The playwright spills behind-the-scenes secrets of his hit audio dramatization, from the thrill (and trepidation) of adapting Orwell to that viral torture scene.