Mi querido lector,

Esto no es una guía turística, sino un viaje a mi mente. Los invito a seguirme en mi viaje que hice hace 20 años. Estoy compartiendo mi diario, visión del mundo y filosofía con ustedes durante una estadía de dos semanas en Malta.

¿Qué tan buena fue la clase de inglés que recibí en la escuela nocturna en Berlín? ¿Qué pasaría si pudiera aplicar mi pequeño inglés todos los días, para aprender sin presión, como un juego, y el sol está mirando? ¿Qué pasa con el aprendizaje auténtico, los viajes educativos y la vida en familia anfitriona?

¿Cómo tratarían a un alemán en Malta? ¿Había hospitalidad real? Para variar, sería yo quien hablaría inglés y no mi presumida profesora de inglés frente a la clase de la cámara de tortura llamada escuela. Llegará el día en que un insensible sistema educativo basado en la presión psicológica y los exámenes deba mostrar su verdadera cara. ¿Cuánta creatividad e innovación nos queda a los que hemos sobrevivido? ¿Es su terror psicológico un signo de decadencia social, ética y cultural?

El agente de viajes se sorprendió de la obstinación con la que un neurótico de la ciudad de Berlín insistía en una habitación con un escritorio y una silla y la propia Malta. Me recomendó Irlanda, la isla verde, para aprender el inglés perfecto.

El inglés de Malta, explicó, sería arrastrado y el precio más alto pagado por Irlanda estaría justificado. Sorprendentemente, este no fue el caso, y valió la pena no darse por vencido en el primer no. La vida es demasiado corta para no ser libre. El inglés es uno de los idiomas oficiales en Malta y fue un viaje económico. Los malteses que conocí hablaban un inglés de primera. Y hasta el amor se me mostró en diferentes rostros.

En lugar del verde, me esperaba la isla amarilla. ¡Vamos!

Please note: This audiobook is in Spanish.