Try free for 30 days

  • Direct Translation Impossible

  • Tales from the Land of the Rising Sun
  • By: Chad Frisk
  • Narrated by: Chad Frisk
  • Length: 4 hrs and 22 mins

1 credit a month to buy any audiobook in our entire collection.
Access to thousands of additional audiobooks and Originals from the Plus Catalogue.
Member-only deals & discounts.
Auto-renews at $16.45/mo after 30 days. Cancel anytime.
Direct Translation Impossible cover art

Direct Translation Impossible

By: Chad Frisk
Narrated by: Chad Frisk
Try Premium Plus free

$16.45 per month after 30 days. Cancel anytime.

Buy Now for $16.99

Buy Now for $16.99

Pay using voucher balance (if applicable) then card ending in
By confirming your purchase, you agree to Audible's Conditions Of Use and Privacy Notice and authorise Audible to charge your designated credit card or another available credit card on file.

Publisher's Summary

Many Westerners are intrigued by Japanese culture, but only a small percentage of them get to see it up close. Very few of them indeed get as close as Chad Frisk. In his short new book he shares his experiences:

  • Struggling with and mastering a foreign language
  • Overcoming culture shock and its neglected cousin, reverse culture shock
  • Teaching English with no formal training
  • Breaking into traditional Japanese festivals
  • Managing cross-cultural miscommunication
  • Constantly feeling stupid.

This book is a window into the life of a foreigner in Japan and will appeal to anyone who is considering teaching English abroad, wants to see Japan from the inside without buying a plane ticket, or enjoys the occasional dose of schadenfreude.

©2014 Chad Frisk (P)2014 Chad Frisk

What listeners say about Direct Translation Impossible

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.