Episodes

  • Want to help shape Australia’s future? Here’s how to enrol to vote - می‌خواهید به شکل دادن آینده استرالیا کمک کنید؟ به این روش برای رای دادن، ثبت‌نام کنید

    Want to help shape Australia’s future? Here’s how to enrol to vote - می‌خواهید به شکل دادن آینده استرالیا کمک کنید؟ به این روش برای رای دادن، ثبت‌نام کنید
    Mar 5 2025
    With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - با توجه به این که تا چند ماه آینده یک انتخابات فدرال در راه است، قبل از این که برای اولین بار رای بدهید باید اقداماتی انجام دهید. منابع زیادی برای کمک به شما برای ثبت نام برای رای دادن و بیان نظر خود در شکل دادن به کشور وجود دارد.
    Show More Show Less
    7 mins
  • How can government payments support you? - پرداخت‌های دولتی چگونه می‌توانند از شما حمایت کنند؟

    How can government payments support you? - پرداخت‌های دولتی چگونه می‌توانند از شما حمایت کنند؟
    Feb 26 2025
    The Australian government has a social security system that provides a range of income support to those who are eligible . In fact, most people will receive a government payment at some stage in their lives. Strict rules determine who can receive these payments and how much they are paid. In this episode of Australia Explained we break down some of the most common government payments you may be entitled to. - سیستم تامین اجتماعی دولت استرالیا طیف وسیعی از حمایت‌های درآمدی را برای افراد واجد شرایط فراهم می‌کند. در این قسمت از دریچه‌ای به استرالیا برخی از رایج‌ترین پرداخت‌های دولتی را که ممکن است حق دریافت آن‌ها را داشته باشید، بررسی می‌کنیم.
    Show More Show Less
    10 mins
  • Finding affordable and inclusive after-school activities - یافتن فعالیت های مقرون به صرفه و فراگیر پس از مدرسه

    Finding affordable and inclusive after-school activities - یافتن فعالیت های مقرون به صرفه و فراگیر پس از مدرسه
    Feb 19 2025
    After-school activities offer children and teenagers many benefits, but the costs can quickly add up. Fortunately, Australia has many affordable and inclusive options, you just need to know where to look. - فعالیت های بعد از مدرسه به کودکان و نوجوانان مزایای زیادی می دهد، اما هزینه ها می توانند به سرعت افزایش یابد. خوشبختانه، استرالیا گزینه های مقرون به صرفه و فراگیر زیادی دارد، فقط باید بدانید که آنها را چطور پیدا کنید.
    Show More Show Less
    8 mins
  • Cultural burning: using fire to protect from fire and revive Country - «سوزاندن فرهنگی»؛ استفاده از آتش برای حفاظت در برابر آتش

    Cultural burning: using fire to protect from fire and revive Country - «سوزاندن فرهنگی»؛ استفاده از آتش برای حفاظت در برابر آتش
    Feb 12 2025
    Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - شواهد نشان می‌دهد که شیوه‌های «سوزاندن فرهنگی» بومیان استرالیا نه تنها به کاهش شدت و تعداد آتش‌سوزی‌های جنگلی کمک می‌کند، بلکه نقش حیاتی در حفظ اکوسیستم‌های سالم دارد.
    Show More Show Less
    10 mins
  • How to access parental leave pay in Australia - نحوه دسترسی به حقوق مرخصی والدین در استرالیا

    How to access parental leave pay in Australia - نحوه دسترسی به حقوق مرخصی والدین در استرالیا
    Feb 5 2025
    In Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - در استرالیا، برخی از والدین می‌توانند از دولت و کارفرمایان خود مرخصی والدین دریافت کنند، اما همه واجد شرایط آن نیستند. این گزارش به انواع مرخصی‌های استحقاقی والدین، افراد واجد شرایط و نحوه درخواست این نوع مرخضی می‌پردازد.
    Show More Show Less
    11 mins
  • Are you breaching copyright when using social media? - آیا هنگام استفاده از فضای مجازی حق‌ نشر را زیر پا می‌گذارید؟

    Are you breaching copyright when using social media? - آیا هنگام استفاده از فضای مجازی حق‌ نشر را زیر پا می‌گذارید؟
    Jan 29 2025
    Have you ever shared someone else’s video or music on social media without their permission? Chances are you were infringing their copyright. Understanding how copyright is applied will help you avoid awkward situations and potentially serious consequences. - تا به حال ویدیو یا موسیقی شخص دیگری را بدون اجازه او در رسانه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته‌اید؟ با این کار احتمالا حق نشر (copyright) آنها را نقض کرده‌اید. در این گزارش قواعد مربوط به حق نشر توضیح داده می‌شود.
    Show More Show Less
    11 mins
  • Important tips for cycling in Australia - در استرالیا دوچرخه‌سواری می‌کنید؟ این نکات را رعایت کنید

    Important tips for cycling in Australia - در استرالیا دوچرخه‌سواری می‌کنید؟ این نکات را رعایت کنید
    Jan 22 2025
    Riding a bicycle is a common and affordable form of transport in Australia, with people cycling for sport, recreation and to commute. Cycling also comes with some rules to keep all road users safe. - دوچرخه‌سواری نوعی حمل‌ونقل رایج و ارزان در استرالیا است که مردم برای ورزش، تفریح و رفت‌و‌آمد به آن روی می‌آورند؛ اما این سیستم حمل‌ونقل با قوانینی هم همراه است که همه کاربران جاده را ایمن نگه می‌دارد.
    Show More Show Less
    10 mins
  • What does January 26 mean to Indigenous Australians? - ۲۶ ژانویه برای بومیان استرالیا چه معنایی دارد؟

    What does January 26 mean to Indigenous Australians? - ۲۶ ژانویه برای بومیان استرالیا چه معنایی دارد؟
    Jan 15 2025
    In Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - در استرالیا، ۲۶ ژانویه روز ملی است، اما این تاریخ بحث برانگیز است. بسیاری از مهاجران تازه وارد استرالیا می خواهند وطن جدید خود را جشن بگیرند، اما مهم است که داستان کامل این روز را درک کنیم.
    Show More Show Less
    8 mins