（英語の後に日本語が続きます）

English-Japanese Bilingual Book—Audiobook to Encourage Your Kids to Brush Their Teeth

Are you a parent who is having trouble getting your kids to brush their teeth?

With this book, kids can learn about the importance of healthy daily rituals while enjoying the rhythm of repetition. It helps parents who are trying to encourage them while dealing with the Terrible Twos, Horrible Threes, etc.

Story with Humor

The Bear family learns the importance of washing hands, brushing teeth and eating healthy by witnessing all the troubles the Rabbit family goes through.

An Audiobook to Learn Practical English and Japanese

This bilingual/dual language book in English and Japanese is a good tool to expose listeners of all ages to different languages.

お子さんにイヤイヤ期に悩んでいませんか？

この絵本を聴くと、歯磨きや手洗いバトルが少しラクになるかも知れません。

くま家族がうさぎ家族と仲良くなるのですが、うさぎ家族には問題が山積み。
手洗いするのも、歯磨きするのも、野菜を食べるのも、毎回「いやいやいや」が出てきます。

イヤイヤばかり言っているとどうなるでしょう？
くま家族はそれを見て、何をするでしょう？
親も子も大変なイヤイヤ期を、優しい目線で見守るストーリー。

ネイティブが使っている日常的な英語と日本語の表現が学べる

英語も日本語も自然な言葉づかい（直訳ではなく意訳）になっているので、実際に使える言い回しを覚えることができます。

各ページ、英語と日本語をネイティブが交互に読んでいるので意味がわかりやすく、使える英語と日本語を楽しく耳学できます。
繰り返し聴いたり、聴きながら音読すると学習効果が高まります。

子どもたちが将来たくさんの人達と自由にコミュニケーションをとれるように、小さい頃から他の言語に触れておくことは大切です。

このオーディオブックが少しでもお役に立ちますように……。

Please note: This audiobook is in English and Japanese.