Overall, Denis Villeneuve's 2021 adaptation of Frank Herbert's sci-fi classic is quite faithful. But in what small ways does the film differ from the book?