The New Testament cover art

The New Testament

A Translation

 Preview

Free with 30-day trial
A 30-day trial plus your first audiobook free.
1 credit/month after trial—to buy any title you like, yours to keep.
Listen all you want to a selection of thousands of Audible Originals, audiobooks and podcasts.
$16.45 a month after 30 day trial. Cancel anytime.

The New Testament

By: David Bentley Hart
Narrated by: Eric Martin
Free with 30-day trial

$16.45/month after 30 days. Cancel anytime.

Buy Now for $33.99

Buy Now for $33.99

Confirm Purchase
Pay using voucher balance (if applicable) then card ending in
Switch payment method
By confirming your purchase, you agree to Audible's Conditions Of Use and Privacy Notice and authorise Audible to charge your designated credit card or another available credit card on file.
Cancel

About this listen

David Bentley Hart undertook this new translation of the New Testament in the spirit of "etsi doctrina non daretur", "as if doctrine is not given". Reproducing the texts' often fragmentary formulations without augmentation or correction, he has produced a pitilessly literal translation, one that captures the texts' impenetrability and unfinished quality while awakening listeners to an uncanniness that often lies hidden beneath doctrinal layers.

The early Christians' sometimes raw, astonished, and halting prose challenges the idea that the New Testament affirms the kind of people we are. Hart reminds us that they were a company of extremists, radical in their rejection of the values and priorities of society not only at its most degenerate, but often at its most reasonable and decent.

"To live as the New Testament language requires," he writes, "Christians would have to become strangers and sojourners on the earth, to have here no enduring city, to belong to a Kingdom truly not of this world. And we surely cannot do that, can we?"

©2017 David Bentley Hart (P)2018 Tantor Bible Study Bibles Royalty

Critic Reviews

"This necessary, brilliantly presented translation reads like taking a biblical studies class with a provocative professor." (Publishers Weekly)

What listeners say about The New Testament

Average Customer Ratings
Overall
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    5
  • 4 Stars
    2
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Performance
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    3
  • 4 Stars
    1
  • 3 Stars
    1
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Story
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    4
  • 4 Stars
    1
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com.au reviews

Amazon Reviews
Sort by:
Filter by:
  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    3 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars
Profile Image for Mack Taylor

Lack of chapter titles is annoying

The reading is a little dull - the lack of chapter titles are frustrating and make it difficult to navigate.

Report this

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.