطر فرهنگ‌های غنی و متنوع مردمان بومی خود شناخته می‌شود. اما وقتی صحبت از حق مالکیت بومی و حقوق سرزمینی می‌شود، شاید هنوز برایتان سؤال باشد که واقعاً به چه معنا هستند. در اینجا می‌توانید با حق مالکیت بومی در استرالیا بیشتر آشنا شوید، اینکه چگونه با پروندهٔ مابو آغاز شد، قانون «حق مالکیت بومی» چه می‌کند، و چرا برای همهٔ استرالیایی‌ها اهمیت دارد.
    Show More Show Less
    9 mins